What is the translation of " ISSUES RELATED TO THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• záležitosti súvisiace s vykonávaním
• o otázkach súvisiacich s vykonávaním
• záležitosti súvisiace s uplatňovaním

Examples of using Issues related to the implementation in English and their translations into Slovak

On request of the Commission, it will issue an opinion on technical issues related to the implementation of'112'.
Na žiadosť Komisie vydá stanovisko k technickým otázkam súvisiacim so zavádzaním čísla„112“.

The advice shall cover as a minimum issues related to the implementation of Directives 92/43/EEC, Directive 2000/60/EC and Directive 2009/147/EC.
Poradenstvo sa musí vzťahovať minimálne na otázky súvisiace s vykonávaním smernice 92/43/EHS, smernice 2000/60/ES a smernice 2009/147/ES.

The EIT's independent evaluation confirmed the EIT concept and general objectives but referred to some issues related to the implementation of the EIT following its launch.
Nezávislé hodnotenie EIT potvrdilo koncepciu EIT a všeobecné ciele, ale poukázalo na niektoré problémy súvisiace s realizáciou EIT po jeho uvedení do prevádzky.

The Commission proposes that the structures of the SAA be used not only to cover issues related to the implementation of the agreement, but also to serve as forums for the explanation of the acquis and review progress made by Croatia in the alignment of the acquis in line with commitments taken in the negotiations.
Komisia navrhuje, aby sa štruktúry SAA používali nielen na pokrytie otázok súvisiacich s implementáciou dohody, ale aby slúžili aj ako fóra na vysvetľovanie acquis a kontrolu postupu Chorvátska v harmonizácii acquis v súlade so záväzkami prijatými na rokovaniach.

Moreover, the Commission monitors the implementation of the DIS action plan prepared by the national authorities to address any issues related to the implementation of IPA.
Komisia okrem toho sleduje vykonávanie akčného plánu DIS, ktorý pripravili vnútroštátne orgány s cieľom riešiť problémy týkajúce sa vykonávania nástrojov IPA.

A follow-up Euromed Ministerial Conference to discuss issues related to the implementation of the Plan of Action will take place in 2009.
Následná konferencia Euromed na úrovni ministrov zahraničných vecí, ktorá bude mať za úlohu diskutovať o otázkach týkajúcich sa implementácie akčného plánu, sa bude konať v roku 2009.

The European Parliament may, within one month after submission of the Commission's report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of this Regulation.
Európsky parlament môže do jedného mesiaca od predloženia správy Komisiou pozvať Komisiu na ad hoc schôdzu svojho gestorského výboru, aby prezentovala a vysvetlila akékoľvek záležitosti súvisiace s vykonávaním tohto nariadenia.

The Commission shall consult the High-Level Resettlement Committee on issues related to the implementation of the Union Resettlement Framework.
Komisia konzultuje s Výborom na vysokej úrovni pre presídlenie otázky týkajúce sa vykonávania rámca Únie pre presídľovanie.

Without prejudice to the Parties' internal decision-making procedures, the Secretariat shall consult on a regular and informal basis high-level representatives of the Member States of the European Community and of the European Space Agency, with the purpose of reaching common understanding on issues related to the implementation of this Agreement.
Bez toho, aby boli dotknuté interné rozhodovacie postupy strán, sekretariát pravidelne a neformálne konzultuje s vysokými predstaviteľmi členských štátov Európskeho spoločenstva a Európskej vesmírnej agentúry s cieľom dosiahnuť spoločné porozumenie v otázkach týkajúcich sa vykonávania tejto dohody.

The Technical Committee Motor Vehicles(TCMV), set up by this Regulation, and the Forum laid down in Article 10 will provide a platform to regularly discuss issues related to the implementation of the strenghtened regulatory framework for the type-approval and market surveillance of motor vehicles.
Technický výbor- motorové vozidlá(TCMV), zriadený týmto nariadením, a fórum ustanovené v článku 10 budú poskytovať platformu na pravidelné diskusie o otázkach súvisiacich s vykonávaním sprísneného regulačného rámca pre typové schvaľovanie a dohľad nad trhom s motorovými vozidlami.

The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of the Agreement.
Európsky parlament môže do jedného mesiaca od predloženia správy Komisiou pozvať Komisiu na ad hoc schôdzu svojho gestorského výboru, aby prezentovala a vysvetlila akékoľvek záležitosti súvisiace s vykonávaním tohto nariadenia.

To this end, a meeting with representatives from producers, industry, commerce and consumers was organised to discuss issues related to the implementation of HACCP based procedures and to HACCP flexibility.
S týmto cieľom sa zorganizovalo stretnutie so zástupcami výrobcov, priemyslu, obchodu a spotrebiteľov, aby diskutovali o otázkach súvisiacich s implementáciou postupov založených na HACCP a s pružnosťou HACCP.

The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of the Agreement.
Európsky parlament môže do jedného mesiaca po tom, čo Komisia predložila správu, vyzvať Komisiu na uskutočnenie ad hoc zasadnutia jej zodpovedného výboru s cieľom prezentovať a vysvetliť akékoľvek záležitosti súvisiace s uplatňovaním tohto nariadenia.

