Примеры использования Regarding the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General comments regarding the implementation of resolution 1373 2001.
Общие замечания относительно осуществления резолюции 1373 2001.Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.
Several common issues were observed regarding the implementation of article 31.
Было отмечено наличие ряда общих проблем, касающихся осуществления статьи 31.What"questions regarding the implementation of the Convention" should be covered by such a process?
Какие" вопросы, касающиеся осуществления Конвенции", должны охватываться подобным процессом?
Люди также переводят
Please provide data disaggregated by sex regarding the implementation of this law.
Просьба представить данные в разбивке по полу относительно осуществления этого закона.Other issues regarding the implementation of the Protocol were also discussed.
Также были обсуждены и другие вопросы, касающиеся осуществления Протокола.Duties of the legal andnatural persons regarding the implementation of controls;
Обязанности юридических ифизических лиц относительно осуществления контроля;Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 1844 2008.
Доклады относительно осуществления мер, введенных резолюцией 1844( 2008) Совета Безопасности.There are several limitations regarding the implementation at the moment.
Имеются несколько ограничений касательно реализации в настоящий момент.Questions regarding the implementation of the Convention may be raised, with supporting information, by.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции, могут быть подняты при условии представления подтверждающей информации.Formulate your own up:personal position regarding the implementation of reforms in Ukraine.
Сформулировать собственные итоги:личную позицию относительно внедрения реформ в Украине.Discussions regarding the implementation of the budget will continue in the standing committees of the National Assembly.
Обсуждения касательно исполнения бюджета продолжатся в постоянных комиссиях НС.Комитет решает вопросы, касающиеся осуществления Конвенции, посредством.Guidance Regarding the Implementation of Activity-based Financial Prohibitions of Security Council resolution 1737 October 2007.
Руководящие указания в отношении осуществления основанных на практической деятельности финансовых запретов No information has been received from Member States regarding the implementation of resolution 68/79.
Guidance regarding the Implementation of Financial Provisions of Security Council resolutions to Counter the Proliferation of Weapons of Mass Destruction June 2007.
Руководящие указания в отношении осуществления финансовых положений резолюций Совета Безопасности для противодействия распространению оружия массового уничтожения июнь 2007 года.III. Conclusion andupdated prognosis regarding the implementation of the completion strategy.
III. Заключение иобновленный прогноз относительно осуществления стратегии завершения работы.Regarding the implementation of the action plan adopted in 2010, there is no doubt that numerous challenges remain in the implementation of measures related to nuclear disarmament.
Что касается реализации плана действий, принятого в 2010 году, то тут наверняка сохраняются многочисленные вызовы в Conclusion and updated prognosis regarding the implementation of the completion strategy Annexes.
Заключение и обновленный прогноз относительно осуществления стратегии завершения работы.Regarding the implementation of measures to prevent the establishment of banks having no physical presence or affiliation with a regulated financial group(para. 4), Pakistan indicated full compliance.
Относительно осуществления мер по предупреждению учреждения банков, которые не имеют физического присутствия или не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой( пункт 4), Пакистан указал на полное соблюдение.Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action.
Обзор полученной информации относительно выполнения конвенций и программ действий.To make periodic reports to the Council on information submitted to the Committee regarding the implementation of this resolution;
Представлять Совету периодические доклады об информации, представленной Комитету в отношении осуществления настоящей резолюции;Guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme of Assistance in 2015.
Руководящие указания и рекомендации относительно осуществления Программы помощи в 2015 году.Since the rights of the child are a very important part of Slovenia's domestic and foreign policy agendas,we should like in our national capacity to highlight a number of issues regarding the implementation of the outcome of the special session on children.
Но поскольку права ребенка составляют весьма важную часть внутренне- и внешнеполитической программы Словении,нам хотелось в своем национальном качестве высветить ряд аспектов, касающихся выполнения решений специальной сессии по положению детей.Several common issues were observed regarding the implementation of article 31, on freezing, seizure and confiscation.
Было отмечено наличие ряда общих проблем, касающихся осуществления статьи 31 о приостановлении операций( замораживании), аресте и конфискации.Measures should be adopted to ensure better consideration of these reports and to provide a better overview of the human rights situation around the world, so as to facilitate follow-up regarding the implementation of special procedures conclusions and recommendations.
Следует принять меры для улучшения рассмотрения таких докладов и обеспечения более широкого обзора ситуации в области прав человека во всем мире, с тем чтобыоблегчить принятие последующих мер, касающихся выполнения выводов и рекомендаций специальных процедур.A number of common issues were observed regarding the implementation of article 31, as identified in previous thematic reports.
Было отмечено наличие ряда общих проблем, касающихся осуществления статьи 31, которые были выявлены в предыдущих тематических докладах.In the new gTLD process, there is limited protection for country and territory names at the second level,that was developed as a result of consultation with the GAC regarding the implementation of paragraph 2.7 of the GAC principles regarding new gTLDs.
В процессе новых рДВУ существует ограниченная защита наименований стран итерриторий на втором уровне, которая была разработана по результатам консультаций с ПКК относительно внедрения параграфа 2. 7 принципов ПКК It regretted the rejection of recommendations regarding the implementation of the Declaration on Human Rights Defenders and the elimination of requirements for legalizing non-governmental organizations.
Он выразил сожаление по поводу отклонения рекомендаций, касающихся осуществления Декларации о правозащитниках и отмены требований о легализации неправительственных организаций.
