RELATED TO THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• касающихся осуществления
• связанных с осуществлением
• относящихся к осуществлению
• в связи с осуществлением
• касающихся выполнения
• касающиеся реализации
• связанных с выполнением
• связанным с внедрением
• касающихся внедрения
• в связи с реализацией
• отношение к осуществлению
• касающихся соблюдения
• по вопросам осуществления
• связанные с реализацией
• связанные с переходом

Примеры использования Related to the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters related to the implementation of the Convention.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции.

Provide assistance and guidelines related to the implementation of ECE MEAs.
Предоставление помощи и руководящих указаний, касающихся осуществления МПС ЕЭК.

Matters related to the implementation of the Convention: trade.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: торговля.

It also considered some general issues related to the implementation of these measures.3.
Он также рассмотрел некоторые общие вопросы, связанные с осуществлением этих мер3.

Matters related to the implementation of the Convention continued.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции продолжение.

On the adoption, if necessary, of conclusions related to the implementation of the Convention.
О принятии при необходимости выводов, касающихся осуществления Конвенции.

Provisions related to the implementation and follow-up of resolutions.
Положение, касающееся осуществления резолюций и принятия последующих мер.

The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the Global Strategy.
Комитет продолжит обсуждение вопросов, касающихся осуществления Глобальной стратегии.

IV. Matters related to the implementation of the Convention: general debate.
IV. Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: общие прения.

The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the Global Strategy.
Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления Глобальной стратегии.

IV. Matters related to the implementation of ADN(agenda item 3) 8- 10 2.
IV. Вопросы, относящиеся к осуществлению ВОПОГ( пункт 3 повестки дня) 8- 10 4.

The present chapter describes options for provisions related to the implementation of the mercury instrument.
В настоящей главе рассмотрены варианты положений, касающихся осуществления документа по ртути.

Matters related to the implementation of the Convention: information exchange.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: обмен информацией.

The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the Global Strategy.
Комитет будет продолжать участвовать в обсуждении вопросов, касающихся осуществления Глобальной стратегии.

Matters related to the implementation of the Convention: financial resources.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: финансовые ресурсы.

The report in particular reviews the progress made and issues related to the implementation of the following goals and targets.
В докладе, в частности, рассматриваются достигнутый прогресс и вопросы, касающиеся реализации следующих целей и задач.

Matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: рассмотрение химического.

This should include items only directly related to the implementation of the Convention or its themes.
Речь идет лишь о документах, непосредственно относящихся к осуществлению Конвенции и связанных с ней тем.

Most related to the implementation of the ten-year strategy at the corporate and policymaking levels.
Бόльшая часть информации касается осуществления десятилетней стратегии на корпоративном уровне и уровне разработки политики.

Lessons learned and challenges related to the implementation of results-based management.
Извлеченные уроки и вызовы в связи с осуществлением управления, основанного на результатах.

Non-governmental organizations have played an important role in the exchange of information related to the implementation of the Convention.
Важную роль в обмене информацией в связи с осуществлением Конвенции играют неправительственные организации.

Item 5: Matters related to the implementation of the Convention.
Пункт 5: Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции.

GoB has begun consultations with its partners to identify mechanisms and procedures related to the implementation of its treaty obligations.
ПБ приступило к консультациям со своими партнерами в целях определения механизмов и процедур, связанных с выполнением своих договорных обязательств.

The information related to the implementation of Convention provisions;
Информация касается осуществления положений Конвенции;

At its present session, the Committee would focus only on discussing the systemic issues related to the implementation of the Convention by Belarus.
На данной же сессии он сосредоточится на обсуждении только системных проблем, относящихся к осуществлению Конвенции в Беларуси.

Practical matters related to the implementation of the digital tachograph.
Практические вопросы, касающиеся внедрения цифрового тахографа.

The Guide pays attention to the situation of indigenous peoples and provides concrete examples of indicators related to the implementation of their human rights.
В Руководстве уделяется внимание положению коренных народов и приводятся конкретные примеры показателей, касающихся соблюдения их прав человека.

II. Issues related to the implementation of the revised EMEP monitoring strategy.
II. Вопросы, связанные с осуществлением пересмотренной стратегии мониторинга ЕМЕП.

The first day of the conference participants devoted to the discussion of UNESCO's programs related to the implementation of free software(open source) in education.
Первый день конференции участники посвятят обсуждению программ ЮНЕСКО, касающихся внедрения свободного ПО( open source) в образование.

Matters related to the implementation of the Convention: Chemical Review Committee.
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: Комитет по рассмотрению химических веществ.