What is the translation of " RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• relevantes para a aplicação
• pertinentes para a aplicação
• relevantes para a implementação

Examples of using Relevant to the implementation in English and their translations into Portuguese

Shall discuss, as necessary, all other topics relevant to the implementation of this Agreement.
Debaterá, na medida do necessário, todos os tópicos de interesse para a aplicação do presente acordo.

Thus, this study becomes relevant to the implementation of actions that improve and/or maintain the health of the elderly, during the process of aging and well-being, also contributing with health professionals in the design and i.
Neste sentido, este estudo torna-se relevante à implementação de ações que venham melhorar e/ou manter a saúde de idosos, durante o processo.

The Committee may request from States Parties further information relevant to the implementation of the Convention.
O Comité pode solicitar aos Estados Partes informações complementares relevantes para a aplicação da Convenção.

New Community legislation relevant to the implementation of the Agreement has been adopted since the signature of the Agreement.
Foi adoptada nova legislação comunitária relevante para a aplicação do Acordo desde a data da sua assinatura.

Whereas Member States must provide the Commission with information relevant to the implementation of this Regulation;
Considerando que os Estados-membros devem prestar à Comissão as informações pertinentes para a aplicação do presente regulamento;

National legislation and guidelines relevant to the implementation of the Protocol, in accordance with Article 11(5) and Article 20(3)(a) of the Protocol;
Da legislação e das orientações nacionais pertinentes para a execução do protocolo, em conformidade com o n.o 5 do artigo 11.o e a alínea a do n.o 3 do artigo 20.o do protocolo;

In other tables of the programme the'actors' column indicates the different actors considered as most relevant to the implementation of specific measures.
Nos outros quadros do programa, a coluna«agentes» indi ca os vários agentes considerados mais rele vantes para a aplicação de medidas específi cas.

The objective of this study is to discuss issues relevant to the implementation and the conditions of viability and effectiveness of a new way of governing, in partnership with society.
O objetivo do presente estudo consiste na discussão de questões pertinentes à implantação e as condições de viabilidade e eficácia de um novo modo de governar, governar em parceria com a sociedade.

The Centre could also be involved in the preparation of socio-economic studies and impact assessments relevant to the implementation of major new animal welfare measures.
Também poderia estar envolvido na preparação de estudos socioeconómicos e avaliações de impacto relevantes para a aplicação de novas medidas importantes no domínio do bem-estar dos animais.

As results, the aspects considered most relevant to the implementation by the participants involved were: the support of the management; itil training; interdepartmental collaboration.
Como resultados, os aspectos considerados mais relevantes pelos participantes envolvidos na implantação foram: o apoio da gestão; o treinamento em itil; a colaboração interdepartamental.

The EGF may be used to finance the preparation, monitoring, information and creation of a knowl- edge base relevant to the implementation of the EGF.
O FEG pode ser utilizado para financiar a preparação, monitorização, informação e criação de uma base de conhecimentos pertinente para a implementação do FEG.

If a Party considers that additional information directly relevant to the implementation of the provisions of this Agreement is necessary, such information will be provided upon duly motivated request.
Se uma parte considerar que são necessárias informações adicionais directamente relevantes para a execução das disposições do presente acordo, tais informações serão transmitidas mediante apresentação de pedido devidamente fundamentado.

The provision by the entity or entities of regular reports to the Conference of the Parties on adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of this Convention;
Apresentação à conferência das partes, pela entidade ou entidades responsáveis, de relatórios periódicos sobre a adequação e a sustentabilidade do financiamento das actividades relevantes para a aplicação da presente convenção;

The parties shall exchange information relevant to the implementation of this Agreement on a uniform and systematic basis, to provide assurance, engender mutual confidence and demonstrate the efficacy of the programmes controlled.
As partes intercambiarão as informações pertinentes para a aplicação do presente acordo numa base uniforme e sistemática, a fim de proporcionar garantias, gerar confiança mútua e demonstrar a eficácia dos programas controlados.

Several authors have discussed these issues, which resulted in findings relevant to the implementation of a comprehensive nursing care to women.
Vários autores têm discutido essas problemáticas, o que resultou em achados relevantes para a implementação de uma assistência de enfermagem mais abrangente à mulher.

Intergovernmental organizations concerned with matters relevant to the implementation of this Agreement, in particular the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the South West Indian Ocean Fisheries Commission, and regional fisheries management organizations with competence over high seas waters adjacent to the Area, shall be entitled to participate as observers in the Meeting of the Parties and meetings of its subsidiary bodies.
As organizações intergovernamentais interessadas nas matérias pertinentes para efeitos de aplicação do presente Acordo, nomeadamente a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura, a Comissão das Pescas do Oceano Índico Sudoeste e as organizações regionais de gestão das pescarias com competência nas águas do alto mar adjacentes à Zona, serão autorizadas a participar, na qualidade de observadores, na reunião das Partes e nas reuniões dos seus órgãos subsidiários.

March- The head of the United Nations peacekeeping force in Lebanon and senior military officials from that country and Israel today discussed issues relevant to the implementation of the Security Council resolution that ended the 2006 war between Israel and the Lebanese group known as Hizbollah.
De Março- O chefe da missão de forças da paz das Nações Unidas e oficiais militares de alta patente do Líbano e de Israel discutiram hoje sobre assuntos relevantes para a implantação da resolução do Conselho de Segurança, que em 2006 encerrou a guerra entre Israel e o grupo libanês conhecido como Hizbollah.

