КАСАЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• concerning
• relating to
• regarding
• dealing
• pertaining to
• referring to
• addressing
• related to
• deals
• concerns
• concerned
• relates to
• dealt
• addresses
• regards
• refers to

Примеры использования Касающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как кошка касающаяся воды.
Like a cat dealing with water.

Информация, касающаяся несамоуправляющихся территорий.
Information Regarding Non-Self-Governing Territories.

Информация, касающаяся списка.
Information pertaining to the list.

Информация, касающаяся идеологий, верований или религий.
Information pertaining to ideology, faith, or religion.

Информация, касающаяся статьи 6.
Information related to Article 6.

Информация, касающаяся оккупированных сирийских арабских Голан.
Information concerning the occupied Syrian Arab Golan.

Информация, касающаяся операций.
Information regarding operations.

Глава, касающаяся контрмер( глава III, статьи 47- 50);
A chapter dealing with countermeasures(chap. III, articles 47-50);

Информация, касающаяся г-на Ахмеда Ф.
Information concerning Mr. Ahmed F.

Практика, касающаяся ответственности международных организаций.
Practice relating to responsibility of international organizations.

Ii. информация, касающаяся статей 1- 7.
Ii. information concerning articles 1 to 7.

Информация, касающаяся Ферма: Feiteiras виноградники, расположенные в зоне Botriver.
Information Regarding Farm: Feiteiras Vineyards situated in Botriver area.

Информация, касающаяся статей 2- 7.
Information relating to articles 2 to 7.

Рекомендация, касающаяся женщин коренных народов, гендерных вопросов и биоразнообразия.
Recommendation regarding indigenous women, gender issues and biodiversity.

Ii. информация, касающаяся статей 2- 7.
Ii. information relating to articles 2-7 of the.

Нашему Комитету вряд ли нужна еще одна резолюция, касающаяся ядерного разоружения.
The last thing that this Committee needs is yet another resolution dealing with nuclear disarmament.

Информация, касающаяся г-на Аризе Ибекве.
Information concerning Mr. Arize Ibekwe.

Финансовая информация, касающаяся денежных пулов.
Financial information pertaining to the cash pools.

Информация, касающаяся других возможностей.
Information regarding other opportunities.

Это традиционная формулировка, касающаяся денонсации договора.
This is the traditional wording referring to denunciation of the treaty.

Ii. информация, касающаяся конкретных статей.
Ii. information relating to specific articles.

Заслуживает одобрения часть 1 проекта, касающаяся вопросов учреждения суда.
Part 1 of the draft statute, dealing with the establishment of the court, merits its adoption.

Информация, касающаяся Общей рекомендации 13.
Information relating to General Recommendation 13.

Таким образом, важнейшая особенность, касающаяся массивов- таймсерий, состоит в следующем.
So, the most important feature concerning arrays-timeseries is the following.

Информация, касающаяся Товаров и их наличие.
Information relating to products and their availability.

В проект законодательства о борьбе с терроризмом будет включена конкретная статья, касающаяся этого вопроса.
The draft legislation against terrorism would contain a specific article addressing this issue.

Ii. информация, касающаяся статей 2- 7.
Ii. information relating to articles 2 to 7.

Деятельность, касающаяся жилья, в частности, с точки зрения обеспечения социальной сплоченности общества.
Activities dealing with housing in particular from the viewpoint of social cohesion.

Важная информация, касающаяся общего доступа к томам iSCSI.
Important info regarding iSCSI volume sharing.

Информация, касающаяся процедур составления других программ, помимо ПРОФ- 1, ПРОФ- 2 и ПРОФ- 3;
Information pertaining to programming arrangements lines other than TRAC-1, TRAC-2 and TRAC-3;