REGARDING THE FINANCING OF CONVENTION IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من
• فيما يتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية
• المتعلقة بتمويل تنفيذ الاتفاقية
• بشأن تمويل تنفيذ اﻻتفاقية من

Examples of using Regarding the financing of convention implementation in English and their translations into Arabic

Review of available information regarding the financing of Convention implementation.
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات

Additional information regarding the financing of Convention implementation is contained in the documents mentioned in paragraphs 26 to 30.
وترد معلومات إضافية تتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية في الوثائق المشار إليها في الفقرتين من 26 إلى 30

The special relevance of the GEF to the UNCCD process was reiterated in decision 9/COP.1 on the programme of work of the COP, in which the COP decided to include as one of the standing items on its agenda" the review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the GEF concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b) of the Convention.".
وأعيد تأكيد الأهمية الخاصة لمرفق البيئة العالمية بالنسبة للاتفاقية في المقرر 9/م أ-1 المتعلق ببرنامج عمل مؤتمر الأطراف، وفيه قرر المؤتمر أن يدرج في جدول أعماله كواحد من بنوده الدائمة البند المعنون" استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية المتعلقة بالتصحر والمتصلة بمجالات تركيزه الأربعة، كما تحددها الفقرة الفرعية 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية

Additional information regarding the financing of Convention implementation is contained in the documents mentioned in paragraphs 31 to 36.
وترد في الوثائق المذكورة في الفقرات من 33 إلى 38 معلومات إضافية فيما يتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية

The CRIC at its fifth session reviewed available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including GEF activities in the area of desertification.
اطلعت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة على المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل وكالات ومؤسسات متعددة الأطراف، بما في ذلك أنشطة مرفق البيئة العالمية في مجال التصحر

The information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including the GEF, is contained in ICCD/CRIC(1)/8, as well as ICCD/CRIC(1)/7.
وترد المعلومات المتعلقة بتمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما ذلك الآلية العالمية، في الوثيقة ICCD/CRIC(1)/8 وفي الوثيقة ICCD/ C R I C( 1)/ 7

(g) Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions;
ز استعراض المعلومات المتوفرة عن تمويل تنفيذ اﻻتفاقية من جانب الوكاﻻت والمؤسسات المتعددة اﻷطراف

Additional information regarding the financing of Convention implementation, including information on activities of the GEF, is available in ICCD/CRIC(2)/6.
وتتوافر في الوثيقة ICCD/CRIC(2)/6 معلومات إضافية بخصوص تمويل تنفيذ الاتفاقية بما في ذلك معلومات بشأن أنشطة مرفق البيئة العالمية

Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility.
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية

The information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including the GEF, the GM and its Facilitation Committee, is contained in ICCD/CRIC(3)/6.
وترد في الوثيقة ICCD/CRIC(3)/6 المعلومات المتعلقة بتمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها

Review of available information regarding the financing of convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the global environment facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20.
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية فيما يخص التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة،على النحو

Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification, as specified in article 20, paragraph 2(b), of the Convention..
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية فيما يخص التصحر، على النحو المحدد في الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية

ICCD/CRIC(4)/5 Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification, as specified in article 20, paragraph 2(b) of the Convention..
استعراض المعلومات المتاحة فيما يتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية بشأن التصحر، كما هي محددة في الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية ICCD/ C R IC/( 4)/ 5

(d) review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility(GEF) concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, subparagraph 2(b) of the Convention; and.
د( استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل اﻻتفاقية من جانب الوكاﻻت والمؤسسات المتعددة اﻷطراف، بما فيها معلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية المتعلقة بالتصحر والمتصلة بمجاﻻت تركيزه اﻷربعة، كما تحدد الفقرة الفرعية ٢)ب من المادة ٠٢ من اﻻتفاقية

(d) Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility(GEF) concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b) of the Convention..
(د) استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما ذلك المعلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية بشأن التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة، على نحو ما حددته الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية

(e) Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b) of the Convention..
(هـ) استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف لتنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمي بشأن التصحر والمتصلة بمناطق التنسيق الأربع التابعة له على النحو المحدد في الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية

Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility(GEF) concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b), of the Convention; and.
(ج) استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية في مجال مكافحة التصحر والمتصلة بمجالات تركيزه الأربعة، حسبما تحدده الفقرة الفرعية 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية

ICCD/CRIC(2)/6 Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b) of the Convention..
استعراض المعلومات المتاحة فيما يتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية بشأن التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة، كما هي محددة في الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية ICCD/ C R I C( 2)/ 6

ICCD/CRIC(2)/6 Review of available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b) of the Convention..
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية فيما يخص التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربعة، على النحو المحدد في الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية ICCD/ C R I C( 2)/ 6

Review of available information regarding the financing of the implementation of the Convention by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility(ICCD/CRIC(8)/3 and Add.1).
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية( ICCD/ CR I C( 8)/ 3 and Add.1

Having reviewed the report on the review of available information regarding the financing of the implementation of the Convention by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility, contained in document ICCD/CRIC(8)/3.
وقد استعرض التقرير عن استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قِبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية، الوارد في الوثيقة ICCD/ C R I C( 8)/ 3

In accordance with decisions 1/COP.5 and 7/COP.8, the Committee at its eighth session will review the implementation of The Strategy, and consider the report of the Committee on its seventh session; the workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention; and the available information regarding the financing of the implementation of the Convention by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environmental Facility.
ووفقاً للمقررين 1/م أ-5 و7/م أ-8، ستقوم اللجنة في دورتها الثامنة باستعراض تنفيذ الاستراتيجية، والنظر في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة؛ وخطط عمل المؤسسات والهيئات الفرعية للاتفاقية؛ والمعلومات المتاحة المتعلقة بتمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية

ICCD/CRIC(1)/8 Review of available information regarding the financing of the implementation of the Convention by multilateral agencies and institutions, including information on the activities of the Global Environment Facility concerning desertification that relate to its four focal areas, as specified in article 20, paragraph 2(b) of the Convention..
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية المتعلقة بالتصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه الأربـعة، على ما نحو ما حددته الفقرة 2(ب) من المادة 20 من الاتفاقية ICCD/ C R I C( 1)/ 8

The Executive Director, directly or through the Executive Secretary, will consult with the Conference of the Parties, through its President, regarding projects or programmes that would affect the implementation or relate to the financing of the Convention.
ويتشاور المدير التنفيذي مباشرة، أو عن طريق الأمين التنفيذي، مع مؤتمر الأطراف، عن طريق رئيسه، بشأن المشاريع والبرامج التي من شأنها التأثير في التنفيذ، أو التي تكون لها صلة بتمويل الاتفاقية