Examples of using Regarding the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Status of consultations regarding the implementation of the decision ISBA/19/A/12.
وأعربت الحكومة عن عدة تحفظات ومخاوف إزاء تنفيذ هذه الولايةContinue its efforts regarding the implementation of the national plan to combat human trafficking(Sudan);
Implement adequate strategies to manage the areas identified regarding the implementation of IPSAS.
Regarding the implementation of resolutions, there was widespread agreement that existing resolutions needed to be adhered to and implemented.
وفيما يتعلق بتنفيذ القرارات، أقرت الوفود على نطاق واسع بضرورة الالتزام بالقرارات المتخذة وتنفيذها
People also translate
Report of the Government of Greece regarding the implementation of Security Council resolution 1970(2011).
Having completed the necessary consultations,I am in a position to make a number of suggestions to you regarding the implementation of those resolutions.
ويتسنى لي اﻵن، بعدأن فرغت من إجراء المشاورات الﻻزمة، أن أقدم إليكم عددا من اﻻقتراحات بشأن تطبيق هذه القراراتوﻻ تزال الحالــة المتــعلقة بتنفيــذ الضمانات في جمهورية كوريا الشعبيـة الديمقراطية موضوعا يثير بالغ القلق لدى اﻻتحاد اﻷوروبـــيTo carry out an analysis of the situation regarding the implementation of international humanitarian law.
حيث إن التقرير إذا ما اقترن بالأجوبة زوّد اللجنةبفكرة شاملة قيّمة عن موقف الدانمرك فيما يخص تنفيذ أحكام العهدPeru and Turkey had also providedupdated information on the issues dealt with in the questionnaire regarding the implementation of the Protocol.
There are also concerns regarding the implementation of the new system, in particular the selection process of the members of the Internal Justice Council and the Ombudsman.
وهناك أيضا مخاوف بشأن تطبيق النظام الجديد، وخاصة عملية اختيار أعضاء مجلس العدل الداخلي وأمين المظالمقد ينظر في إمكانية إجراء عملية رصد واستعراض فيما يخص تنفيذ المدونةRegarding the implementation of the Covenant by provincial governments,the federal Government did have the power to intervene in extreme cases where a provincial government did not apply the Covenant.
وفيما يتعلق بتطبيق حكومات المقاطعات العهد، للحكومة اﻻتحادية سلطة التدخل في الحاﻻت القصوى التي ﻻ تطبق فيها إحدى حكومات المقاطعات العهدPlease provide information on the current status of the domestic legislation regarding the implementation of the Convention.
يرجى تقديم معلومات عن الوضع الراهن للتشريع المحلي المتعلق بتنفيذ الاتفاقيةووجهت اللجنة الانتباه إلى المصادر الإضافية للمعلومات المتاحة بشأن تطبيق اتفاقات السلام، بما فيها تقارير بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالاOther countries were adopting similar approaches andFAO looked forward to sharing the lessons learned regarding the implementation of the right to food.
وهناك بلدان أخرى تتولى الأخذ بأنهج مماثلة،والمنظمة تتطلع إلى تقاسم الدروس المستفادة في مجال تنفيذ الحق Urges the Member States to inform the Secretariat of the actions taken regarding the implementation of its previous resolutions and particularly Resolution No.2/31-P.
يحث الدول الأعضاء على إبلاغ الأمانة العامة بما تتخذه من تدابير بخصوص تنفيذ القرارات السابقة، ولاسيما منها القرار رقم 2/31-سParties that participated in the subregional and national meetings should be encouraged to reference their national plans orstrategies when requesting technical assistance regarding the implementation of the Convention.
ويجب تشجيع الأطراف التي شاركت في الاجتماعات دون الإقليمية والوطنية على الرجوع إلى خططهم أواستراتيجياتهم الوطنية عند طلب مساعدة تقنية بخصوص تنفيذ الاتفاقيةوقد استفادت هذه التوصيات كذلك من الاجتهاد القضائي والتعليقات العامة للجنةالمعنية بحقوق الإنسان، ولا سيما فيما يخص تنفيذ المادتين 25 و27(a) To discuss the relevant matters concerning harmonization,cooperation and collaboration within the United Nations system regarding the implementation of the Programme of Action;
أ مناقشة المسائل ذات الصلة المتعلقة بالمواءمةوالتعاون والتآزر داخل منظومة اﻷمم المتحدة بصدد تنفيذ برنامج العملIt would be grateful tobe kept informed in the relevant development regarding the implementation of the resolutions by Mauritius.
وترجو اللجنة ممتنةإبقاءها على علم بالتطورات ذات الصلة فيما يخص تنفيذ موريشيوس للقراراتMatters concerning harmonization,cooperation and collaboration within the United Nations system regarding the implementation of the Programme of Action.
هاء- المسائل المتعلقة بالمواءمة والتعاون والتآزر داخل منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بتنفيذ برنامج العملوطلبت اللجنة إلى الطرفين أن يتعاونا للتغلب على الصعوبات المتبقية فيما يتصل بتنفيذ مختلف مراحل خطة التسويةIn most cases,this information had been reflected in government responses to the questionnaire regarding the implementation of the Platform for Action.
وترد هذه المعلومات، في معظم الحالات، في ردود الحكومات على الاستبيان المتعلق بتنفيذ منهاج العملوأشير إلى ضرورة القيامبتخطيط أكثر استراتيجية وتقييم نوعي فيما يتصل بتنفيذ سياسات الهجرةوأعرب المقرر عن قلقه إزاء نقص المعلومات أوالردود غير المرضية الواردة من الدولة الطرف بخصوص تنفيذ توصيات اللجنة حول هذه القضاياThey also emphasized the input of the United Nations Regional Commissions andthe United Nations Resident Coordinators to national assessment capacity-building regarding the implementation of sustainable development strategies.
وهي تشدد كذلك على مساهمة لجان الأمم المتحدة الإقليمية والمنسقينالمقيمين في مجال تحسين تقييم القدرات المتصلة بتنفيذ الاستراتيجيات الإنمائية
