Examples of using Related to the implementation of the convention in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Matters related to the implementation of the Convention.
五、与执行《公约》有关的事项.New and additional bilateral financial contributions related to the implementation of the Convention.
与执行公约有关的新增财政捐助.Matters related to the implementation of the Convention:.
与执行《公约》有关的事项：.会议接着审议了题为"与执行公约有关的事项：(a)高级别部分及(b)一般性辩论"的议程项目5。Matters related to the implementation of the Convention(continued).
与执行公约有关的事项.据报告，在各机构担负与执行公约有关的责任的官员中有不少人腐败；委员会对表示关切。Matters related to the implementation of the Convention:.
与实施《公约》有关的事项：.Invites Parties to involve the experts on the roster in local, national,regional and global activities related to the implementation of the Convention, including in the validation of best practices;
请缔约方使名册上的专家能够参与地方、国家、区域和全球各级的与执行公约有关的活动，包括最佳做法验证活动；.Matters related to the implementation of the Convention:.
与执行《公约》有关的事宜：.Bilateral financial contributions related to the implementation of the Convention.
与执行公约有关的双边捐款.Matters related to the implementation of the Convention: round table 1.
与执行公约有关的事项：圆桌会议一.Bilateral financial contributions related to the implementation of the Convention.
与执行公约有关的双边财政捐助.Matters related to the implementation of the Convention: round table 2.
与执行公约有关的事项：圆桌会议2.Bilateral policies and programmes in other sectors related to the implementation of the Convention were reported on in much less detail.
缔约方不太详细地报告了与执行公约有关的其他部门的双边政策和方案。Matters related to the implementation of the Convention: reporting.
与执行《公约》有关的事项：汇报问题.Information on bilateral financial contributions related to the implementation of the Convention was provided by 14 of 15 reporting Parties.
个报告缔约方中有14个缔约方就与执行公约有关的双边捐助提供了资料。Matters related to the implementation of the Convention: trade.
与执行《公约》有关的事项：贸易.In this section the Committee envisages receiving specific information related to the implementation of the Convention to the extent that it is not covered by the core document, in particular the following:.
在这一节中，委员会设想核心文件没有具体涉及公约实施情况的资料，就应在此收到，特别是如下的资料：.Matters related to the implementation of the Convention: informal panel.
与执行公约有关的事项：非正式小组会议.Invite the Conference of the States Parties to devotepriority attention to strengthening technical assistance related to the implementation of the Convention, especially in meeting the legislative requirements of the Convention and in institution-building and training;
请缔约国会议优先关注加强与公约的实施有关的技术援助，特别是在满足公约的立法要求方面和制度建设与培训方面；.Matters related to the implementation of the Convention: capacity-building.
与执行《公约》有关的事项：能力建设.IV. Matters related to the implementation of the Convention.
四、与执行《公约》有关的事项.Matters related to the implementation of the Convention: non-compliance.
与执行《公约》有关的事项：不遵守情事.New measures and progress relating to the implementation of the Convention.
执行公约的有关新举措和新进展.However, it is our fervent hope that in Meetings of States parties,substantive issues relating to the implementation of the Convention will find their way into the agenda.
It was pointed out that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially by the General Assembly.
有人指出，其他论坛，特别是大会正在处理与执行公约有关的问题。该公约缔约国会议也定期举行，并处理与执行该公约有关的广泛问题。This part of the report allows the Committee to focus its attention on more specific issues relating to the implementation of the Convention.
报告的这一部分让条约委员会把注意集中在有关公约履行情况的具体问题上面。Focal points, designated national authorities andregional centres are trained in the various issues relating to the implementation of the conventions;
就与实施公约相关的多种问题，向协调中心、指定国家当局及区域中心提供培训；.In their view,the Meeting did have the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention; to say otherwise would, in the view of one delegation, contradict article 319 of the Convention and the law of treaties.
它们认为，会议确实有权审议与执行公约相关的问题；一个代表团认为，其他说法有悖于公约第三一九条和条约法。
