RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية
• متصلة بتنفيذ الاتفاقية
• المتصلة بتنفيذ الاتفاقية
• ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية
• تتعلق بتنفيذ الاتفاقية
• المتصلة بتنفيذ اﻻتفاقية
• تتصل بتنفيذ الاتفاقية
• المتعلقة بتنفيذ اﻻتفاقية
• المتعلق بتنفيذ الاتفاقية
• المتعلقة بتنفيذ اتفاقية
• المتصلة بتنفيذ اتفاقية

Examples of using Related to the implementation of the convention in English and their translations into Arabic

Matters related to the implementation of the Convention.
مسائل تتعلق بتنفيذ الاتفاقية

Preliminary considerations concerning any conclusions related to the implementation of the Convention.
النظر الأولي في أية استنتاجات فيما يتصل بتنفيذ الاتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention.
مسائل ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية

The Committee notes with appreciation the positive developments related to the implementation of the Convention, such as.
تلاحظ اللجنة مع التقدير حدوث عدد من التطورات الإيجابية التي تتصل بتنفيذ الاتفاقية، ومنها

Matters related to the implementation of the Convention.
المسائل ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية

The programme for technical assistance has been expanded to cover all aspects related to the implementation of the Convention.
وقد جرى توسيع برنامج المساعدة التقنية لتغطية جميع الجوانب ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention.
خامساً- مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية

The Conference then proceeded to agenda item 5(a)," Matters related to the implementation of the Convention: general debate".
ثم تناول المؤتمر البند 5(أ) من جدول الأعمال المعنون" مسائل تتعلق بتنفيذ الاتفاقية: مناقشة عامة

Matters related to the implementation of the Convention.
خامساً- المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية

The Committee will hold a meeting with non-governmental organizations and other stakeholders on matters related to the implementation of the Convention.
ستعقد اللجنة اجتماعاً مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention(continued).
مسائل تتعلق بتنفيذ الاتفاقية(تابع

Adopts the glossary of terms used in the Convention and a list of other relevant terms related to the implementation of the Convention;
يعتمد مسرد المصطلحات المستخدم في الاتفاقية، وقائمة بمصطلحات أخرى ذات صلة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية؛(

Item 5. Matters related to the implementation of the Convention.
البند 5: المسائل ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية

The Group recommended that all States parties, where applicable, provide information on ongoing technical assistance projects related to the implementation of the Convention.
وأوصى الفريق جميع الدول الأطراف بأن تقدّم، عند الاقتضاء، معلومات عن مشاريع المساعدة التقنية الجارية ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية

Other specific emerging issues related to the implementation of the Convention.
قضايا محددة أخرى آخذة في الظهور تتصل بتنفيذ اﻻتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention: scientific and technical matters: amendment of the annexes to the Basel Convention..
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل العلمية والتقنية: تعديل مرفقات اتفاقية بازل

Vi. conclusions and recommendations on selected issues related to the implementation of the convention at the global level 901- 1202 17.
سادساً- استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي 90-121 19

Matters related to the implementation of the Convention: informal panel discussion.
مسائل تتعلّق بتنفيذ الاتفاقية: حلقة نقاش غير رسمية

The new reporting format should facilitate the extraction of best practices, success stories and case studies related to the implementation of the Convention.
(أ) ينبغي للشكل الجديد للإبلاغ أن ييسر من استخلاص أفضل الممارسات وقصص النجاح ودراسات الحالة الإفرادية المتصلة بتنفيذ الاتفاقية

To present successful pilot projects related to the implementation of the Convention and local communities.
عرض المشاريع الرائدة الناجحة المتصلة بتنفيذ اﻻتفاقية وبالمجتمعات المحلية

The Committee also recommends that the State party designate a person responsible for the coordination and assessment of all activities related to the implementation of the Convention.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتعيين شخص مسؤول عن تنسيق وتقييم جميع الأنشطة المتصلة بتنفيذ الاتفاقية

(c) Involve other, indirect costs related to the implementation of the Convention but not covered by(a) or(b).
(ج) تتضمن تكاليف أخرى غير مباشرة متصلة بتنفيذ الاتفاقية ولكنها ليست مشمولة في أي من البندين(أ) و(ب)

Based on the work programme drawn up by the Committee at its sixth session, the Committee has taken up a number of questions related to the implementation of the Convention.
واستنادا على برنامج العمل الذي أعدته اللجنة في دورتها السادسة نظرت اللجنة في عدد من المسائل المتصلة بتنفيذ اﻻتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: environmentally sound dismantling of ships.
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال والإدارة: التفكيك السليم بيئياً للسفن

(a) Ongoing efforts by the State party to reform its legislation related to the implementation of the Convention and aimed at strengthening the protection of human rights.
(أ) الجهود التي تبذلها الدولة الطرف حالياً لإصلاح تشريعاتها المتصلة بتنفيذ الاتفاقية والهادفة إلى تعزيز حماية حقوق الإنسان

Matters related to the implementation of the Convention: strategic issues: Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention..
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل الاستراتيجية: المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

There may consequently be a need to establish or strengthen existing mechanisms within the State party for the effective coordination of all activities related to the implementation of the Convention.
وقد تنشأ نتيجة لذلك ضرورة لإنشاء آليات أو لتعزيز آليات قائمة لدى الدولة الطرف للتنسيق الفعال بين جميع الأنشطة المتصلة بتنفيذ الاتفاقية

The participants considered agenda item 5(e)," Matters related to the implementation of the Convention: interactive dialogue on the implementation of the Convention".
ونظر المشاركون في البند 5(هـ) من جدول الأعمال المعنون" مسائل تتعلق بتنفيذ الاتفاقية: جلسة تحاور بشأن تنفيذ الاتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: addressing the interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Convention..
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال والإدارة: معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من الاتفاقية

The Secretary-General was requested to receive, compile, and make available to States Parties information related to the implementation of the Convention and of the decisions of the Third Review Conference.
وطُلب إلى الأمين العام أيضاً أن يتسلم المعلومات ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية وبقرارات المؤتمر الاستعراضي الثالث وأن يجمّعها ويتيحها للدول الأطراف

How to use "related to the implementation of the convention" in a sentence

Under this agenda item, the participant shared information on key developments related to the implementation of the Convention in their respective regions. 11.

It was part of matters related to the implementation of the Convention through consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention through UN document no.