RELATED TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتصلة بتنفيذ
• المتعلقة بتنفيذ
• تتعلق بتنفيذ
• متصلة بتنفيذ
• تتصل بتنفيذ
• المرتبطة بتنفيذ
• المتصل بتنفيذ
• المتعلقة بتطبيق
• المتصلة بتطبيق
• تتصل بإعمال
• والمتصلة بتنفيذ

Examples of using Related to the implementation in English and their translations into Arabic

Issues related to the implementation of change.
أمور متعلقة بتنفيذ التغيير

It also took note of the other issues related to the implementation, as reported.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بالمسائل الأخرى المتصلة بالتنفيذ، كما وردت في التقارير

Matters related to the implementation of the Convention.
مسائل ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية

Technical and financial assistance was requested related to the implementation of article 30, paragraph 10.
طُلبت مساعدة تقنية ومالية فيما يخص تنفيذ الفقرة 10 من المادة 30

Risks related to the implementation of the Agreement.
الخطر المتصل بتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار

Offering referential laboratory services regarding all things related to the implementation of the msurment act.
تقديم خدمات المخبر المرجعي في كل ما يتعلق بتنفيذ قانون القياس

(b) Issues related to the implementation of codes of conduct, including.
(ب) قضايا متعلقة بتنفيذ مدونات قواعد السلوك، بما في ذلك ما يلي

He suggested that the platform should respond to direct requests from States, especially those related to the implementation of multilateral environmental agreements.
واقترح أن يستجيب المنبر للطلبات المباشرة من الدول وخصوصاً الطلبات المرتبطة بتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Matters related to the implementation of the Convention: round table 2.
مسائل متعلقة بتنفيذ الاتفاقية: اجتماع المائدة المستديرة 2

Organization of monthly meetings of the Peacebuilding Task Force to monitor and address issues related to the implementation of the peacebuilding priority plan.
تنظيم اجتماعات شهرية لفرقة العمل المعنية ببناء السلام من أجل رصد ومعالجة القضايا المرتبطة بتنفيذ خطة أولويات بناء السلام

Matters related to the implementation of the Convention: informal panel discussion.
مسائل تتعلّق بتنفيذ الاتفاقية: حلقة نقاش غير رسمية

Parties provided in their initial national communications information on various initiatives related to the implementation of projects, in accordance with Article 12.4 of the Convention.
قدمت الأطراف في بلاغاتها الوطنية الأولية معلومات عن مبادرات مختلفة متصلة بتنفيذ المشاريع، وفقا للمادة 12-4 من الاتفاقية

Issues related to the implementation of regional strategies at country level will also be addressed;
وسيجري أيضا تناول المسائل المتعلقة بالتنفيذ على الصعيد القطري

The Conference of the Parties will then continue the discussion on matters related to the implementation of the Convention and take up other matters(item 8 of the provisional agenda).
بعد ذلك سيواصل مؤتمر الأطراف المناقشات بشأن مسائل متعلقة بتنفيذ الاتفاقية وسيتناول مسائل أخرى(البند 8 من جدول الأعمال المؤقت

Matters related to the implementation of the Convention: scientific and technical matters: amendment of the annexes to the Basel Convention.
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل العلمية والتقنية: تعديل مرفقات اتفاقية بازل

It also includes a review of the implementation of the Agreement in subregional and regional agreements or arrangements, as well as national legislation related to the implementation of the Agreement.
كما يتضمن استعراضا لتطبيق الاتفاق في الاتفاقات أو الترتيبات دون الإقليمية والإقليمية، وكذا في التشريعات الوطنية المتعلقة بتطبيق الاتفاق

This document reports on progress related to the implementation of decision 8/COP.2, as so requested in that decision.
تعرض هذه الوثيقة التقدم المتصل بتنفيذ المقرر 8/م أ-2، وفقا لما يقضي به ذلك المقرر

Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: exemptions.
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها: الإعفاءات

