CONCERNING ARTICLE на Русском - Русский перевод

• касается статьи
• отношении статьи
• в связи со статьей
• относящийся к статье
• поводу статьи
• касаясь статьи
• касающиеся статьи
• касающаяся статьи

Примеры использования Concerning article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions concerning article 5.
Выводы по статье 5.

Concerning article 7, it supported option 3.
Что касается статьи 7, то она поддерживает вариант 3.

Reservation concerning article 20.
Оговорка, касающаяся статьи 20.

The representative of Norway made a proposal concerning article 30.
Представитель Норвегии внес предложение, касающееся статьи 30.

Rules concerning article 15.
Правила, касающиеся статьи 15.

Declaration/reservation concerning article 20.
Заявление/ оговорка, касающаяся статьи 20.

Rule concerning article 107.
Правило, касающееся статьи 107.

General Comment No. 27(67) concerning article 12.
Замечание общего порядка№ 27, касающееся статьи 12.

Declaration concerning article 1 of the Convention.
Заявление, касающееся статьи 1 Конвенции.

The representative of Spain had raised another problem concerning article 15.
Представителем Испании поднята другая проблема, касающаяся статьи 15.

Reservations concerning article 7 b.
Оговорки в отношении статьи 7b.

Concerning article 111, her delegation preferred option 1.
Что касается статьи 111, то ее делегация отдает предпочтение варианту 1.

Information concerning Article 1.
Информация, касающаяся статьи 1 Конвенции.

For the criteria for recognition, see answer to the questions concerning article 3.
Описание критериев для их признания см. в ответе на вопросы, касающиеся статьи 3.

Responses concerning article 183 of the Civil Code.
Ответы в связи со статьей 183 Гражданского кодекса.

The State party refers to its arguments concerning article 26 above.
Государство- участник ссылается на свои аргументы, приведенные выше в связи со статьей 26.

Declaration concerning article 13 of this Agreement.
Заявление относительно статьи 13 настоящего Соглашения.

Concerning the Act on the prohibition of discrimination on account of race, etc., see the comments below concerning article 5 for further information.
Что касается Закона о запрещении дискриминации по расовому признаку, то подробнее о нем сообщается в представленных ниже замечаниях по поводу статьи 5.

General recommendation concerning article 1 of the Convention.
Общая рекомендация, касающаяся статьи 1 Конвенции 137.

Concerning article 11, some delegations supported its inclusion see A/AC.252/1998/WP.34.
Что касается статьи 11, то одни делегации высказались в поддержку ее включения см. A/ AC. 252/ 1998/ WP. 34.

Draft general recommendation concerning article 6 continued.
Проект общей рекомендации в отношении статьи 6 продолжение.

Ms. Tan, concerning article 14, noted that patriarchal values still prevailed in Mauritius.
Г-жа Тан, касаясь статьи 14, отмечает, что в Маврикии до сих пор превалируют патриархальные ценности.

Mr. SØRENSEN put a question concerning article 3 of the Convention.
Г-н СОРЕНСЕН задает вопрос, касающийся статьи 3 Конвенции.

Concerning article 111, there was the possibility of a merger with the preceding article..
Что касается статьи 111, то существует возможность ее объединения с предыдущей статьей..

Ethiopia's position concerning article 10 remained unchanged.
Позиция Эфиопии в отношении статьи 10 остается неизменной.

Concerning article 115, he shared the views expressed by the representative of the United Kingdom.
Что касается статьи 115, то оратор разделяет мнение, высказанное представителем Соединенного Королевства.

General recommendation XXIV concerning article 1 of the Convention 19.
Общая рекомендация ХХIV, касающаяся статьи 1 Конвенции 27.

Concerning article 6 of the Convention, he said that in his country the Court of Administrative Justice, under the authority of the Supreme Council of Justice, was responsible for considering complaints, grievances and protests by individuals against government officials, bodies or regulations, or concerning recognition of their rights.
По поводу статьи 6 Конвенции он указал, что административному суду, действующему под контролем высшего судебного совета, поручено рассматривать жалобы, претензии и протесты частных лиц в отношении правительственных агентов, органов и постановлений или касающиеся признания их прав.

General recommendation XXIV concerning article 1 of the Convention 257.
Общая рекомендация XXIV, касающаяся статьи 1 Конвенции 303.

New Brunswick's principal legislation concerning Article 8 remains unchanged since the submission of Canada's Third Report under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Основной законодательный акт Нью- Брансуика, относящийся к статье 8, не претерпел изменений со времени представления Канадой третьего доклада в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.