What is the translation of " SINGLE JOINT " in Russian?

• единой совместной
• единый совместный

Examples of using Single joint in English and their translations into Russian

Swelling of the regional glands and single joints.
Опухание регионарных желез и единичных суставов.

Gym for a single joint event holding stands- 350 seats.
Предоставление услуг спортивного зала для проведения одного совместного мероприятия трибуна- 350 мест.

This one guy had his car impounded for having a single joint in his ashtray.
У одного парня изъяли машину из-за одного косячка в пепельнице.

However, in this case in any single joint process further proceeds harder and harder.
Однако и в этом случае в каком-либо одном суставе процесс в дальнейшем протекает тяжелее и упорнее.

A maximum of 3 Clan Members can take part in a single Joint Attack.
Максимальное число командоров, которые могут принять участие в одной совместной атаке,- 3.

The single joint discussion paper will form the basis of the dialogue during the current session.
Единый совместный дискуссионный документ создаст основу для диалога в ходе текущей сессии.

The two constituted bodies would oversee a single joint accreditation committee.
Оба официальных органа будут осуществлять надзор за деятельностью единого совместного комитета по аккредитации.

The team shall prepare a single joint report on the visit, which will be presented to the three Executive Boards.
Выездная группа подготовит один совместный доклад о поездке, который будет представлен трем исполнительным советам.

As a next step, the two treaty secretariats would publish the two parts of the guidance document as a single joint publication.
В качестве следующего шага секретариаты этих двух договоров опубликуют две части данного руководящего документа в качестве единой совместной пуб- ликации.

Old Lace appears together with Chase Stein as a single joint character in Marvel: Avengers Alliance.
Олд Лейc появляется вместе с Чейзом Стэйном как единый совместный персонаж в Marvel: Avengers Alliance.

Single joint instructions issued by the Controller and the UnderSecretariesGeneral for Peacekeeping Operations and Field Support to start the annual budget process;
Единая совместная инструкция, издаваемая Контролером и заместителями Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и по полевой поддержке для начала процесса подготовки годовых бюджетов;

It means that two entities unite and create a single joint product" Arusyak Harutyunyan summed up.
А это означает, что двое объединяются и получается единый совместный результат",- заключила Арусяк Арутюнян.

However, such coordination, while it involves the establishment of interdepartmental working groups to exchange information and cooperation, does not include the establishment of a single joint project team.
Однако, хотя такая координация связана с учреждением междепартаментских рабочих групп для обмена информацией и сотрудничества, она не включает создания единой совместной целевой группы.

The system is designed to be expanded for the use of a single joint measurement up to a simultaneous whole-body measurement with up to 16 sensors.
Система спроектирована таким образом, что функцию измерения одного сустава можно расширить до одновременного измерения всего тела с использованием до 16 датчиков.

To coordinate with Government authorities(including in countries of asylum) to create and implement a single, joint plan for organized returns.
Обеспечить координацию усилий с государственными органами власти( в том числе в странах убежища) в целях разработки и осуществления единого совместного плана организованного возвращения репатриантов.

The focal points of the participating major groups have decided to produce a single joint discussion paper on forests and economic development, which is the major theme of the tenth session.
Координаторы участвующих основных групп решили подготовить единый общий документ для обсуждения по лесам и экономическому развитию, что является основной темой десятой сессии.

The European Union fully appreciates the fact that this Convention deals not only with the safe management of radioactive waste but also with the safe management of spent fuel, in a single joint legal instrument.
Европейский союз в полной мере и высоко оценивает тот факт, что в Конвенции рассматривается не только безопасность обращения с радиоактивными отходами, но и безопасность обращения с отработавшим топливом в едином совместном правовом документе.

My delegation supports the approach taken to conduct a single joint debate on all the agenda items concerning cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Моя делегация поддерживает предложение о проведении одной общей дискуссии по всем пунктам повестки дня, касающимся сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.

The representative of the Democratic People's Republic of Korea presented paper E/CONF.98/CRP.90, which reported on continuing discussion with the Republic of Korea on a single joint romanization system for Korean geographical names.
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики представил документ E/ CONF. 98/ CRP. 90, в котором сообщается о дальнейшем обсуждении с Республикой Корея вопроса о единой совместной системе латинизации корейских географических названий.

