Examples of using Regarding the implementation of the convention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Details Regarding the Implementation of the Convention.
Questions regarding the implementation of the Convention may be raised, with supporting information, by.
Questions regarding the implementation of the Convention may be raised, with supporting information, by.
يمكن أن تثار مسائل تتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية، مع تقديم معلومات داعمة، من جانب
People also translate
(p) The mechanism should compile anddisseminate good practices regarding the implementation of the Convention.
Question 1(b). What" questions regarding the implementation of the Convention" should be covered by such a process?
السؤال ١ ب- ما هي" المسائل المتعلقة بتنفيذ اﻻتفاقية" التي يتعين أن تغطيها هذه العملية؟?Please provide information on the current status of the domestic legislation regarding the implementation of the Convention.
Regarding the implementation of the Convention against Torture, the adoption of the necessary legislation has experienced delays, due mostly to the current legislative backlog.
وفيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب، شهد اعتماد التشريع الضروري تأخيراً، وذلك إلى حد كبير بسبب حجم العمل التشريعي المتراكم حالياًShe hoped that the Committee would infuture receive good news from Kenya regarding the implementation of the Convention, and that the new Constitution would bring about the elimination of discrimination against women.
وأعربت عن أملها في أنتتلقى اللجنة من كينيا مستقبلا أنباء طيبة بشأن تنفيذ الاتفاقية، وفي أن يحقق الدستور الجديد القضاء على التمييز ضد المرأةGovernment is regularly apprised, through the Cabinet,of the work of the Committee and progress regarding the implementation of the Convention.
وتطلع الحكومة بانتظام، من خلالمجلس الوزراء، على عمل اللجنة، وعلى التقدم المحرز فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية(d) Provide the Committee with updated information on the situation in Casamance regarding the implementation of the Convention, including the outcome of the investigations into acts of torture and murder.
(د) أن تزود اللجنة بمعلومات محدثة عن الحالة في كازامانس فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك نتائج التحقيقات في أفعال التعذيب والقتلIn addition, some designated national authorities also nominated themselves for all activities butdid not meet their obligations regarding the implementation of the Convention.
وعلاوةً على ذلك، رشحت بعض السلطات الوطنية المعينة أنفسها لجميعالأنشطة لكنها لم تف بالتزاماتها تجاه تنفيذ الاتفاقيةWhat should be understood by the term" multilateral consultative process" andwhat" questions regarding the implementation of the Convention" should be covered by such a process?
أ ما الذي ينبغي فهمه من عبارة" عملية استشاريةمتعددة اﻷطراف" وما هي" المسائل المتعلقة بتنفيذ اﻻتفاقية" التي يجب أن تغطيها هذه العملية؟?More than 300 participants attended a working breakfast for ministers and chief executive officers of private companies. A total of 97 ministers and other heads of delegation madeformal statements presenting their national experiences regarding the implementation of the Convention.
وحضر أكثر من 300 مشارك إفطارا عمليا ضم الوزراء والمديرين التنفيذيين للشركات الخاصة وأدلى 97 من الوزراء ورؤساء الوفود ببياناترسمية تشرح تجاربهم وخبراتهم الوطنية فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقيةوتوصي اللجنة الدولة الطرفبوضع برنامج متواصل لنشر المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية في صفوف الأطفال والآباء والمجتمع المدني وجميع قطاعات الحكم ومستوياتهParties that participated in the subregional and national meetings should be encouraged to reference their national plans orstrategies when requesting technical assistance regarding the implementation of the Convention.
ويجب تشجيع الأطراف التي شاركت في الاجتماعات دون الإقليمية والوطنية على الرجوع إلى خططهم أواستراتيجياتهم الوطنية عند طلب مساعدة تقنية بخصوص تنفيذ الاتفاقيةوتوصي اللجنة الدولة الطرفبوضع برنامج دائم لإيصال المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية إلى الأطفال والآباء، والمجتمع المدني، وجميع قطاعات الحكومة ومستوياتهااعتمد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف(كامبالا، 8-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)عدة قرارات تتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقيةوتوصي اللجنة بأن تضع الدولةالطرف برنامجاً مستمراً لنشر المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية بين الأطفال والآباء والمجتمع المدني وجميع القطاعات والمستويات الحكوميةلقد وضعت الإجراءات والمؤسسات المقررة لعملية الفريق الاستشاري المنشأ بموجب المادة13 خصيصاً لمعالجة المسائل التي تثار بشأن تنفيذ الاتفاقيةIn this regard, the Committee recommends that the State partydevelop an ongoing programme for the dissemination of information regarding the implementation of the Convention among children and parents, civil society and all sectors and levels of government.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرفبوضع برنامج مستمر لنشر المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية في أوساط الأطفال والآباء، والمجتمع المدني وجميع القطاعات والمستويات الحكوميةHowever, the Committee is concerned about possible overlap whichmay impede the effective coordination of all the activities regarding the implementation of the Convention.
بيد أنها تشعر بالقلق إزاء احتمال حدوث تداخل قديعوق التنسيق الفعال لجميع الأنشطة المتعلقة بتنفيذ الاتفاقيةتوصي اللجنة الدولة الطرفبوضع برنامج منهجي ومستدام لنشر المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية بين الأطفال والآباء والمجتمع المدني وجميع القطاعات والمستويات الحكومية في جميع أنحاء البلديكون هدف اللجنة تزويد اﻷطرافبناء على الطلب بناء على طلبها بالمشورة في المسائل المتعلقة بتنفيذ اﻻتفاقية بغيةIn that context, he welcomed the recommendations made in the Johannesburg Political Declaration regarding the implementation of the Convention on Biological Diversity.
ومن الجدير بالترحيب، في هذا الصدد، تلك التوصيات التي وُضعت 
