КАСАЮЩАЯСЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• relating to the implementation
• concerning the implementation
• regarding the implementation
• related to the implementation

Примеры использования Касающаяся осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. информация, касающаяся осуществления.
Ii. information relating to implementation.

Информация, касающаяся осуществления этих положений, приводится ниже.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.

Ii. информация, касающаяся осуществления.
Ii. information concerning the implementation.

Информация, касающаяся осуществления конкретных положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
Information related to the implementation of specific provisions of Security Council resolution 1540 2004.

Ii. конкретная информация, касающаяся осуществления статей 1- 16 конвенции.
II. Specific Information Relating to the Implementation of Articles 1-16 of the Convention.

В документе по Конвенции должна содержаться вся информация, касающаяся осуществления Конвенции.
The Convention-specific document should contain all information relating to the implementation of the Convention.

Деятельность, касающаяся осуществления Стратегического подхода.
Activities relating to implementation of the Strategic Approach.

Раздел II. Конкретная информация, касающаяся осуществления статей Конвенции.
Section II: Specific information relating to the implementation of the articles of the CEDAW Convention.

Ii. информация, касающаяся осуществления статей 2- 7 конвенции.
Ii. information relating to the implementation of articles 2 to 7.

В третьей части приводится конкретная информация, касающаяся осуществления статей 1- 16 Конвенции о женщинах.
Part Three provides specific information regarding the implementation of Articles 1 to 16 of the Women's Convention.

III. Информация, касающаяся осуществления Конвенции.
III. Information relating to the implementation of the Convention in the..

В ответ на это письмо в приложении к настоящему представляется информация, касающаяся осуществления Соединенными Штатами резолюции 1624( 2005) см. добавление.
In response to that letter, enclosed please find information concerning the implementation by the United States of resolution 1624(2005) see enclosure.

Ii. информация, касающаяся осуществления статей 2- 7 конвенции.
Ii. information concerning the implementation of articles 2-7 of the convention.

II. Деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, касающаяся осуществления права на развитие.
II. Activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights relating to the implementation of the right to development.

Ii. информация, касающаяся осуществления статей 2- 7 конвенции.
Ii. information relating to the implementation of articles 2 to 7 of the convention.

Помощь, касающаяся осуществления положений о защите свидетелей, с учетом того, что эта область охватывается не только протоколами, но и Конвенцией;
Assistance related to the implementation of the provisions on witness protection, noting that that was an area covered not only by the Protocols but also by the Convention;

III. Информация, касающаяся осуществления Конвенции в Нидерландах.
III. Information relating to the implementation of the Convention in the Netherlands.

Во исполнение резолюции 56/ 134 в докладе представлена дополнительная информация, касающаяся осуществления Программы действий, а также обзор достигнутого прогресса и будущих планов.
Pursuant to resolution 56/134, the present report provides further information relating to implementation of the Programme of Action, followed by a review of progress made and future plans.

Напротив, информация, касающаяся осуществления статья 3, носит слишком общий характер.
The information relating to the implementation of article 3 was, by contrast, very cursory.

Информация, касающаяся осуществления положений статьи 14 и обеспечения бесплатного образования в Словацкой Республике, представлена в разделе, посвященном статье 13.
Information concerning the implementation of article 14 and the provision of education free of charge in the Slovak Republic has been presented under article 13.

Раздел II. Конкретная информация, касающаяся осуществления статей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Section II: Specific information relating to the implementation of the articles of the CEDAW Convention.

Информация, касающаяся осуществления в государстве- участнике предусмотренных статьей 5 Конвенции прав этническими общинами, включая жителей индийского, китайского, немецкого и ближневосточного происхождения.
Information concerning the enjoyment of the rights under article 5 of the Convention by ethnic minorities in the State party, including people of Indian, Chinese, German and Middle Eastern descent;

СГБМ должна принять решение о том, какая информация, касающаяся осуществления новых обязательств, принятых в рамках правового документа, подлежит представлению и рассмотрению.
The AGBM must take a decision on how information related to the implementation of new commitments under the instrument will be communicated and reviewed.

Программа работы, касающаяся осуществления неотложных мер для Африки и других связанных с этим вопросов существа, в отношении которых МКВПО может пожелать принять решение на более раннем этапе;
A programme of work relating to the implementation of the urgent action for Africa and other related substantive matters on which the INCD may wish to take early action.

Консультативный комитет выражает надежду на то, что информация, касающаяся осуществления экспериментального проекта, будет представлена в контексте очередного бюджетного документа.
The Advisory Committee hopes that information with respect to the implementation of the pilot project will be included in the context of the next budget submission.

Практика государств, касающаяся осуществления прав на свободу мирных собраний и ассоциации на многостороннем уровне.
State practices pertaining to the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association at the multilateral level.

Что касается распространения информации о выводах Комитета относительно Австрии, то г-н Досси говорит, что в настоящее время правительство создает в сети Интернет Wеь- сайт, на котором будет размещена информация о деятельности Комитета, в том числе касающаяся осуществления Конвенции в Австрии.
With regard to publicizing the Committee's conclusions concerning Austria, the Government was in the process of creating a Website that would provide information on the Committee's activities, including those relating to the implementation of the Convention in Austria.

ИККАТ сообщила, что ею принята резолюция, касающаяся осуществления эффективных мер по предупреждению, недопущению и искоренению НРП со стороны судов, занимающихся ярусным промыслом тунца.
ICCAT reported that it had adopted a resolution concerning the implementation of effective measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing by tuna longline vessels.

Рекомендация, касающаяся осуществления обязательств, вытекающих из глав 119 и 120 национального доклада, является условно приемлемой, поскольку они не являются конкретными обязательствами, а скорее приоритетами, определенными РС с целью защиты и развития прав человека на национальном и международном уровнях.
The recommendation relating to the implementation of the obligations from chapters 119 and 120 of the national report is conditionally accepted, since these are not specific obligations but priorities defined by the RS with the goal of protecting and advancing human rights on the national and international levels.

Генеральный секретарь отмечает, что дополнительная информация, касающаяся осуществления указанных полномочий, будет представлена во втором докладе об исполнении бюджета за текущий двухгодичный период.
The Secretary-General indicates that further information related to the implementation of the authorization will be reported in the second performance report for the current biennium.