ISSUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Ms. Udagama suggested that the Working Group look at ways in which it could provide models andtechnical assistance to countries on this issue.

واقترحت السيدة أوداغاما على الفريق العامل أن ينظر في السبل الكفيلةبتوفير النماذج والمساعدة التقنية للبلدان في هذا الشأن

You have to supply a Government Issue photo ID and a utility bill as address proof and you are ready to enter the market of binary options trading.

لديك لتزويد صورة العدد ID الحكومة ومشروع قانون المنفعة كعنوان دليل وكنت على استعداد لدخول السوق من تداول الخيارات الثنائية

The scale and seriousness of the problem were reflected in the results of the 2000 maternal mortality baseline study,the latest official study made of the issue.

ولا يزال حجم وخطورة هذه المشكلة منعكسْين في نتائج خط الأساس لوفيات الأمهات لعام 2000، وهو آخردراسة رسمية أجريت في هذا الشأن

There are some excellent lists out there which attempt to catalog the various tools-the NAR Database Issue and corresponding list, the Resource Collection at the Univ.

هناك بعض القوائم ممتاز هناك التي تحاول التسويقي مختلف الأدوات-و NAR قاعدة العدد وقائمة المناظرة, و مجموعة الموارد في جامعة. بيتسبورغ

The United States commended Hungary ' s establishment of a national coordinationmechanism to combat trafficking and its cooperation with Switzerland, Italy and Romania on that issue.

وأشادت الولايات المتحدة بإنشاء هنغاريا آليةَ تنسيق وطنيةلمكافحة الاتجار وبتعاونها مع سويسرا وإيطاليا ورومانيا في هذا الشأن

People also translate

New research on such disorders after TBI, is presented in the January issue of«Optometry and Vision Science», the official journal of the American Academy of Optometry.

ويقدم البحث الجديد على مثل هذه الاضطرابات بعد TBI في عدد يناير من«البصريات وعلوم الرؤية»، الجريدة الرسمية للأكاديمية الأمريكية لعلم البصريات

The indiscriminate nature of attacks on civilians is well illustrated by anarticle by Meron Rapoport in 8 September issue of the Israeli newspaper Haaretz.

والطبيعة العشوائية للهجمات على المدنيينيوضحها جيداً مقال كتبه ميرون رابوبورت(Meron Rapoport) في عدد 8 أيلول/سبتمبر من صحيفة هاآرتس الإسرائيلية

While re-designing the pita bread machine, ANKO confronted an issue- one of the components, the dough pressing roller, can't be purchased in Taiwan due to its large size and unique material.

أثناء إعادة تصميم آلة خبزالبيتا، واجهت ANKO قضية- لا يمكن شراء أحد مكونات، بكرة ضغط العجين، في تايوان بسبب حجمها الكبير والمواد الفريدة

The issue of coordination of the science and technology activities of the different organizations of the United Nations system has acquired increasing importance in international negotiations at the level of the General Assembly and the Economic and Social Council.

اكتست مسألة تنسيق أنشطة العلم والتكنولوجيا بين مختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أهمية متزايدة في المفاوضات الدولية على مستوى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Economic Community of West African States(ECOWAS)too has included the drug issue among its activities; in 1993 and 1994, on a proposal by Senegal, it adopted resolutions on the subject.

وأدرجت الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا أيضا مشكلة المخدرات ضمــن أنشطتها، واعتمدت في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، قرارات بشأن هذا الموضوع، بناء على اقتراح من السنغال

The 2002 issue of the Review of Maritime Transport presents information on maritime transport developments for the African subregions and for fleet development of individual African countries.

يعرض عدد 2002 من استعراض النقل البحري معلومات عن تطورات النقل البحري للمناطق الفرعية الأفريقية، وتطور الأساطيل في فرادى البلدان الأفريقية

The Council also took note of the intention of theWorking Group to focus its next report on the issue of discrimination against women in economic and social life, including in times of economic crisis.

