Examples of using Single issue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And there's not a single issue that they all agree on.
و ليس هناك قضية واحد يتفقون عليهاWe have already spent a long time on this single issue.
لقد اهدرنا وقت طويل على هذه القضيةِ الوحيدةِOne single issue pertaining to the D(Other) claims was raised by the Executive Secretary.
أثار اﻷمين التنفيذي مسألة منفردة ذات صلة بالمطالبات اﻷخرى دالFor the Middle East cannot be reduced to a single issue.
إن الشرق اﻷوسط ﻻ يمكن اختزاله إلى موضوع واحدA maximum of 10% to be invested in a single issue with the exception of government issues. .
حد أقصى 10% للاستثمار في الإصدار الواحد باستثناء الإصدارات الحكوميةI'm using this for more than 1 year now and never encountered a single issue.
أنا استخدام CONEGUT 埃斯特角城 لأكثر سنة الآن وابدأ واجه قضية واحدة。There is no single issue on the international agenda that countries can act on and resolve alone.
وليست هناك مسألة واحدة على جدول الأعمال الدولي، يمكن أن تعمل البلدان على حلها بمفردهاProblematizing the concept of agency in single issue organizing.
مَشكلة مفهوم الوكالة على الذّات في تنظيمات القضية الواحدةMr. SHIBATA(Japan) said that no single issue had as truly a global scope and impact as global warming.
السيد شيباتا اليابان: قال إنه ﻻ يوجد موضوع وحيد عالمي اﻷثر والنطاق كاﻻحترار العالميGod rest his soul.We had 40 years of a spectacular marriage without a single issue.
ليرحمه الله لقد عشنا 40 سنة من زواج مذهل دون مشكلة واحدةIt isn't ideal to find a mate who agrees with you on every single issue, and it's always better to keep an open mind.
انها ليست مثالية للعثور على رفيقة الذي يتفق معك في كل قضية واحدة, وأنه من الأفضل دائما أن بعقل مفتوحWe should not permit ourwork here to be held hostage to any single issue.
There is probably no single issue on which the United Nations has made such sustained, strong and unambiguous pronouncements.
وربما لا توجد مسألة واحدة أصدرت الأمم المتحدة بشأنها مثل هذه الإعلانات المستمرة والقوية التي لا لبس فيهاIn our view, one way out of the deadlockmay be not to limit our focus to a single issue.
ونرى أنالسبيل للخروج من المأزق قد يتمثل في عدم قصر تركيزنا على قضية واحدةThe unit was installed without a single issue and has worked as advertised in our Fuzzy's Taco Shop location in Sanger, Texas.
تم تثبيت وحدة دون قضية واحدة وعملت كما تم الإعلان عنها في موقعنا ضبابي في موقع تاكو تسوق في سانجر، تكساسOne-time donations are a great way to bring attention to a single issue before or after it is fixed.
التبرعات لمرة In these negotiations, therefore, no single issue could be resolved ahead of, or outside, the multilateral negotiating context.
ولذلك ﻻ يمكن في هذه المفاوضات أن تتم تسوية أية مسألة منفردة قبل، أو خارج، السياق التفاوضي المتعدد اﻷطرافOur delegations, of course,have other interests within the Conference on Disarmament beyond that single issue.
وبالطبع فإن لوفودنااهتمامات أخرى في إطار مؤتمر نزع السلاح تتجاوز هذه المسألة المنفردةIn addition, it is important that, in the coordinated follow-up, no single issue receive special attention over others.
وباﻹضافة إلى ذلك، من المهم، في المتابعة المنسقة، أﻻ تحظى أي مسألة منفردة باهتمام خاص أكثر من سواهاMr. Tamir(Israel)noted that some delegations endeavoured to focus the attention of the Committee on a single issue.
السيد تامير(إسرائيل): أشار إلى أن بعض الوفود تسعى إلى تركيز انتباه اللجنة على قضية واحدةBut today I will break with that custom to address a single issue of surpassing importance: the future of the Treaty on the Non-Proliferation Treaty of Nuclear Weapons.
لكنني سأخالف هذه العادة ﻷتناول موضوعا واحدا له أهمية أكبر: مستقبل معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النوويةOne suggested, for instance,that the President host a monthly lunch for the members to discuss a single issue.
واقترح أحدهم علىسبيل المثال أن يدعو الرئيس الأعضاء إلى مأدبة غداء شهرية تناقَش فيها قضية وحيدةClearly a single issue may require actions by different stakeholders, and stakeholders may need to take action on a variety of issues. .
ومن البديهي، فإن قضية واحدة قد تتطلب أعمالاً من أصحاب مصلحة مختلفين، كما قد يحتاج أصحاب المصلحة إلى القيام بأعمال حيال العديد من القضاياThe fact that the Committee onInformation scheduled a resumed session to consider a single issue, that of the web sites is a testimony to this.
ومما يشهد على ذلك أنلجنة الإعلام قررت عقد دورة مستأنفة للنظر في مسألة وحيده هي مواقع الويبThe International Partnership against AIDS in Africa is the world 's largest South-South network focused on a single issue.
وتعد الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا أضخمشبكة في العالم بين بلدن الجنوب التي تركز على موضوع واحدThe big dividing lines willnot become smaller if we concentrate our efforts on this single issue, important as it is, without looking at other aspects.
والخطوط الكبيرة الباعثة على القسمةبيننا لن تصغر إذا ركزنا جهودنا على قضية واحدة، على الرغم من أهميتها، من دون النظر إلى جوانب أخرىActivists confronted DNC Chairman Tom Perez over the weekend about the DNC's policy, which the Chair defended byarguing it was“not practical” to host a debate on a single issue.
واجه النشطاء توم بيريز رئيس DNC خلال عطلة نهاية الأسبوع حول سياسة DNC، والتي الرئيس دافعت بحجة أنه"ليسمن العملي" استضافة مناقشة حول قضية واحدةIf a single issue of choice is picked for a showdown, it will stultify comprehensive negotiations on all of the five issues identified by the Assembly, as evidenced by the breakdown in the intergovernmental negotiations over the past seven months.
فإذا ما اختيرت مسألة واحدة لخوض المواجهة بشأنها، فإنها ستقوض المفاوضات الشاملة بشأن جميع المسائل الخمس التي حددتها الجمعية العامة، كما ظهر جليا من انهيار المفاوضات الحكومية الدولية على مدى الأشهر السبعة الماضيةThe rejection by the HJPC of his request for reconsideration was a stereotyped decision designed for mass communication,which did not address a single issue raised by him.
وإن رفض المجلس لطلبه المتعلق بالمراجعة، هو قرارنمطي استغل للاتصال الجماهيري، لم يتناول مسألة واحدة من المسائل التي أثارها صاحب البلاغ
