Examples of using Relevant to the implementation of the optional protocol in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ترحب اللجنة بمختلف التدابير المتخذة في مجالات ذات صلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ولا سيما ما يليويجوز للجنة، على ضوء الفقرة 3 من المادة 8 من وترحب اللجنة بمختلفالتدابير الإيجابية المتخذة في المجالات ذات الصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ولا سيما اعتماد قانون تعديل قضاء الأحداث(رعاية الأطفال وحمايتهم) لعام 2006، وقانون قضاء الأحداث لجامو وكشمير(رعاية الأطفال وحمايتهم) لعام 2013ترحب اللجنة بالتدابير العديدة التياتخذتها الدولة الطرف في المجالات ذات الصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ومنهاوترحب اللجنة أيضاً بالتدابير الإيجابية المتخذة في مجالات متصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، لا سيما الدعم الذي تقدمه الدولة الطرف إلى المنظمات الدولية وسواها من المنظمات العاملة على مكافحة تجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاعات المسلحة، بما يشمل الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة
People also translate
تُرحب اللجنة بالتدابير التياتخذها الكرسي الرسولي في الميادين المتصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وتشملوترحب اللجنة بمختلف التدابير الإيجابية المتخذة في مجالات تتصل بتنفيذ البروتوكول الاختياري، لا سيما إعلان الدولة الطرف الصادر في أعقاب تصديقها على وترحب اللجنة أيضاً بمختلف التدابيرالإدارية التي اتُخذت في مجالات تتعلق بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ولا سيماترحب اللجنة بمختلف التدابير الإيجابية المتخذة في مجالات ذات صلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ولا سيما إعلان الدولة الطرف الذي أصدرته في أعقاب تصديقها على وترحب اللجنة بمختلف التدابيرالإيجابية التي اتخذتها في المجالات المتعلقة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، بالخصوص ما يأتيترحب اللجنة ببعض المبادراتالإيجابية التي أُطلقت في مجالات ذات صلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وبصورة خاصة بما يليترحّب اللجنة بالتدابير الإيجابية التي اتُخذت في مجالات متصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وعلى وجه الخصوصترحب اللجنة بمختلِفالتدابير الإيجابية المتخذة في مجالات تتصل بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ولا سيما ما يليوترحب اللجنة بشتى التدابير الإيجابيةالتي اتخذت في مجالات لها صلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وعلى وجه الخصوصوترحّب اللجنة بالتدابير الإيجابيةالمختلفة التي اتُخذت في مجالات تتصل بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وعلى وجه الخصوص ما يليترحب اللجنة بمختلفالتدابير الإيجابية المتخذة في المجالات المتصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ولا سيما بما يليتُرحب اللجنة بالتدابير المختلفة التياتخذتها الدولة الطرف في الميادين ذات الصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وتشملترحب اللجنة بالتدابير المتنوعة التياتخذتها الدولة الطرف في المجالات المرتبطة بتنفيذ البرتوكول الاختياري، مثل ما يليوترحب اللجنة بالتدابير الإيجابية المختلفة التياتخذتها الدولة الطرف في مجالات تتعلق بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وبخاصة التدابير التاليةتلاحظ اللجنة الصعوبات التي تواجهها الدولة الطرف لضمان تمويل الأنشطة ذات الصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وتعرب عن أسفها إزاء ما يليترحب اللجنة بالتدابير الإيجابية المختلفة المتخذة في مجالات ذات صلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ولا سيما اعتماد ما يليوترحب اللجنة بالتدابير المتنوعة التياتخذتها الدولة الطرف في المجالات المتصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك التدابير التاليةترحّب اللجنة بالتدابير التشريعية التالية التياتخذتها الدولة الطرف في مجالات ذات صلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، والتي تشملترحب اللجنة باتخاذ الدولة الطرف تدابير إيجابية متنوعة في مجالات تتعلق بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وبصفة خاصة اعتماد ما يليوترحب اللجنة بمختلف التدابير التياتخذتها الدولة الطرف في مجالات ذات صلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك اعتمادترحب اللجنة بالتدابير المختلفة التياتخذتها الدولة الطرف في مجالات متصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك اعتماد ما يليترحب اللجنة بالتدابير العديدة التياتخذتها الدولة الطرف في المجالات ذات الصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، خاصة في العامين الماضيين، ومنهاترحب اللجنة بالإجراءات التشريعيةالتالية التي اعتمدتها الدولة الطرف والمتصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري واعتبرتها إيجابية، وخصت بالذكر اعتماد ما يليStates parties that have submitted their initial report under the respective Optional Protocol shall include further information relevant to the implementation of the Optional Protocols in reports submitted to the Committee under article 44 of the Convention.
وتحرص الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها الأولية بموجب البروتوكولالاختياري المعني على إدراج مزيد من المعلومات ذات الصلة بتنفيذ البروتوكولين الاختياريين في التقارير المقدمة إلى اللجنة بموجب المادة 44 من الاتفاقيةIt is further concerned that the role of the Child Protection Committees, mandated to monitor,report and follow up on child rights violations relevant to the implementation of the Optional Protocol has not yet been adequately utilized, largely due to their lack of regular funding and other resources.
وأعربت اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء عدم الاستفادة بشكل كاف من دور لجان حماية الطفل المكلفةبرصد حالات انتهاك حقوق الطفل ذات الصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري والإبلاغ عنها ومتابعتها، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى افتقار هذه اللجان للتمويل المنتظم وغير ذلك من الموارد