وأحاط المجلس علماً أيضاً باعتزامالفريق العامل التركيز في تقريره المقبل على مسألة التمييز ضد المرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك في أوقات الأزمة الاقتصادية

It is more than just an issue for the low- income families that more likely to have unmarried parents, according to study's authors, led by the University of Virginia's Brad Wilcox.

إنها أكثر من مجرد مشكلة للعائلات ذات الدخل المنخفض والتي من المرجح أن يكون لها آباء غير متزوجين، وفقًا لمؤلفي الدراسة، بقيادة براد ويلكوكس من جامعة فرجينيا

When a competent authority deems that such reporting requirement has not been fulfilled,it may issue an administrative order to the financial institution concerned to fulfill the requirement, although no penalty will be imposed.

وإذا رأت سلطة مختصة أنشرط الإبلاغ هذا لم يوف به، يجوز لها أن تصدر أمرا إداريا إلى المؤسسة المالية المعنية لكي تفي بالشرط، وإن كانت لا تُفرض عقوبة في هذه الحالة

We believe that this issue should be addressed in a way that contributes to our common efforts towards the goal of making the United Nations stronger, more efficient and better able to meet new challenges.

ونؤمن بأن هذا الموضوع يجب أن يجري تناوله بطريقة تساهم في جهودنا المشتركة لتحقيق هدف جعل الأمم المتحدة أقوى وأكثر كفاءة وأفضل قدرة على مواجهة التحديات الجديدة

Takes note of paragraph 15 of the report of the Advisory Committee,and decides to revert to the issue of reclassification of existing posts in the context of the proposed budget for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;

تحيط علما بالفقرة 15 من تقريراللجنة الاستشارية، وتقرر العودة إلى مسألة إعادة تصنيف الوظائف الحالية في سياق الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

For example, when the issue of reporting came up, Nelson said there were comments in the room that acknowledged the protocol itself might be able to do the reporting, which wasn't something he expected to hear.

فمثلا, عندما جاءت قضية الإبلاغ عن, وقال نيلسون هناك تعليقات في الغرفة التي أقرت البروتوكول نفسه قد تكون قادرة على القيام بالإبلاغ, الذي لم يكن شيء انه يتوقع أن يسمع

The European Union reported that, in 2005,the European Commission had financed research on the issue through the Sixth Framework Programme project, entitled" Modelling of Ecological Risks Related to Sea-dumped Chemical Weapons".

أفاد الاتحاد الأوروبي بأن المفوضيةالأوروبية موَّلت في عام 2005 بحوثاً عن الموضوع من خلال مشروع" البرنامج الإطاري السادس" المعنون" وضع نماذج للمخاطر البيئية المتصلة بإغراق الأسلحة الكيميائية في البحر"(

This is mostly an issue for visitors to Northern Europe and Alaska, where there are common travel destinations at high latitudes(midnight sun or very long days during summer, and correspondingly little daylight during winter).

هذه مشكلة في الغالب لزوار أوروبا الشمالية وألاسكا، حيث توجد وجهات سفر مشتركة في خطوط العرض العليا(شمس منتصف الليل أو أيام طويلة جدًا خلال فصل الصيف، وضوء النهار المقابل صغيرًا خلال فصل الشتاء

During her visit to Israel in April 2007,my Special Representative raised with the Israeli authorities the issue of the frequency of settler attacks on Palestinian children in Hebron and al-Tuwani village and the need for effective law enforcement and accountability.

وأثارت ممثلتي الخاصة خلال زيارتها لإسرائيل فينيسان/أبريل 2007، مع السلطات الإسرائيلية مسألة تواتر هجمات المستوطنين على الأطفال الفلسطينيين في الخليل وقرية التواني، وضرورة إنفاذ القانون والمساءلة على نحو فعال

Considering that the issue of housing for the Palestinian people and the Israeli illegal settlements in the occupied territories, including East Jerusalem, falls within the mandate of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat).

