What is the translation of " REGARDING THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• vedrørende gennemførelsen
• med hensyn til gennemførelsen
• vedrørende iværksættelsen
• vedrørende gennemførelse
• i forbindelse med implementering

Examples of using Regarding the implementation in English and their translations into Danish

Decisions regarding the implementation of the new Lomé Convention.
Afgørelser vedrørende iværksættelsen af den nye Lomékonvention.

However at the end of last year Greece answered four questionnaires regarding the implementation of four waste directives.
Men ved udgangen af sidste år besvarede Grækenland fire spørgeskemaer angående gennemførelsen af fire affaldsdirektiver.

It fills gapsin national law regarding the implementation of Council Regulation(EEC) Nos 4056/86,3975/87 and 4064/89.
Den udfylder de mangler, der var i den græske lovgivning hvad angår gennemførelsen af Rådets forordninger(EØF) nr. 4056/86, 3975/87 og 4064/89.

Mr President, it is quite simple really: there are two dates in Articles 26 and 27 regarding the implementation of this regulation.
Hr. formand, det er faktisk ganske enkelt: Der er to datoer i artikel 26 og 27 vedrørende gennemførelsen af denne forordning.

Any question regarding the implementation of this Directive may be submitted to the Committee at the request of its chairman or of a Member State.
Ethvert spørgsmål vedrørende iværksættelsen af dette direktiv kan på opfordring af formanden eller en medlemsstat indbringes for udvalget.

Having said this, I would like to make some observations on some points that are still not very clear regarding the implementation of budgets.
Når det er sagt, vil jeg gerne gøre opmærksom på nogle punkter, som stadig er uafklarede med hensyn til gennemførelsen af budgetterne.

Technical assistance to both countries regarding the implementation and administration of export control regulations.
Teknisk bistand til begge lande vedrørende gennemførelse og forvaltning af eksportkontrolordninger.

This group of regions faces major challenges and must continue to benefit in future from special provisions regarding the implementation of European policies.
Denne gruppe af regioner står over for store udfordringer og skal også fremover være omfattet af særlige bestemmelser vedrørende gennemførelsen af de europæiske politikker.

Transitional and final provisions regarding the implementation of measures required by this Regulation.
Overgangsbestemmelser og endelige bestemmelser vedrørende indførelsen af foranstaltninger pålagt af denne forordning.

If your company is about to invest in a project management tool, MaCom would be able to be your support partner regarding the implementation of Microsoft Project.
Står virksomheden over for at skulle anskaffe et IT-baseret projektstyringsværktøj- vil MaCom kunne gå ind som sparringspartner i forbindelse med implementering af Microsoft Project.

Firstly, regarding the implementation of the funds in 1999, 99% of appropriations for the period 1994-1999 were committed and 75% were paid.
For det første med hensyn til fondenes gennemførelse i 1999. 99% af bevillingerne for perioden 1994-1999 blev afsat, 75% blev udbetalt.

I would like to respond in the following way to this first question regarding the implementation of the trans-European high-speed rail link.
Jeg vil gerne give følgende svar på det første spørgsmål vedrørende iværksættelse af hurtigtogsforbindelsen"Eurotransversale.

Regarding the implementation of the trans-European networks, the Finance Ministers' discussions within the Council paid particular attention to the question of their financing.
For så vidt angår gennemførelsen af de store net koncentrerede finansministrene deres drøftelser i Rådet om først og fremmest spørgsmålet om deres finansiering.

Staff Representatives are actively taking part in the discussions regarding the implementation of the salary and individual performance evaluation reform.
Personalerepræsentanterne tager aktivt del i drøftelserne vedrørende gennemførelsen af reformen om evaluering af lønninger og individuelle præstationer.

(FR) It is with satisfaction that I voted in favour of this report, which is the culmination of a far-reaching political decision, particularly regarding the implementation of Galileo.
Jeg stemte med tilfredshed for denne betænkning, som er kulminationen på en vidtrækkende politisk afgørelse, navnlig med hensyn til gennemførelsen af Galileo.

Cooperation between Parliament and the Commission on such issues, especially regarding the implementation of the Structural Funds action plan, is to be welcomed.
Samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen om sådanne emner, særligt vedrørende gennemførelsen af handlingsplanen for strukturfondene skal anerkendes.

Regarding the implementation of the new EU Drugs Action Plan, the conclusion can be drawn that progress has been made on nearly all specific objectives and actions with varying degrees of success.
Vedrørende gennemførelse af EU's nye narkotikahandlingsplan kan man drage den konklusion, at der med blandet succes er sket fremskridt for næsten alle specifikke målsætningers og tiltags vedkommende.

The Commission will continue to keep the European Parliament informed of any new developments regarding the implementation of the 18 May 1998 understandings.
Kommissionen vil fortsat holde Europa-Parlamentet underrettet om mulige udviklinger vedrørende gennemførelsen af aftalerne af 18. maj 1998.

Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing-out period and limit it to the domestic level.
Denne metode ville tilskynde til fleksibilitet med hensyn til gennemførelsen af bestemmelserne om udfasningsperioden og begrænse den til det nationale plan.

Before commenting in more detail on the report itself, let me first give my impressions of the situation regarding the implementation of the investment facility.
Før jeg kommer med nærmere bemærkninger til selve betænkningen, vil jeg først give Dem mit indtryk af situationen vedrørende gennemførelsen af investeringsfaciliteten.