It was suggested that draft recommendation 1 could, in addition to a single joint application, allow individual applications with a joint purpose to be made with respect to members of an enterprise group.
Было предложено, чтобы в проекте рекомендации 1 в дополнение к одному объединенному заявлению допускалась подача отдельных заявлений, имеющих общую цель, в отношении членов предпринимательской группы.

Africa's requests for additional, sufficient, predictable and viable public and private financial resources, which were to be presented in Copenhagen as a single, joint position, were based on the"polluter pays" principle.
Просьбы Африки о предоставлении дополнительных, достаточных, пред- сказуемых и экономически выгодных государствен- ных и частных финансовых ресурсов, которые будут представлены в Копенгагене как единая, совместная позиция, основаны на принципе" платит загрязни- тель.

The European Union remains very supportive of the chosen approach of conducting a single joint debate on all the agenda items concerning cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Европейский союз активно поддерживает подход, избранный для проведения единых, общих дебатов по всем пунктам повестки дня, касающимся сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональных и других организаций.

A single joint application must be submitted by an established couple consisting of a husband and wife, neither of whom is entitled to apply solely on his or her own behalf, and they must not be separated or divorced at the time of application;
Каждая совместная заявка должна подаваться устоявшейся парой, состоящей из мужа и жены, ни один из которых не имеет права на обращение исключительно от собственного имени, и на момент подачи заявления они не должны жить раздельно или находиться в разводе;

In the third place, it was necessary to construct"invisible" doors- to construct them so that not even a single joint might reveal the secret of existence of a hidden gate to a visitor.
А в-третьих, необходимо было сконструировать« невидимые» двери- сконструировать так, чтобы ни один стык не выдал посетителю тайну существования скрытого прохода.

For 2001, the Commission had decided to hold a single joint session of three weeks in Montreal instead of two sessions of two weeks each, and a focus group meeting in New York from 29 January to 2 February 2001, in lieu of the formal spring session.
На 2001 год Комиссия приняла решение провести одну совместную трехнедельную сессию в Монреале вместо двух сессий продолжительностью в две недели каждая, а также основное совещание группы в НьюЙорке в период с 29 января по 2 февраля 2001 года вместо официальной весенней сессии.

Thus rather than organising separate workshops each covering three topics, we suggest they should coordinated into a single joint action planning workshop covering all 6 topics of the regional action plan.
Таким образом, вместо того, чтобы организовывать отдельные семинары по каждой из трех тем, мы предлагаем скоординировать их в единый совместный семинар по планированию действий, охватывающий все 6 тем регионального плана действий.

When agreeing on a single joint expert or the issuance of a single joint report, it may be necessary to clarify at the outset whether the parties would be bound by the conclusions of the joint expert or those contained in the joint report.
При согласовании одного совместно назначенного эксперта или подготовки одного совместного доклада, возможно, потребуется с самого начала разъяснить, будут ли стороны связаны выводами совместного эксперта или выводами, содержащимися в совместном докладе.

In an unprecedented development, the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, UNMIS and the United Nations country team agreed to a single joint plan for the organized return of some 200,000 internally displaced persons.
Беспрецедентным событием стала выработка правительством национального единства, правительством Южного Судана, МООНВС и страновой группой Организации Объединенных Наций единого, совместного плана организованного возвращения примерно 200 000 внутренне перемещенных лиц.

Occasionally, it may be possible for the parties to agree on a single joint expert or to agree that the experts appointed by them will issue a single joint report, on which the parties are entitled to comment.
Иногда стороны могут достичь договоренности по кандидатуре одного совместно назначенного эксперта или согласиться с тем, чтобы назначенные ими эксперты подготовили один совместный доклад, который стороны вправе комментировать.

The Commission's planned approach to the review of the salary system is outlined in paragraphs 32 to 47 and annex III. The Commission further decided to hold a single joint session of three weeks during 2001, instead of two sessions of two weeks each.
Запланированный Комиссией порядок обзора системы окладов изложен в пунктах 32- 47 и приложении III. Комиссия далее постановила провести в 2001 году единственную объединенную сессию продолжительностью три недели вместо двух сессий продолжительностью две недели каждая.