Examples of using Issues in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Financial issues.
Issues raised in the meeting:. 1.
مسـائل طرحت إبان الاجتماع 1General development issues.
Dividing issues into manageable parts.
I didn't say who had the issues.
لم اقل من لديه المشكلة
People also translate
Dividing issues into manageable sections.
تقسيم المشكلة إلى أجزاء يمكن التحكم بهاCertainly, the issues here.
وبالتأكيد, المشكلة هنا…-ليس تصويتاًThese are issues that demand immediate attention.
Ladies… back to more important issues, if you don't mind.
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.
المشكلة كانت, بالطبع , عنف طائفى عرقىEconomic and social affairs Gender issues and advancement of women.
القضايـــا المتعلقـة بنــوع الجنس والنهوض بالمرأةMain issues for an integrated discussion under the above theme.
ITU General consultations on telecommunications issues.
مشــاورات عامــة بشــأن مســائل اﻻتصاﻻت السلكيــة والﻻســلكيــةMany important issues remain to be solved.
وﻻ تـزال قضايـا هامـة عديدة بحاجـة لحـلIssues certificates to be included in any environmental audit of the client's.
Report of the Meeting of Eminent Persons on Commodities Issues.
دال- تقرير اجتماع الشخصيات البـارزة بشـأن قضايـا السلع الأساسية 44Many important issues in Bosnia and Herzegovina remain to be solved.
وثمــة مســائل عديدة هامة في البوسنة والهرسك ﻻ يزال يتعين حلهاGovernment departments to address immigration issues and policies.
طاء- المصالــح الحكوميــة المكلفــة بمعالجــة مســائل وسياسات الهجرةIssues in the transfer of clean coal technologies to developing countries.
قضايـــا في مجال نقل تكنولوجيات الفحم النظيفة إلى البلدان الناميةAll legislative action raises issues relating to the conflict of laws in time.
وتثير جميع الإجراءات التشريعية مسائلَ تتعلق بتنازع القوانين في الزمانThe issues identified in the following parts of this report illustrate this dimension.
وتبين هذا البعد المسائلُ المحددة في الأجزاء التالية من هذا التقريرPress briefings and interviews in relation to the work on issues of least developed countries.
اجتماعات لإحاطة الصحفيين ومقـابلات عن قضـايا أقـل البلدان نمواًSelected Policy Issues, Measures and Programmes on Inter-Firm Partnerships.
قضايـا وتدابيـر وبرامج مختارة للسياسـة العامـة مـن شـأن الشراكات بين الشركاتThe problems of persons with disabilities are not only social issues but also development issues.
إن مشاكـــل المعوقين ليست مسائـــل اجتماعيـــة فحسب بـــل هي مسائل إنمائيةGlobal development issues and policies(Macroeconomic and social policy analysis).
قضايـــا التنميــة العالمية وسياساتها تحليــل سياسات اﻻقتصـاد الكلــــيSection II reviews the coordination issues addressed by ACC during the year.
These were the issues that this dual revolution placed before human consciousness and our history.
كانت هذه هي المسائلَ التي وضعتها الثورة المزدوجة أمام الضمائر البشرية وتاريخناA certification services provider typically issues certificates upon application by candidate signatories.
The Special Representative issues the final list of voters as approved by the Secretary-General.
يُصدر الممثل الخاص القائمة النهائية للناخبين بعد اعتمادها من اﻷمين العام
