What is the translation of " SINGLE ISSUE " in Russian?

• отдельный вопрос
• отдельного вопроса
• одного вопроса
• одной проблеме
• единого вопроса
• единственный вопрос
• одному вопросу
• один вопрос
• один выпуск
• отдельный выпуск

Examples of using Single issue in English and their translations into Russian

Single issue/item for discussion.
Отдельный вопрос/ пункт для обсуждения.

How much time it may take to address a single issue?
Сколько может уйти времени на решение одного вопроса?

Deliver single issue to specified contact.
Доставить отдельный выпуск выбранному контакту.

For the Middle East cannot be reduced to a single issue.
Ибо ситуация на Ближнем Востоке не может быть сведена лишь к одному вопросу.

As a single issue and item for discussion;
В качестве единого вопроса и пункта для обсуждения;

Don't want to miss a single issue of our Magazine?
Вы не хотите пропустить ни одного издания нашего иллюстрированного журнала?

Single issue, always the same. Is it a pit bull or not?
Единственный вопрос- питбуль это или нет?

Mr. SHIBATA(Japan) said that no single issue had as truly a global scope and impact as global warming.
Г-н СИБАТА( Япония) говорит, что ни один вопрос не имеет такого подлинно глобального значения, как глобальное потепление.

Single issue/item for discussion: International Heliophysical Year 2007.
Отдельный вопрос/ пункт для обсуждения: проведение в 2007 году Международного гелиофизического года.

Our delegations, of course, have other interests within the Conference on Disarmament beyond that single issue.
Наши делегации, разумеется, имеют на Конференции по разоружению, помимо этого отдельного вопроса, и иные интересы.

In 1897, a single issue of gold 100 pesetas was made.
В 1897 году был произведен однократный выпуск золотых монет номиналом 100 песет.

In our view, one way out of the deadlock may be not to limit our focus to a single issue.
По нашему мнению, один из способов преодоления тупика может заключаться в том, чтобы не сосредоточиваться на каком-то одном вопросе.

This is only true when a single issue needs to be resolved, such as the price in a simple sales negotiation.
Но это справедливо лишь в том случае, когда речь идет о решении какого-то одного вопроса- например о цене на обычных торговых переговорах.

Jump Next! has had several other past special versions: Aomaru Jump(青マルジャンプ, Aomaru Janpu) was a single issue of Akamaru Jump.
У Jump Next! было несколько специальных версий: Aomaru Jump( 青 マ ル ジ ャ ン プ Aomaru Janpu) был single issue в Akamaru Jump.

In addition, it is important that, in the coordinated follow-up, no single issue receive special attention over others.
Кроме того, важно, чтобы при осуществлении скоординированной последующей деятельности ни одному вопросу не уделялось больше внимания, чем другим.

Mr. Tamir(Israel) noted that some delegations endeavoured to focus the attention of the Committee on a single issue.
Г-н Тамир( Израиль) отмечает, что некоторые делегации настойчиво стараются направить внимание Комитета на обсуждение одного вопроса.

Filter your sales according to profit type(single issue, subscription, print order) and profit source Web, Android, iOS Application.
Настройте продажи в соответствии с типом продукта( отдельный выпуск, подписка, печатное издание) и источником Web, Android, iOS Application.

Overall, our properties receive fantastic reviews, but when we get a challenging review, it's almost never a single issue mentioned.
В целом наши отели получают фантастические отзывы, но когда мы получаем бросающий вызов отзыв, он почти никогда не касается лишь одной проблемы.

There is probably no single issue on which the United Nations has made such sustained, strong and unambiguous pronouncements.
Вероятно, не существует ни одного вопроса, в отношении которого Организация Объединенных Наций не делала такие постоянные, решительные и недвусмысленные заявления.

The Committee agreed to continue its consideration of the item at its fifty-eighth session, in 2015, as a single issue/item for discussion.
Комитет решил продолжить рассмотрение этого пункта на своей пятьдесят восьмой сессии в 2015 году в качестве отдельного вопроса/ пункта для обсуждения.

The former(a broad sense) referred to a set of treaty points on a single issue namely provisions of the Versailles Treaty on navigation on the Kiel Canal.
Первое( широкое значение) касалось свода договорных положений по единому вопросу а именно положений Версальского договора о судоходстве в Кильском канале.

The communications generally treated the expected impacts of climate change and the assessment of vulnerability to climate change as a single issue.
Как правило, в сообщениях ожидаемое воздействие изменения климата и оценка уязвимости в результате изменений климата рассматриваются как один вопрос.

The fact that the Committee on Information scheduled a resumed session to consider a single issue, that of the web sites is a testimony to this.
Об этом свидетельствует тот факт, что Комитет по информации запланировал провести возобновленную сессию для рассмотрения только одного вопроса, а именно вопроса о web- сайтах.

The national communications generally treated the impacts of climate change and the assessment of vulnerability to climate change as a single issue.
В национальных сообщениях в общих чертах рассматривались последствия изменения климата и оценки уязвимости к изменению климата в качестве единого вопроса.

Clearly a single issue may require actions by different stakeholders, and stakeholders may need to take action on a variety of issues..
Безусловно, и один вопрос может потребовать принятия мер различными заинтересованными сторонами, равно как и заинтересованные стороны могут ощутить необходимость в принятии мер по ряду вопросов..

By the end of the 1970s the gaps between issues were lengthening, and the title was finally sold to Galileo publisher Vincent McCaffrey, who brought out only a single issue in 1980.
К концу 1970- х журнал был в последний раз продан Винсенту Маккефри, который издал только один выпуск в 1980 году.

Resolution 62/217, the Legal Subcommittee had considered, as a new single issue/item for discussion, capacity-building in space law.
Что в соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел вопрос о создании потенциала в области космического права в качестве нового отдельного вопроса/ пункта для обсуждения.

The International Partnership against AIDS in Africa is the world's largest South-South network focused on a single issue.
Программа международного партнерства по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Африке является крупнейшей в мире сетью сотрудничества Юг- Юг, в рамках которой основное внимание уделяется одному вопросу.

No single issue in such a comprehensive platform of vital importance to human dignity should dominate discussions to the exclusion and detriment of others.
Нельзя допустить того, чтобы обсуждение единственного вопроса этой столь всеобъемлющей платформы, имеющей насущное значение для человеческого достоинства, приводило к замалчиванию или игнорированию других вопросов..

Hyde said such lists are counterproductive because they create irrevocable discord among legislators, any of whom can be subject to a"single issue" attack of this kind.
Хайд сказал, что такие списки контрпродуктивны, потому что они создают безотзывную рознь среди законодателей, любой из которых может подвергнуться атаке от такого рода" отдельного вопроса.