What is the translation of " REGARDING THE IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• щодо виконання
• щодо реалізації
• щодо впровадження
• щодо імплементації
• стосовно виконання
• стосовно впровадження
• щодо запровадження
• щодо втілення
• щодо здійснення
• що стосується здійснення

Examples of using Regarding the implementation in English and their translations into Ukrainian

Therefore, a substantial programme regarding the implementation of my election platform shall be developed.
Тому має бути розвинена серйозна програма стосовно впровадження моєї виборчої платформи.

Regarding the implementation of the ceasefire, the situation remains tense because of numerous violations.
Що стосується здійснення угоди про припинення вогню, ситуація залишається напруженою через численні порушення.

Analyze and/ or receive information regarding the implementation of contracts concluded in accordance with the Law;
Аналізувати та/або отримувати інформацію щодо виконання договорів, укладених відповідно до Закону;

Of course, we will comply with all the agreements and adhere to our consistent position regarding the implementation of this document.
Звичайно, ми будемо виконувати всі домовленості і дотримуватися своєї послідовної позиції щодо виконання цього документа.

This year is very optimistic regarding the implementation of the state defense order, the Minister said.
Цей рік є дуже оптимістичним щодо виконання державного оборонного замовлення, зазначив міністр.

But after the high-profile victory in the scientific world, proposals from deputies and sponsors regarding the implementation of his idea literally fell on Samuel.
А ось після гучної перемоги в науковому світі, на Самуїла буквально посипалися пропозиції від депутатів і спонсорів щодо втілення в життя його ідеї.

However, some aspects of the project regarding the implementation of an inclusive educational environment have already raised some concerns and warnings.
Однак деякі аспекти проекту, що стосуються впровадження інклюзивного освітнього середовища, вже викликають певні побоювання і перестороги.

Each group of participants will present in gained experience in the countries and also will share future plans regarding the implementation of the best European practices in Ukraine.
Кожна з груп учасників презентуватиме здобутий в країнах досвід, а також поділиться подальшими планами щодо втілення найкращих європейських практик в Україні.

The question remains open regarding the implementation of obligations to the IMF to improve VAT refunds and to look at a simplified system of taxation.
Відкритим залишається питання щодо реалізації зобов'язань перед МВФ удосконалити відшкодування ПДВ та переглянути спрощену систему оподаткування.

Appeal of the non-governmental organizations on the development of amendments to some resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding the implementation of the rights of internally displaced persons.
Звернення громадських організацій з приводу розробки змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України, що стосуються реалізації прав внутрішньо переміщених осіб.

This was due to the acute need to perform tasks regarding the implementation, operation and maintenance of computer information technology in the University.
Це було обумовлено гострою необхідністю виконання завдань щодо впровадження, експлуатації та супроводження комп'ютерних інформаційних технологій в університеті.

Regarding the implementation of the Habitat Agenda, we fully recognize the contribution of the regional and national action plans prepared for this Conference.
Що стосується здійснення програми«Хабітат», то ми цілком визнаємо внесок, зроблений планами дій на регіональному та національному рівнях, підготовлених на цю Конференцію.

In addition, decisions were adopted from a package regarding the implementation of the Association Agreement with the European Union.
Окрім того, ухвалені рішення з пакета щодо виконання Угоди про Асоціацію з Євросоюзом.

Any disputes regarding the implementation of the terms of the bonus Program of Miles accumulation«SMARTRAVEL» are considered exclusively in court according to the current Ukrainian legislation.
Будь-які суперечки щодо виконання умов бонусної Програми накопичення миль«SMARTRAVEL» розглядаються винятково у судовому порядку відповідно до чинного в Україні законодавства.

In March 2013 Gazprom and MVM Zrt approved the Action Plan regarding the implementation of the South Stream project in Hungary until 2017.
У березні 2013 року Газпром та MVM Zrt узгодили план заходів щодо реалізації проекту на території Угорщини до 2017 року.

Having worked out the answers, the organizers of the study concluded that in almost every area where the requests were sent, there is a rather deplorable situation regarding the implementation of legislative acts.
Опрацювавши відповіді, організатори дослідження дійшли висновку, що практично у кожній сфері, куди направлялися запити, спостерігається досить плачевна ситуація щодо реалізації законодавчих актів.

The aim of the article is to develop propositions regarding the implementation of responsibility for mobbing at the legislative level.
Метою цієї статті є розробка пропозицій щодо запровадження на законодавчому рівні відповідальності за здійснення мобінгу.

