What is the translation of " REGARDING THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• týkajúce sa vykonávania
• v súvislosti s vykonávaním
• týkajúcich sa implementácie
• pokiaľ ide o vykonávanie
• týkajúce sa uplatňovania
• sa týka vykonávania
• ohľadom realizácie
• týkajúcim sa realizácie
• pokiaľ ide o uplatňovanie
• v súvislosti s plnením
• pokiaľ ide o implementáciu
• týkajúcich sa plnenia

Examples of using Regarding the implementation in English and their translations into Slovak

Making recommendations regarding the implementation of the Convention;
Dávať odporúčania zmluvným stranám, pokiaľ ide o uplatňovanie dohovoru.

Regarding the implementation of the so-called„daily control" Decree No. 726/2002 Coll.
Pokiaľ ide o vykonávanie tzv.„dennej kontroly" vyhláška MV SR č. 726/2002 Z.z.

Companies have produced individual statements regarding the implementation of those recommendations.
Spoločnosti vydali v súvislosti s vykonávaním týchto odporúčaní samostatné vyhlásenia.

Regarding the implementation of the roadmap on the liberalization of visa regime, Turkey has yet to meet seven criteria.
Pokiaľ ide o vykonávanie plánu na liberalizáciu vízového režimu, Turecku zostáva splniť sedem kritérií.

The EESC makes the following recommendations regarding the implementation of flexicurity.
Výbor vypracoval nasledujúce odporúčania týkajúce sa uplatňovania flexiistoty.

Having said this, I would like to make some observations on some points that are still not very clear regarding the implementation of budgets.
Teraz by som rada uviedla niekoľko pripomienok k niektorým bodom týkajúcim sa realizácie rozpočtu, ktoré ešte stále nie sú príliš jasné.

Special keynote: The EESC's position regarding the implementation of the tele-work programme.
Osobitná poznámka: Postoj EHSV týkajúci sa implementácie programu práce na diaľku.

Further major challenges are posed by the development of new locations for wind parks at sea and the elimination of uncertainties regarding the implementation of wind energy.
Ďalšie veľké výzvy predstavuje rozvoj nových lokalít pre veterné parky pri mori a odbúranie nejasností týkajúcich sa implementácie veternej energie.

The supervisory power of the Commission regarding the implementation of all the operations was limited by the legislator.
Zákonodarca obmedzil právomoc dohľadu Komisie, čo sa týka vykonávania všetkých činností.

The Association Parliamentary Committee may request of the Association Council relevant information regarding the implementation of this Agreement.
Parlamentný výbor pre spoluprácu môže od rady pre spoluprácu žiadať príslušné informácie, pokiaľ ide o vykonávanie tejto dohody.

The Commission also handles complaints regarding the implementation of the directives and the management of sites in the Member States.
Komisia tiež spracúva sťažnosti týkajúce sa vykonávania smerníc a riadenia lokalít v členských štátoch.

Member States shall notify Eurojust and the Commission of their decision regarding the implementation of this paragraph.
Členské štáty oznamujú Eurojustu a Komisii svoje rozhodnutie týkajúce sa vykonávania tohto odseku.

The TFEU also includes two provisions regarding the implementation of the own resources Decisions instead of one only in the previous Treaty on the European Community.
Na rozdiel od Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva obsahuje ZFEÚ až dve ustanovenia týkajúce sa vykonávania rozhodnutia o systéme vlastných zdrojov.

Finally, the Committee makes some recommendations regarding the implementation of flexicurity.
Výbor napokon vypracoval niekoľko odporúčaní týkajúcich sa uplatňovania flexiistoty.

It is, therefore, a positive thing that the European Parliament is, this evening, approving a number of reports setting out Parliament's position regarding the implementation of the Treaty.
Je preto pozitívne, že Európsky parlament dnes večer prijíma tieto správy, v ktorých zaujíma postoj v súvislosti s vykonávaním Zmluvy.

In particular, that report shall identify any divergences regarding the implementation at national level of paragraphs 1, 8,9 and 10.
V tejto správe sa predovšetkým uvedú všetky rozdiely týkajúce sa vykonávania odsekov 1, 8, 9 a 10 na vnútroštátnej úrovni.