وإذ ترى أن قضية الإسكان للشعب الفلسطيني والمستوطنات الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، تقع ضمن ولاية مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل)

Requests the Commission on Crime Prevention andCriminal Justice to discuss the issue of prison overcrowding in the context of technical cooperation at its eighth session, with a view to achieving greater international cooperation in that area;

يطلب الى لجنة منعالجريمة والعدالة الجنائية أن تناقش مسألة اكتظاظ السجون في دورتها الثامنة في سياق التعاون التقني، بغية تحقيق المزيد من التعاون الدولي في هذا المجال

Turning to the issue of protecting children from abuse, exploitation and violence, the Child Act 2001, formulated in line with the provisions of the Convention on the Rights of the Child, sets out provisions for the care and protection of children in Malaysia.

ننتقل إلى قضية حماية الأطفال من سوء المعاملة والاستغلال والعنف. إن قانون الطفل لعام 2001، الذي صيغ وفقا لأحكام اتفاقية حقوق الطفل، يحدد أحكام رعاية الأطفال وحمايتهم في ماليزيا

Invites the Commission on the Status of Women to address the issue of violence against women migrant workers at its forty-second session under the thematic issues on violence against women and/or human rights of women;

تدعـو لجنة مركز المرأة إلى التصدي خﻻل دورتها الثانية واﻷربعين لقضية العنف ضد العامﻻت المهاجرات، وذلك في إطار المسائل المتعلقة بموضوعي العنف الموجه ضد المرأة و/أو حقوق اﻹنسان للمرأة

Since the issue of the aforementioned first annual report, Georgia submitted a revised payment plan, as indicated in the report of the Committee on Contributions on its sixty-third session, 2 and the Niger sent a new proposal on 22 March 2004.

منذ إصدار التقرير السنوي الأول المذكور أعلاه، قدمت جورجيا خطة منقحة للتسديد، على النحو المبين في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثالثة والستين(2)، كما أرسلت النيجر اقتراحا جديدا في 22 آذار/مارس 2004

If there is any transport damaged or quality issue, don't forget take the detail pictures and contact us as soon as possible, we will properly handle it to make sure your loss to reduce to the smallest.

إذا كان هناك أي مشكلة النقل التالفة أو نوعية، لا تنسى التقاط الصور من التفاصيل والاتصال بنا في أقرب وقت ممكن، ونحن على التعامل بشكل صحيح للتأكد من خسارتك للحد إلى أصغر

Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic sulphides in the form of a contract between the Authority and the Government of the Republic of Korea in accordance with the Regulations.

يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة العمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في شكل عقد بين السلطة وحكومة جمهورية كوريا وفقاً للنظام

Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and the Cook Islands Investment Corporation in accordance with the Regulations.

يطلب إلى الأمين العام للسلطة إصدار خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في شكل عقد مبرم بين السلطة وشركة جزر كوك للاستثمار وفقا للنظام

No authority in the State shall issue regulations, by-laws, decisions, or directives that contradict the provisions of the Laws and decrees in force, or international treaties and agreements which are part of the Law of the Country.

لا يجـوز لأية جهـة في الدولـة إصدار أنظمة أو لوائح أو قـرارات أو تعليمات تخالف أحكـام القـوانين والمراسيم النافذة أو المعـاهدات والاتـفاقيات الدوليـة التي هي جزء من قانون البلاد

The European Union also wished to emphasize that the population issue influenced every aspect of development and that Governments should continue to examine the economic and social implications of demographic change and the age pyramid, including ageing of the population.

كذلك يود اﻻتحاد اﻷوروبي أن يشدد على أن قضية السكان تؤثر على كل جانب من جوانب التنمية وينبغي للحكومات أن تواصل دراسة اﻵثار اﻻقتصادية واﻻجتماعية للتغير الديمغرافي والهرم العمري، بما في ذلك شيخوخة السكان