It welcomes the activities of various international organizations and humanitarian workers related to the implementation of the General Agreement and addressing the humanitarian, rehabilitation and development needs of Tajikistan.
ويرحب باﻷنشطة التي تقوم بها مختلف المنظمات الدولية والعاملين في المجال اﻹنساني والمتصلة بتنفيذ اﻻتفاق العام وتلبية اﻻحتياجات اﻹنسانية والتأهيلية واﻹنمائية لطاجيكستان

The dispute related to the implementation of the 1946 Treaty of Paris on the situation of the German-speaking and Ladino-speaking populations in Southern Tyrol.
وكان النزاع يتعلق بتنفيذ معاهدة باريس لسنة ١٩٤٦ بشأن السكان الناطقين باﻷلمانية والناطقين بلغة الﻻدين في جنوبي التيرول

Nuclear-weapon States continued to take steps related to the implementation of their nuclear disarmament commitments and to increased transparency and accountability.
وواصلت الدول الحائزة للأسلحة النووية اتخاذ خطوات متصلة بتنفيذ التزاماتها بنزع السلاح النووي وبزيادة الشفافية والمساءلة

Matters related to the implementation of the Convention: strategic issues: follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention.
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل الاستراتيجية: متابعة المبادرة القُطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

The amount of $351,900 is proposed for building on efforts related to the implementation of computer systems that facilitate collaboration in and between peacekeeping operations.
يُقترح رصد مبلغ 900 351 دولار لمتابعة الجهود المتعلقة بتطبيق النظم الحاسوبية التي تدعم التعاون داخل عمليات حفظ السلام وفيما بينها

Training and other assistance related to the implementation of United Nations Security Council resolution 1373(2001)(United States of America).
التدريب وغيره من أنواع المساعدة المرتبطة بتنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1373(الولايات المتحدة الأمريكية

Qualitative information related to the implementation of the forest instrument, obtained through voluntary national reports prepared for those sessions;
معلومات نوعية مرتبطة بتنفيذ الصك المتعلق بالغابات، ومستمدة من التقارير الوطنية الطوعية المُعدة لهاتين الدورتين

Five of these 9 recommendations related to the implementation of the human resources data-processing module or involved the United Nations Secretariat.
وهناك خمس من هذه التوصيات التسع بعضها يتعلق بتنفيذ عنصر تجهيز بيانات الموارد البشرية ويتعلق البعض الآخر بالأمانة العامة للأمم المتحدة

(a) The most salient legal and practical challenges related to the implementation of the international cooperation provisions of the Convention and the Protocols thereto;
(أ) أبرز التحدِّيات القانونية والعملية المتَّصلة بتنفيذ أحكام التعاون الدولي للاتفاقية والبروتوكولات الملحقَة بها

The aim of the meeting was to address issues related to the implementation of the Protocol, exchange views and share experiences among law enforcement officials responsible for firearms control.
وكان الغرض من الاجتماع معالجة المسائل المرتبطة بتنفيذ البروتوكول وتبادل وجهات النظر وتقاسم الخبرات فيما بين الموظفين المكلّفين بإنفاذ القانون المسؤولين عن مراقبة الأسلحة النارية

How to use "related to the implementation" in a sentence

This could be called the durability paradox related to the implementation of SCC.

Commonly asked questions, user guides and articles related to the implementation of ClassLink.

Some tests related to the implementation of rainfall forecasting modules have been carried out.

This document provides the UDL-IRN’s current belief structure related to the implementation of UDL.

Other investments are related to the implementation of RFID systems for optimizing store management.

The first topic we will feature is related to the implementation of new standards.

Taking an average of 15 calls a month related to the implementation of 10-1019.

Wallace Community College (Associate) Opp, AL related to the implementation of a new curriculum.

It allows members to raise all matters related to the implementation of the Agreement.

we provide comprehensive services related to the implementation and maintenance of advanced IT systems.