What is the translation of " 就执行 " in English?

• regarding the implementation
• to advise on the implementation
• would perform
• guidance on the implementation

Examples of using 就执行 in Chinese and their translations into English

和2011年，专家小组与更多国家就执行安理会相关制裁措施开展互动。
In 2010 and 2011, the Panel of Experts interacted with an increased number of States regarding the implementation of the Council' s relevant sanctions measures.

会议产出更高，因为有关各方要求就执行《阿鲁沙协定》所载权力分享原则提出建议.
Higher output owing to the request from the concerned parties to advise on the implementation of the principles of power-sharing provisions contained in the Arusha Agreement.

两国官员认识到他们就执行第17章(知识产权)进行对话的价值。
Officials from both countries recognized the value of their dialogue regarding the implementation of Chapter 17(Intellectual Property Rights).

他询问特别报告员是否就执行她的建议接触任何政府，及应什么请求进行访问仍然未能实现。
He asked whether the Special Rapporteur had approached any Governments regarding the implementation of her recommendations, and what requests for country visits remained outstanding.

与真相调查机构举行3次培训课程，就执行其任务提供咨询意见.
Training sessions held with the truth-seeking body, to advise on the implementation of its mandate.

我不知道他是躲在一个烟囱,看看我就执行。
I did not know that he was hiding behind a chimney to see how I would perform.

就执行缔约方大会关于伙伴关系方案的建议提供指导。
Provide guidance on the implementation of the recommendations by the Conference of the Parties on partnership programmes.

专家小组的工作包括与会员国协商，检查报告的事件，就执行制裁措施开展外联活动。
The Panel' s work includes consultations with Member States, inspections of reported incidents, and outreach regarding the implementation of sanctions.

我不知道他是躲在一个烟囱,看看我就执行。
I did not know that he had been hiding behind the chimney to see how I would perform.

就执行缔约方大会关于资源调集的建议提供指导；.
Provide guidance on the implementation of the recommendations of the Conference of the Parties on resource mobilization;

根据这项原则,总部协定应规定法院和东道国有义务就执行协定相互合作。
Under this principle the headquarters agreement should provide that the Court and the host country are under the obligation to cooperate with each other regarding the implementation of the agreement.

在2014年，专家小组与超过22个国家就执行安理会相关制裁措施开展互动。
In 2014 the Panel has interacted with more than 22 States regarding the implementation of the Council' s relevant sanctions measures.

自2010年6月以来，专家小组与一些国家就执行安理会相关制裁措施开展互动。
Since June 2010, the Panel has interacted with several States regarding the implementation of the Council' s relevant sanctions measures.

自2011年6月以来，专家小组与一些国家就执行安理会相关制裁措施问题开展互动。
Since June 2011, the Panel has interacted with numerous States regarding the implementation of the Council' s relevant sanctions measures.

就执行普遍定期审议工作组的建议开展技术合作.
Technical cooperation with regard to the implementation of recommendations by the Working Group on the Universal Periodic Review.

挪威与前南问题国际法庭就执行判决达成了协议，并与卢旺达法庭在若干领域进行密切合作。
Norway has entered into an agreement with the ICTY regarding the enforcement of sentences and cooperates closely with the Rwanda Tribunal in several fields.

行预咨委会将就执行主任提出的拟议预算向执行局提出建议。
The ACABQ will advise the Executive Board on budget proposals made by the Executive Director.

政策和战略司司长答复这些意见时，承诺与执行局和其他利益攸关方就执行战略计划不断展开对话。
In response to the comments, the Director, Policy and Strategy, promised an ongoing dialogue with the Executive Board and other stakeholders regarding implementation of the strategic plan.

根据该小组的建议，会议注意到报告适当注意到欧洲共同体就执行《法庭财务条例》第4条所表示的关切。
Upon its recommendations, the Meeting took note of that report taking due note of the concern expressed by the European Community regarding the implementation of regulation 4 of the Financial Regulations of the Tribunal.

将以机构间山区问题小组为基础，该小组一向是就执行第13章和规划及执行山岳年提出咨询意见的主要体制机制。
It will build on the Inter-Agency Group on Mountains, which has been the main institutional mechanism to advise on the implementation of chapter 13 as well as on the planning and implementation of the Year.

贸发会议就执行南部非洲发展共同体竞争法律和政策合作协定提供了咨询(2008年8月25日至27日，博茨瓦纳哈博罗内)。
UNCTAD advised on the implementation of the SADC Cooperation Agreement on Competition Law and Policy(25- 27 August 2008, Gaborone, Botswana).

最后，就执行任务而言，她向委员会保证，秘书处将有条理地说明如何恪守大会提供的说明和指导。
Lastly, with regard to the implementation of mandates, she assured the Committee that the Secretariat would make a structured presentation of how it had adhered to the instructions and guidance provided by the General Assembly.

鼓励缔约方就执行区域会议提出的建议采取后续行动，并要求秘书处依照缔约方会议的指示为执行建议采取的后续行动提供便利；.
Encourages Parties to follow up on the implementation of the recommendations resulting from the regional meetings and Requests the secretariat to facilitate the follow-up of their implementation as instructed by the Conference of the Parties;

代表团看到费尔南多·卢戈·门德斯总统已就执行关于该案的裁决采取初步步骤，但呼吁立即全面执行上述裁决。
The mission recognizes that President Fernando Lugo Méndez has taken initial steps with regard to implementation of the Yakye Axa case, but calls for the full and immediate implementation of the decisions.

依照理事会第6/34、第6/35、第7/16和第11/10号决议执行"专家组就执行人权理事会第4/8号决议向苏丹政府提出的建议汇编"的情况**.
Status of implementation of the compilation of recommendations of the Group of Experts for the Government of the Sudan with regard to the implementation of Human Rights Council resolution 4/8, pursuant to Council resolutions 6/34, 6/35, 7/16 and 11/10**.

另一个司法部门就执行判刑。
Another department of the judicial executive then carries it out.

Shell使你能不离开gdb就执行UNIXshell命令.
Shell Enables you to execute UNIX shell commands without leaving gdb.

B．就执行《公约》第21条采取的行动.
Action taken in relation to the implementation of article 21 of the Convention.

就执行第9条和技术附件第三部分交流意见。
An exchange of views on national approaches to implement Article 9 and Part 3 of the Technical Annex.

聘请了顾问就执行战略提供技术援助.
Consultant retained to provide technical assistance in implementing strategy.