The Commission shall every five years submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Directive, including a fitness check of its provisions, accompanied, if appropriate, by proposals concerning, in particular, the categories of firearms in Annex I and issues related to the implementation of the system for the European firearms pass, to marking and to new technologies such as impacts of 3D printing.
Komisia predloží každých päť rokov správu Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní tejto smernice vrátane kontroly vhodnosti jej ustanovení a prípadne k nej pripojí návrhy týkajúce sa najmä kategórií strelných zbraní v prílohe I a otázok súvisiacich s vykonávaním systému európskeho zbrojného pasu, označovaním a s novými technológiami, ako napríklad vplyv 3D tlače.

The future Medical Device Coordination Group(MDCG), set up by this Regulation, and its special working groups will provide a regular platform to discuss issues related to the implementation of the new regulatory framework.
Budúca Koordinačná skupina pre zdravotnícke pomôcky, zriadená týmto nariadením, a jej osobitné pracovné skupiny budú poskytovať pravidelnú platformu na diskusiu o otázkach súvisiacich s vykonávaním nového regulačného rámca.

The Commission shall every five years submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Directive, including a fitness check of its provisions, accompanied, if appropriate, by proposals concerning, in particular, the categories of firearms in Annex I and issues related to the implementation of the system for the European firearms pass, to marking and to new technologies such as impacts of 3D printing.
Komisia predloží do 14. septembra 2020, a potom každých päť rokov správu Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní tejto smernice vrátane kontroly vhodnosti jej ustanovení a prípadne k nej pripojí legislatívne návrhy týkajúce sa najmä kategórií strelných zbraní v prílohe I a otázok súvisiacich s vykonávaním systému európskeho zbrojného pasu, označovaním a dopadom nových technológií, ako napríklad 3D tlače, používania kódu QR a používania rádiofrekvenčnej identifikácie(RFID).“.

Advise and inform the Government of the Republic, government agencies and local government agencies on issues relating to the implementation of this Act and the Gender Equality Act;
Poskytuje rady a informácie vláde republiky, orgánom štátnej správy a miestnym samosprávam o otázkach týkajúcich sa vykonávania zákona o rodovej rovnosti a zákona o rovnakom zaobchádzaní;

Its function is to discuss issues relating to the implementation of the regulations governing the Structural and Cohesion Funds.
Jeho úlohou je diskutovať o otázkach týkajúcich sa vykonávania nariadení, ktorými sa riadia štrukturálne fondy a Kohézny fond.

We need a fast deal and this can give the opportunity to the Commission to focus on issues relating to the implementation.
Je potrebná rýchla dohoda, ktorá môže Komisii poskytnúť príležitosť sústrediť sa na problémy súvisiace s vykonávaním.

It should be underlined that issues relating to the implementation of EU standardisation policy, which could have knock-on effects on the implementation of the directives covered here, are being dealt with in a separate initiative(the standardisation package).
Je potrebné zdôrazniť, že otázky týkajúce sa vykonávania politiky EÚ v oblasti normalizácie, ktoré by mohli mať vplyv na vykonávanie smerníc zahrnutých do tohto balíka, sa riešia v rámci osobitnej iniciatívy(normalizačného balíka).

(FR) Mr President, Commissioner, much has been said this evening about technical issues relating to the implementation of the Services Directive, but I believe that it would be far more helpful if we were to actually assess its application together.
(FR) Dnes večer zaznelo mnoho vyjadrení o technických otázkach v súvislosti s vykonávaním smernice o službách. Som však presvedčený, že by bolo omnoho prínosnejšie, keby sme v skutočnosti posúdili jej uplatňovanie spoločne.

Those who raised issues relating to the implementation of EU law were referred to national or regional ombudsmen or to EU networks such as SOLVIT and Your Europe Advice.
Ktorí nastolili otázky súvisiace s vykonávaním právnych predpisov EÚ, bolo odporučené, aby sa obrátili na vnútroštátnych alebo regionálnych ombudsmanov alebo na siete EÚ, ako napr. SOLVIT a Vaša Európa- Poradenstvo.

Lithuania drew the attention of delegations to issues relating to the implementation of the Baltic nuclear power plant project in the Kaliningrad region of the Russian Federation and the new Belarus nuclear power plant project(17986/10).
Litva upozornila delegácie na záležitosti v súvislosti s realizáciou projektu Baltskej jadrovej elektrárne v Kaliningradskej oblasti Ruskej federácie a projektu novej bieloruskej jadrovej elektrárne(17986/10).

The Dual-Use Coordination Group shall, where appropriate, set up technical expert groups composed of experts from Member States to examine specific issues relating to the implementation of controls, including issues relating to the updating of the Union control lists in Section B of Annex I.
Koordinačná skupina pre položky s dvojakým použitím zriadi v prípade potreby technické expertné skupiny tvorené expertmi z členských štátov s cieľom preskúmať špecifické otázky súvisiace s uplatňovaním kontrol vrátane otázok súvisiacich s aktualizáciou kontrolných zoznamov Únie v prílohe I.

In addition, the ECB examined various issues relating to the implementation of European banking legislation, liquidity management, the exchange of information between central banks and supervisory authorities, colleges of supervisors and the European mandate of national supervisory authorities with regard to financial stability, as well as the proposed measures on capital requirements and risk management for securitisation.
ECB okrem toho preskúmala rozličné otázky týkajúce sa vykonávania európskej bankovej legislatívy, riadenia likvidity, výmeny informácií medzi centrálnymi bankami a orgánmi dohľadu, škôl pre pracovníkov dohľadu a európskeho mandátu národných orgánov dohľadu, pokiaľ ide o finančnú stabilitu, ako aj navrhované opatrenia týkajúce sa kapitálových požiadaviek a riadenia rizík pri sekuritizácii.