Examples of using Would issue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee would issue a report at that time.
The matter was important to his delegation, which hoped that the Secretariat would issue a correction.
وقال إن الوفد الصيني الذي يعتبر أن المسألة مهمة للغاية يأمل أن تصدر اﻷمانة العامة التصويب المطلوب(vi) The FIU would issue guidelines.
Apos; تصدر وحدة الاستخبارات المالية مبادئ توجيهيةBut after a period of time of deposition,the products would begin to penetrate the viscous liquid, and would issue intolerable bad smell.
ولكن بعد فترة من الوقت ترسب، والمنتجات ستبدأفي اختراق السائل لزج، وسوف تصدر رائحة سيئة لا تطاقThe secretariat said that it would issue a report on the tsunami by July 2005.
People also translate
The Panel on Equal Employment Opportunity Policies was working tobuild consensus on a definition of indirect discrimination and would issue a report in 2004.
ويعمل الفريق المعني بسياسات تكافؤ الفرص في مجال العمل من أجل التوصل إلى توافق للآراء حولتعريف التمييز غير المباشر وسوف يصدر تقريرا في هذا الشأن في عام 2004The Working Group agreed that the Chairman would issue a public statement on its behalf.
وافق الفريق العامل على أن يصدر رئيسه بيانا عاما باسمهThe President would issue, under his own responsibility, a summary of all the round-table discussions for inclusion in the report of the Conference at its ninth session.
وسيُصدر الرئيس، على مسؤوليته، ملخصاً لجميع مناقشات المائدة المستديرة لإدراجه في التقرير الختامي للمؤتمر في دورته التاسعةAt the end of that session, ECLAC would issue a statement.
It is envisaged that SADC would issue guidance to member States on how to proceed in this aspect.
ومن المعتزم أن تصدر الجماعة إرشادات للدول الأعضاء بشأن كيفية العمل في هذا المضمارOn the basis of such testimony, the Board would issue a written decision.
وعلى أساس هذه الشهادة، يصدر المجلس قراراً خطياًWhere this is not possible we would issue a credit to your account that will be applied to your next shipment.
After an initial phase of 30 to 60 days, ifsufficient evidence was available, the agency would issue an investigation warrant or a subpoena.
وبعد مرحلة أولية من 30 إلى 60 يوماً، إذاتوافر ما يكفي من الأدلة، تصدر الوكالة مذكرة تحقيق أو أمراً بالحضورUnder the new rules, Israel would issue one-year permits to those wishing to use the safe passage.
أما القواعد الجديدة فتقضي بأن تصدر إسرائيل تصاريح أمدها سنة واحدة للراغبين في استعمال الممر اﻵمنAfter reviewing the outcomes of the inspection, Control Union would issue the corresponding certificate to the applicant.
وبعد مراجعة نتائج التفتيش، ستصدر Control Union شهادة المطابقة لمقدم الطلبIt is envisaged that the Mission would issue provisional certification, which would be valid for an initial period of 12 months, to those officers now serving on the ground.
ومن المزمع أن تصدر البعثة للأفــراد المنخرطين فــي الخدمـــة الشرطيـــة حاليـــا شهادات مؤقتة صالحة لفترة أولية مدتها 12 شهراOn September 7, 2007, the Dutch court heard defense arguments for Sison,and stated that it would issue the resolution next week on whether to extend the detention.
في 7 سبتمبر 2007، استمعت محكمة هولنديةحجج الدفاع عن سيسون، وقال إنه سوف يصدر القرار الاسبوع المقبل بشأن تمديد الاحتجازThe Committee decided that it would issue a summary of its findings and recommendations and the Government ' s response at a future date.
وقررت اللجنة أن تصدر في موعد لاحق موجزا لنتائجها وتوصياتها ولاستجابة الحكومةIt is not plausible that the Israeli authorities would issue such a document to any party it regarded with suspicion.
فليس من المعقول أن تصدر السلطات الإسرائيلية مثل هذه الوثيقة لأي جهة تعتبرها محل شبهاتThe speaker noted that the Secretary-General would issue a full report on the major findings and recommendations of the visit(see S/2008/329).
وأشار المتكلم إلى أن الأمين العام سيُصدر تقريرا كاملا عن استنتاجات الزيارة وتوصياتها الرئيسية(انظر S/2008/329Article 20 provided that the Public Prosecutor's Office would issue a ruling within a period of not more than 90 days.
وينص في المادة ٢٠ على أن يصدر مجلس النيابة العامة القواعد المنظمة للعمل بالقانون في غضون ٩٠ يوماIf an approval was granted, the Committee would issue to the applicant an authorization letter which is valid for 120 days(counting from the date of issuance of such letters).
وإذا تمت الموافقة، تصدر اللجنة لمقدم الطلب رسالة إذن فترة صﻻحيتها ١٢٠ يوما اعتبارا من تاريخ إصدار هذه الرسائلSubsequently, once the investigation was in progress, the judge would issue an indictment so that the suspect could be sent to the trial court.
ومن ثم، عندما يتقدم التحقيق، يصدر القاضي قرار الاتهام بغية إحالة المتهم إلى السلطة التي لها حق الحكمOn the basis of these systems contracts, the Team would issue approximately 120 purchase orders per year and approximately 40 contracts amendments/extensions per year.
وبناء على هذه العقود الإطارية، سيصدر فريق المركبات نحو 120 أمر شراء سنويًا، ويمدّد أو يعدّل زهاء 40 عقدًا سنويًاThe Advisory Committee was informed that the Commission would issue a total of 54 recurrent and 230 non-recurrent publications in 2002-2003.
خامسا- 63 وأُبلغتاللجنة الاستشارية بأن اللجنة الاقتصادية ستصدر ما مجموعه 54 منشورا متكررا و230 منشورا غير متكرر في الفترة 2002-2003On 14 April, the Commission announced that it would issue new voter registration cards by May to ensure free and fair elections.
وفي 14 نيسان/أبريل، أعلنت اللجنة أنها ستصدر بطاقات تسجيل جديدة للناخبين بحلول أيار/مايو لضمان إجراء انتخابات حرة ونزيهةThe President informed the Assembly that the Secretariat would issue a revision to the programme of work of the General Assembly(A/INF/61/4/Rev.3).
أطلعت الرئيسة الجمعية العامة بأن الأمانة العامة ستصدر تنقيحا لبرنامج عمل الجمعية العامة( A/ INF/ 61/ 4/ R ev.3The contract provided that a Provisional Acceptance Certificate would issue on completion, and followinga one year maintenance period, the Final Acceptance Certificate would issue.
ونص العقد على إصدار شهادة قبول مؤقتة لدى الانجاز، وبعدمرور سنة واحدة كفترة صيانة، تصدر شهادة القبول النهائية