Any disputes regarding the implementation of the present Offer Agreement initiated by the User shall be addressed by the relevant court at the place of location of the Agency in accordance with the complaint procedure.
Спори щодо виконання цього Договору оферти, що виникли з ініціативи Користувача, підлягають розгляду відповідним судом за місцем знаходження Агентства з дотриманням претензійного порядку.

The agreement between Project Air Express and South Western railway regarding the implementation of the national project Air Express was signed on 16 August 2013.
Угода між«Нацпроект«Повітряний експрес» і«ПЗЗ» щодо реалізації нацпроекту«Повітряний експрес» було підписано 16 серпня 2013.

If necessary, additional costs regarding the implementation of services are provided at the pre-contract stage and are taken into account within the total cost of developing an investment justification.
У разі необхідності в додаткових витратах, щодо виконання послуг, вони передбачаються на предконтрактной стадії і враховуються в рамках загально вартості розробки інвестиційного обгрунтування.

During the round table representatives of business and experts shared their recommendations regarding the implementation of the Concept, removal of obstacles to business and support of trade in Ukraine.
Під час круглого столу представники бізнесу та експерти поділились своїми рекомендаціями щодо реалізації концепції, спрощення ведення бізнесу та сприяння торгівлі в Україні.

During the event, Andrew Favorov also provided explanations regarding the implementation of the capital expenditure plan in the amount of UAH 40 billion during 2016-2018, about 60% of which was spent on drilling and 30% on upgrading obsolete facilities and developing competencies.
В рамках заходу, Андрій Фаворов також надав пояснення щодо виконання плану капітальних витрат у розмірі 40 млрд грн впродовж 2016-2018 років, з яких близько 60% витрачено на буріння та 30% на модернізацію застарілих потужностей та розвиток компетенцій.

Deputy Mayor Mykhailo Shynkarenko presented the opportunities and advantages of Ukraine in general and Slavutych in particular, regarding the implementation of investment projects and deepening cooperation between Ukraine and China.
Заступник міського голови Михайло Шинкаренко презентував можливості та переваги України в цілому та Славутича зокрема, щодо реалізації інвестиційних проектів та поглиблення співпраці між Україною і Китаєм.

Amazed at the position of the microblogging service Twitter regarding the implementation of the law of the various countries in which Twitter operates as a multinational Firm.
За словами Жарова,«дивує позиція сервісу мікроблогів Twitter щодо виконання законодавства різних країн, в яких Twitter здійснює свою діяльність як транснаціональна компанія».

The Local Human Rights Index evaluates and identifies efficient and inefficient practices in settlements, provides recommendations regarding the implementation of the best methods, and trains local activists interested in developing human rights in their own cities.
Місцевий індекс прав людини оцінює та поширює ефективні і неефективні практики у населених пунктах, надає рекомендації щодо впровадження кращих підходів, навчає місцевих активістів бути зацікавленими у розбудові прав людини у власному населеному пункті.

The Parliamentary Association Committee may request relevant information regarding the implementation of this Agreement from the Association Council, which shall then supply the Committee with the requested information.
Парламентський комітет асоціації може запитувати у Ради асоціації відповідну інформацію стосовно виконання цієї Угоди, яка, в свою чергу, надає Комітету запитувану інформацію.

Besides, under the West's pressure, Putin's regime made certain concessions regarding the implementation of the Minsk Agreements, or, at least, demonstrated such intentions.
Крім того, під тиском Заходу режим В. Путіна пішов на певні поступки щодо виконання Мінських домовленостей або, принаймні, демонстрацію таких намірів.

Short description of the concept of information and some comments regarding the implementation of the concept in the city of Kiev, the link/en/narygnaya-reklama/.
Коротке інформаційне опис концепції та деяких зауважень щодо реалізації концепції в м. Києві, за посиланням /uk/narygnaya-reklama/.

The parties undertake to apply their best efforts to ensure that disputes regarding the implementation or interpretation of the Agreement are resolved by means of negotiations.
Сторони зобов‘язуються прикласти всіх зусиль для того, щоб спірні питання по виконанню або тлумаченню Угоди вирішувалися шляхом переговорів.

You can come up with your idea of tuning the exterior look of your car and get a free consultation regarding the implementation of this tuning or you can get several offers for changing your vehicle from I-Car Service designers.
Ви можете прийти із своєю ідеєю тюнінгу зовнішнього вигляду вашого авто та отримати безкоштовну консультацію щодо реалізації такого тюнінгу, також ви можете отримати від дизайнерів I-Car Service кілька пропозицій, зміни вашого авто.