We must be aware of the fact that our comments today regarding the implementation of the budget have a very serious impact on the debate on the future of the financial perspective.
Vi må være klar over den kendsgerning, at vores bemærkninger i dag vedrørende gennemførelsen af budgettet har en meget alvorlig indflydelse på forhandlingen om det finansielle overslags fremtid.

It is, therefore, a positive thing that the European Parliament is, this evening, approving a number of reports setting out Parliament's position regarding the implementation of the Treaty.
Det er derfor positivt, at Parlamentet i aften godkender en række betænkninger, som fastlægger Parlamentets holdning med hensyn til gennemførelsen af traktaten.

Regarding the implementation of a single application covering one or more identical changes, I feel that it would bring a certain measure of relief to the large pharmaceutical companies, which is surely a good thing.
Hvad angår gennemførelsen af bestemmelsen om en enkelt ansøgning for en eller flere identiske ændringer, mener jeg, at det vil være en lettelse for de store medicinalfirmaer, hvilket helt sikkert er en god ting.

On behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, I must express our concerns regarding the implementation of the budget for the European Social Fund.
Jeg skal på vegne af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender give udtryk for de bekymringer, vi nærer med hensyn til gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Socialfond.

Regarding the implementation of the two agreements recently concluded with Georgia, I fully support Mrs Griesbeck's assertion that the people need to be informed of the new situation and benefit from the new possibilities that derive from it.
Hvad angår gennemførelsen af de to aftaler, der for nylig er indgået med Georgien, er jeg helt enig med fru Griesbeck i, at befolkningen skal oplyses om den nye situation og nyde godt af de nye muligheder, som den rummer.

Secondly, when we no longer confine ourselves to formal governmental and ministerial reports and the governments are requested to show concrete results regarding the implementation of gender equality policies.
For det andet når vi ikke længere begrænser os til formelle rapporter fra regeringer og ministerier, og regeringerne bliver bedt om at vise konkrete resultater vedrørende gennemførelsen af ligestillingspolitikker.

Unfortunately, the present documents do not adequately deal with existing problems regarding the implementation of the freedoms of European Union citizens, including the application of the so-called‘variable geometry scheme.
De gældende dokumenter behandler desværre ikke de eksisterende problemer vedrørende gennemførelsen af frihedsrettigheder for EU-borgerne, herunder anvendelsen af den såkaldte ordning"Europa med variabel geometri.

The Committee on Constitutional Affairs made a number of comments on the first assessment by the Council, the Commission and Parliament regarding the implementation of the Regulation in its first year.
Udvalget om Konstitutionelle Anliggender kom med en række kommentarer til den første vurdering fra Rådet, Kommissionen og Parlamentet vedrørende gennemførelsen af forordningen i det første år.

The European Parliament must be kept informed of how the situation develops, especially regarding the implementation of a waste management plan, pursuant to the 4 March 2010 judgment of the Court of Justice of the European Union and to EU legislation.
Parlamentet skal holdes informeret om udviklingen, navnlig hvad angår gennemførelsen af en affaldshåndteringsplan, i henhold til Domstolens dom af 4. marts 2010 og EU-lovgivningen.

The European Parliament's increased powers following the Treaty of Lisbon are very important for further cooperation with the European Commission and for future relations regarding the implementation of further agreements.
Europa-Parlamentets styrkede beføjelser i henhold til Lissabontraktaten er meget vigtige for det videre samarbejde med Kommissionen og for de fremtidige forbindelser med hensyn til gennemførelsen af yderligere aftaler.

How to use "regarding the implementation" in an English sentence

Any feedback regarding the implementation of LED Streetlights is greatly appreciated.

Notice to Customers regarding the implementation of a Modified Tariff LP.

Details regarding the implementation of such an algorithm are also discussed.

The team was in doubt regarding the implementation of the system.

Albania regarding the implementation of SDGs in line with NSDI priorities.

See Law 12 regarding the implementation of temporary dismissals (“Sin Bins”).

I have a small question regarding the implementation for RPC traffic.

This is especially true regarding the implementation of SSI prevention measures.

Each had a unique approach regarding the implementation of cloud-based accounting solutions.

Alabama, however, has received different treatment regarding the implementation of Secure Communities.

How to use "med hensyn til gennemførelsen" in a Danish sentence

Den indeholdt en vurdering af Irlands fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 11.

Den bistår Europa-Parlamentet og Rådet ved udøvelsen af deres kontrolbeføjelser med hensyn til gennemførelsen af budgettet.

Når det er sagt, vil jeg gerne gøre opmærksom på nogle punkter, som stadig er uafklarede med hensyn til gennemførelsen af budgetterne.

For at øge gennemsigtigheden med hensyn til gennemførelsen bør virkningen af de forskellige oplysningsmekanismer (under kapitalkravsdirektivet osv.) forstærkes.

Der kan også konstateres fremskridt med hensyn til gennemførelsen af handlingsplanen for risikovillig kapital.

Et omfattende sæt indikatorer bliver af kritisk betydning for midtvejsevalueringen af de fremskridt, der gøres med hensyn til gennemførelsen af dette program.

FREMSKRIDT MED HENSYN TIL GENNEMFØRELSEN AF FORANSTALTNINGERNE 3.1.

På det østrigske formandskabs konference i Bregenz i november vil andre institutioner give deres tilsagn med hensyn til gennemførelsen af taskforcens anbefalinger.

Den indeholdt en vurdering af Irlands fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de landespecifikke henstillinger, som Rådet vedtog den 12.

Det relevante EF-referencelaboratorium rådgiver Kommissionen med hensyn til gennemførelsen af analysemetoderne. 2.