ISSUES RELATED TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المسائل المتصلة بتنفيذ
• المسائل المتعلقة بتنفيذ
• القضايا المتصلة بتنفيذ
• القضايا المتعلقة بتنفيذ
• مسائل تتعلق بتنفيذ
• مسائل تتصل بتنفيذ
• القضايا ذات الصلة بتنفيذ

Examples of using Issues related to the implementation in English and their translations into Arabic

Issues related to the implementation of change.
أمور متعلقة بتنفيذ التغيير

Other specific emerging issues related to the implementation of the Convention.
قضايا محددة أخرى آخذة في الظهور تتصل بتنفيذ اﻻتفاقية

Issues related to the implementation of regional strategies at country level will also be addressed;
وسيجري أيضا تناول المسائل المتعلقة بالتنفيذ على الصعيد القطري

It also considered some general issues related to the implementation of these measures.3.
ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ هذه التدابير(

(b) Issues related to the implementation of codes of conduct, including.
(ب) قضايا متعلقة بتنفيذ مدونات قواعد السلوك، بما في ذلك ما يلي

Part two is about critical issues related to the implementation of the New Agenda.
ويتناول الجزء الثاني المسائل الحرجة المتصلة بتنفيذ البرنامج الجديد

Issues related to the implementation of regional strategies at the country level will also be addressed.
وستعالج الحلقتان أيضا مسائل ذات صلة بتنفيذ الاستراتيجيات الإقليمية على الصعيد القطري

The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the strategy.
وستواصل اللجنة مناقشاتها بخصوص المسائل المتعلقة بتنفيذ الاستراتيجية

It was proposed that issues related to the implementation of the Headquarters Agreement should also be discussed.
واقترحت المحكمة أيضا إجراء مناقشات بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ اتفاق المقر

The Committee stands ready to advise States, if requested, on all issues related to the implementation of resolution 1478(2003).
وتقف اللجنة على أهبة الاستعداد لإسداء المشورة للدول، عند طلبها، بشأن جميع القضايا المتصلة بتنفيذ القرار 1478(2003

Informal interactive discussions on issues related to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol were held prior to the consultations of government experts.
عقدت مناقشات تفاعلية غير رسمية بشأن المسائل ذات الصلة بتنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص قبل مشاورات الخبراء الحكوميين

On 2 August, President Jalal Talabani hosted a meeting of leaders of political blocs to discuss issues related to the implementation of the Erbil agreement.
وفي 2 آب/أغسطس، استضاف الرئيس العراقي جلال طالباني اجتماعا لقادة الكتل السياسية لمناقشة القضايا المتصلة بتنفيذ اتفاق أربيل

Report of the Secretary-General on issues related to the implementation of a system for the continuing appointment regime by 1 January 2010.
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بتنفيذ نظام للتعيين المستمر بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2010

During the reporting period, my Special Representative, Mr. Charles F. Dunbar, continued his consultations on various issues related to the implementation of the Settlement Plan.
خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، واصل ممثلي الخاص، السيد تشارلز ف. دونبار، مشاوراته بشأن مختلف المسائل المتصلة بتنفيذ خطة التسوية

Through legal advice/opinions on 76 issues related to the implementation of the UNFICYP mandate in the buffer zone and its surrounding areas.
من خلال إسداء المشورة/الآراء القانونية في 76 مسألة تتصل بتنفيذ ولاية القوة في المنطقة العازلة والمناطق المحيطة بها

Weekly high-level meetings with Syrian authorities and with local Syrian officials, as needed, to address issues related to the implementation of the UNDOF mandate.
عقد اجتماعات أسبوعية رفيعة المستوى مع السلطات السورية ومع المسؤولين السوريين المحليين، حسب الحاجة، لمعالجة المسائل ذات الصلة بتنفيذ ولاية القوة

Some RTAs set up institutional arrangements to address issues related to the implementation of FS-related aspects, or for moving towards further harmonization within the sector.
وتضع بعض الاتفاقات التجارية الإقليمية ترتيبات مؤسسية لتناول مسائل التنفيذ ذات الصلة بالخدمات المالية، أو للانتقال إلى مزيد من المواءمة في القطاع

(c) Providing appropriate recommendations to the Council, on the basis of an integrated consideration of the reports and issues related to the implementation of the Programme of Action.
ج تقديم توصيات مناسبة إلى المجلس، على أساس النظر المتكامل في التقارير والقضايا ذات الصلة بتنفيذ برنامج العمل