AGREES to seek endorsement by the UN General Assembly of strengthening the role of ECOSOC in overseeing UN coordination and the balanced integration of economic, social and environmental aspects of United Nations policies and programmes, aimed at promoting sustainable development, while promoting greater coordination, complementarity, effectiveness and efficiency of activities of its functional commissions and other subsidiary bodies that are relevant to the implementation of Agenda 21.
DECIDE procurar obter o apoio da Assembleia Geral da ONU para o reforço do papel do ECOSOC na supervisão da coordenação da ONU e da integração equilibrada dos aspectos económicos, sociais e ambientais das políticas e programas das Nações Unidas, com vista a promover o desenvolvimento sustentável e a fomentar uma maior coordenação, complementaridade, eficácia e eficiência das actividades das suas comissões funcionais e de outros órgãos secundários pertinentes para a implementação da Agenda 21.

Mozambique participates as a member state of several international and regional treaties relevant to the implementation of the right to health, although it has not ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Moçambique participa como Estado membro de vários tratados internacionais e regionais de relevância para a implantação do direito à saúde, embora não tenha ratificado o Pacto Internacional sobre os Direitos Econômicos, Sociais e Culturais.

Each Member State shall ensure that the competent authorities have access to adequate laboratory services and state of the art know-how in risk analysis and epidemiology, and that there is a free exchange of any information relevant to the implementation of this Directive between the competent authorities and laboratories.
Cada Estado-Membro assegura que as autoridades competentes tenham acesso a serviços de laboratório adequados e ao saber-fazer mais avançado no domínio da análise dos riscos e da epidemiologia, e que exista um intercâmbio livre entre autoridades competentes e laboratórios, no que diz respeito a todas as informações pertinentes para a aplicação da presente directiva.

Understanding the role of the nursing service in a Traditional Management Model is relevant to the implementation of a participatory model because it is challenging to break vertical lines of command in a traditional hospital organization, as well as existing inter-professional struggles and rivalries.
O entendimento do papel do trabalho da enfermagem no Modelo de Gestão Tradicional é relevante para a implementação do modelo participativo porque é um desafio quebrar as linhas verticais de comando numa organização hospitalar tradicional, assim como as lutas e rivalidades existentes entre as profissões.

The Council adopted two Decisions on a Community Position regarding the Community/Switzerland Air Transport Committee with a view both to adopting its rules of procedure and to amending the Agreement between the EC and the Swiss Confederation on Air Transport taking into account new Community legislation relevant to the implementation of the Agreement since its signature 7579/04+ 6597/04+ 6967/04.
O Conselho aprovou duas decisões relativas à posição da Comunidade sobre o Comité Comunidade/ Suíça para os Transportes Aéreos com vista à adopção do seu regulamento interno e à alteração do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo aos transportes aéreos, tendo em conta a adopção de nova legislação comunitária com relevância para a implementação do Acordo desde a sua assinatura 7579/04+ 6597/04+ 6967/04.

Representatives from non-governmental organizations concerned with matters relevant to the implementation of this Agreement shall be afforded the opportunity to participate in the Meeting of the Parties and meetings of its subsidiary bodies as observers or otherwise as determined by the Meeting of the Parties.
Os representantes das organizações não governamentais interessadas nas matérias pertinentes para efeitos de aplicação do presente Acordo terão a oportunidade de participar na reunião das Partes e nas reuniões dos seus órgãos subsidiários na qualidade de observadores ou a outro título, conforme determinado na reunião das Partes.

The Committee may, resort to any appropriate method of investigating any matter falling within the ambit of the present Charter, request from the State Parties any information relevant to the implementation of the Charter and may also resort to any appropriate method of investigating the measures the State Party has adopted to implement the Charter.
O Comité pode, recorrer a qualquer método adequado para investigar qualquer questão que se enquadre no âmbito da presente Carta, a pedido de Estados Partes quaisquer informações relevantes para a implementação da Carta, e poderá também recorrer a qualquer método de investigar as medidas do Estado Parte adoptou a implementação da Carta.

Each Member State shall ensure that effective and continuous co-operation based on the free exchange of information relevant to the implementation of this Directive is established between the competent authorities it designates for the purposes of this Directive and any of its other authorities involved in regulating aquaculture, aquatic animals, and food and feed of aquaculture origin.
Cada Estado-Membro assegura o estabelecimento de uma cooperação eficaz e contínua, baseada no livre intercâmbio de informação pertinente para a aplicação da presente directiva, entre as autoridades competentes que designa para efeitos da presente directiva e todas as suas outras autoridades envolvidas na regulamentação em matéria de aquicultura, animais aquáticos, alimentos para animais e géneros alimentícios de origem aquícola.

As a result of this transition, the aging population has caused an increase in demand and spendings in health services, the reorganization of the care network and training of manpower, thus making it relevant to the implementation of prevention and disease control measures, such as acute respiratory infections, which have among their etiologic agents the virus, especially influenza.
Em decorrência dessa transição, o envelhecimento da população tem causado um aumento na demanda e gastos nos serviços de saúde, na reorganização da rede de atenção e na formação de recursos humanos, tornando se assim relevante a implementação de medidas de prevenção e controle de doenças e agravos, como as infecções respiratórias agudas, que apresentam entre seus agentes etiológicos os vírus, principalmente o da influenza.

Regarding the methodology of the working process of Nursing, we began the discussion and training of nurses and PET-Saúde preceptors in partnership with Pró-Saúde, on Nursing Care Systematization NCS and other relevant topics to the implementation of this methodology.
Com relação à metodologia do processo de trabalho de Enfermagem, iniciou-se a discussão e a capacitação das enfermeiras e preceptoras do PET-Saúde, em parceria com o Pró-Saúde, sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE e outros temas relevantes para a implementação dessa metodologia.