Members declare their availability to cooperate with the European Commission on a structure for technical exchanges regarding the implementation of the Clean Energy Package.
Členovia deklarujú svoju pripravenosť spolupracovať s Európskou komisiou na štruktúre technických výmen, pokiaľ ide o vykonávanie balíka opatrení v oblasti čistej energie.

VIII The supervisory power of the Commission regarding the implementation of all the operations was limited by the legislator. However, the Commission requires an independent third party audit.
VIII Zákonodarca obmedzil právomoc dohľadu Komisie, čo sa týka vykonávania všetkých činností. Komisia však požaduje nezávislý audit tretej strany.

Member States shall provide the Commission with all relevant information regarding the implementation and application of this Directive.
Členské štáty poskytnú Komisii všetky príslušné informácie týkajúce sa vykonávania a uplatňovania tejto smernice.

It will support the monitoring and evaluation of actions regarding the implementation of specific actions under the EU Action Plans, and seek a greater involvement of civil society.
Podporí sa monitorovanie a hodnotenie opatrení týkajúcich sa implementácie osobitných opatrení na základe akčného plánu EÚ a vyžaduje sa vyššie zapojenie občianskej spoločnosti.

The European Parliament gives a discharge to the Director of ECHA regarding the implementation of the budget(Article 97(10)).
Európsky parlament udeľuje riaditeľovi ECHA absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtu(článok 97 ods. 10).

The Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules regarding the implementation of promotion measures in third countries implemented in collaboration with international organisations.".
Komisia prostredníctvom delegovaných aktov prijme pravidlá týkajúce sa vykonávania propagačných akcií v tretích krajinách, ktoré sa vykonávajú v spolupráci s medzinárodnými organizáciami.“.

As mentioned in paragraph 9, one of the decisions that Member States have to take regarding the implementation of greening is the choice of EFA types.
Ako sa uvádza v bode 9, jedno z rozhodnutí, ktoré musia členské štáty prijať v súvislosti s vykonávaním ekologizácie, je výber typov OEZ.

We conclude that the Commission was not sufficiently transparent regarding the implementation of EU funds by NGOs, and that more efforts are needed to improve it.
Dospeli sme k záveru, že Komisia nebola dostatočne transparentná, pokiaľ ide o implementáciu finančných prostriedkov EÚ prostredníctvom MVO a je potrebné väčšie úsilie na jeho zlepšenie.

Article 317 of the TFEU provides for the legal base for the common set of rules regarding the implementation of the budget, in cooperation with Member States.
Článok 317 ZFEÚ tvorí právny základ pre spoločný súbor pravidiel týkajúcich sa plnenia rozpočtu v spolupráci s členskými štátmi.

Reply of the Commission 70 In the 2014-2020 period, the specific measure regarding the implementation of actions linked to the water framework directive has been programmed in a number of the programmes.
Odpovede Komisie 70 V rokoch 2014- 2020 bolo v mnohých programoch naplánované osobitné opatrenie týkajúce sa vykonávania opatrení súvisiacich s rámcovou smernicou o vode.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov noted that Moscow has very serious questions for Washington regarding the implementation of the treaty by the Americans themselves.
Naopak ruský minister zahraničia Sergej Lavrov poznamenal, že Moskva má na Washington veľmi závažné otázky ohľadom realizácie zmluvy samotnými Američanmi.

Common reply to paragraphs 50- 51 The supervisory power of the Commission regarding the implementation of all the operations was limited by the legislator.
Spoločná odpoveď na body 50 až 51 Zákonodarca obmedzil právomoc dohľadu Komisie, čo sa týka vykonávania všetkých činností.

Recalls its repeated demands for greater transparency and democratic scrutiny regarding the implementation of financial instruments supported by the Union budget; Structure.
Pripomína svoje opakované výzvy na zvýšenie transparentnosti a demokratickej kontroly v súvislosti s vykonávaním finančných nástrojov podporovaných z rozpočtu Únie; Štruktúra.