The aim of the meeting was to address issues related to the implementation of the Protocol, exchange views and share experiences among law enforcement officials responsible for firearms control.
وكان الغرض من الاجتماع معالجة المسائل المرتبطة بتنفيذ البروتوكول وتبادل وجهات النظر وتقاسم الخبرات فيما بين الموظفين المكلّفين بإنفاذ القانون المسؤولين عن مراقبة الأسلحة النارية

She then travelled to London where she held meetings with representatives of non-governmental organizations(NGOs) and other stakeholders to discuss issues related to the implementation of her mandate.
ثم انتقلت إلى لندن حيث عقدت اجتماعات مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والأطراف الأخرى المعنية لمناقشة القضايا المتصلة بتنفيذ ولايتها

Including the provision of legal advice/opinions on 13 occasions on issues related to the implementation of the UNFICYP mandate in the buffer zone and surrounding areas.
يشمل ذلك 13 مشورة قانونية/فتوى بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ ولاية القوة في المنطقة العازلة والمناطق المجاورة لها

(c) Providing appropriate recommendations to the Economic and Social Council, on the basis of an integrated consideration of the reports and issues related to the implementation of the Programme of Action.
ج تقديم توصيات مناسبة إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، على أساس النظر المتكامل في التقارير والقضايا ذات الصلة بتنفيذ برنامج العمل

The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the Global Strategy.
وستواصل اللجنة مناقشاتها بخصوص مسائل تتعلق بتنفيذ الاستراتجية العالمية

The Committee held three formal meetings and seven informal consultations at expert level during the reporting period to discuss various issues related to the implementation of the oil-for-food programme.
عقدت اللجنة ثﻻثة اجتماعات رسمية وسبع مشاورات غير رسمية على مستوى الخبراء خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير لمناقشة مختلف المواضيع المتصلة بتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء

The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the Global Strategy.
وستواصل اللجنة مناقشاتها بخصوص مسائل تتعلق بتنفيذ الاستراتيجية العالمية

The Committee has held three meetings and six informal consultations at the expert level during the reporting period to discuss various issues related to the implementation of the oil-for-food programme.
عقدت اللجنة ثﻻثة اجتماعات وست مشاورات غير رسمية على مستوى الخبراء خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير لمناقشة شتى المسائل المتعلقة بتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء

The report of the joint meetings of the four Executive Boards also addresses issues related to the implementation of the triennial comprehensive policy review.
كما يجري تناول المسائل المتعلقة بتنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات في تقرير الاجتماعات المشتركة للمجالس التنفيذية الأربعة

The Committee held seven formal meetings and frequent informal consultations at the expert level during the reporting period to discuss various issues related to the implementation of the oil-for-food programme.
عقدت اللجنة سبعة اجتماعات رسمية وعدة مشاورات متواترة غير رسمية على مستوى الخبراء خلال الفترة المشمولة بالتقرير لمناقشة عدة مسائل تتعلق بتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء

Other participants included parliamentarians from Nigeria, Pakistan, Sierra Leone and Sweden, who discussed issues related to the implementation of the Convention through domestic legislation and national strategies.
وشارك فيها أيضا برلمانيون من باكستان والسويد وسيراليون ونيجيريا تطرقوا إلى مسائل تتعلق بتنفيذ الاتفاقية من خلال التشريعات المحلية والاستراتيجيات الوطنية

How to use "issues related to the implementation" in a sentence

Era Publications can only provide support to distributors who are having issues related to the implementation of the service.

Conservation: The Interbasin Compact Committee (IBCC) left a number of important issues related to the implementation of conservation unresolved.

These findings will provide practical knowledge regarding issues related to the implementation of dementia-specific case conferences in nursing homes.

Participants will gain knowledge of issues related to the implementation of educational policy and related statutory and constitutional laws.

Sorenson says discussions have already begun on specific issues related to the implementation of investment programmes by Marriott International.

Provide design and permitting guidelines to address practical issues related to the implementation of urine separation and collection systems.

The article considers the issues related to the implementation of the rights of the patient to choose a doctor.

The Commission calls for comments on issues related to the implementation of a regional approach for licensing cable systems.

government policy issues related to the implementation of the North American Agreement on Environmental Cooperation with Mexico and Canada.