RESPECT OF ARTICLE на Русском - Русский перевод

• отношении статьи
• связи со статьей

Примеры использования Respect of article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration in respect of article 26 1.
Заявление в отношении статьи 26 1.

In respect of article 14, paragraph 3.
В отношении пункта 3 статьи 14.

That was what he had proposed in respect of article 19.
Именно это предложено им в отношении статьи 19.

In respect of article 36(8)(a) of the Statute.
Что касается статьи 36( 8)( a) Статута.

References to UNCITRAL documents in respect of article 1.
Справочные документы ЮНСИТРАЛ в связи со статьей 1.

Declaration in respect of article 17(1) and 18 1.
Заявление в отношении статей 17( 1) и 18 1.

Differences between the Model Conventions in respect of article 12.
Различия между типовыми конвенциями в связи со статьей 12.

In respect of article 12, he noted that the report referred to the Myrna Mack case para. 145.
В связи со статьей 12 он отмечает, что в докладе упоминается дело Мирны Мак пункт 145.

Two other comments were made in respect of article 25.
Были высказаны два других комментария в отношении статьи 25.

Exempt from customs duties in respect of articles imported or exported by the Secretariat in the furtherance of its function.
Освобождаются от таможенных сборов в отношении предметов, ввозимых или вывозимых секретариатом в целях выполнения своих функций.

Mr. Rivera subsequently reported on the contact group's work in respect of article 20 bis.
Г-н Ривера далее доложил о работе контактной группы в отношении статьи 20- бис.

Additional suggestions in respect of article 10 had included a mention of the formulation of incentives when seeking assistance.
Дополнительные предложения в отношении статьи 10 включали упоминание формулировки стимулов при обращении за помощью.

The continuous nationality rule has already been dealt with exhaustively in respect of article 5.
Норма непрерывной национальности уже подробно обсуждалась в связи со статьей 5.

Similar comments might be made in respect of article 18 of the new law on asylum.
Подобного рода комментарии могут быть сделаны и в отношении статьи 18 нового закона об убежище.

Nevertheless there were areas of concern, in particular in respect of article 19.
Вместе с тем некоторые моменты вызывают озабоченность, в частности в отношении статьи 19.

In respect of article 27 of the Covenant, it is submitted that that article has been violated because of the way in which the Family Court dealt with the issue of the tribal initiation.
В отношении статьи 27 Пакта отмечается, что нарушение этой статьи обусловлено характером рассмотрения Судом по семейным делам вопроса о племенном обряде посвящения.

He commended the State party for the progress made in respect of articles 5, 6, 8 and 9.
Он приветствует государство- участник в связи с достигнутым прогрессом в отношении статей 5, 6, 8 и 9.

In respect of Article 14, no Office shall be required to give an opportunity to make observations where the person requesting the relief measure has already had an opportunity to present an observation on the facts on which the decision is to be based.
В отношении Статьи 14 ни от одного Ведомства не требуется предоставления возможности сделать замечания, если ходатайствующее о послаблении лицо уже имело возможность представить замечания по фактам, на которых должно основываться решение.

It felt particularly strongly that the point should be re-emphasized in respect of article 10.
Она твердо убеж- дена в том, что данный аспект должен быть повторно подчеркнут в отношении статьи 10.

He considered that the information provided in respect of article 3 in the previous report was inadequate.
По мнению г-на Мавромматиса, сведения, представленные в предыдущем докладе в отношении соблюдения статьи 3, являются недостаточными.

The delegation should provide specific information on the standards applicable in respect of article 6.
Делегации следует представить конкретную информацию о критериях, применимых в отношении статьи 6.

The Government of Denmark makes a reservation in respect of article 10, paragraph 3, second sentence.
Правительство Дании делает оговорку в отношении второго предложения текста пункта 3 статьи 10.

We recommend that the Conference give further effect to this by including the following recommendation in its outcome document in respect of article VI.
В целях дальнейшего укрепления этой деятельности мы рекомендуем Конференции включить в свой заключительный документ следующую рекомендацию в отношении статьи VI.

Firstly, the Government of the United Kingdom maintain their declaration in respect of article 1 made at the time of signature of the Covenant.
Прежде всего правительство Соединенного Королевства подтверждает свое заявление в отношении статьи 1, сделанное при подписании настоящего Пакта.

In respect of article 108 of the revised draft Statute on the settlement of disputes, Colombia proposed that the International Court of Justice at The Hague should be entrusted with the settlement of disputes relating to the interpretation or application of the Statute.
В отношении статьи 108 пересмотренного проекта Статута об урегулировании споров Колумбия предлагает, чтобы Международный Суд в ГААГЕ был уполномочен урегулировать споры, связанные с толкованием или применением Статута.

Mr. MADANI(Saudi Arabia) expressed his delegation's reservations in respect of article 91 as it stood.
Г-н МАДАНИ( Саудовская Аравия) излагает оговорки его делегации в отношении статьи 91 в ее нынешнем виде.

Individual opinion by Committee member, Mr. Cornelis Flinterman I agree with the Committee's findings in respect of articles 17 and 23 paragraph 1, but I share the doubts of Sir Nigel Rodley and others as to its other findings of potential violation.
Я согласен с заключениями Комитета в отношении статьи 17 и пункта 1 статьи 23, однако разделяю сомнения сэра Найджела Родли и других членов Комитета относительно других выводов о возможном нарушении.

The details on our measures are elaborated in detail under Chapter VIII of Part II of HKSAR's second report under the CRC, in respect of Articles 34 to 36 of the CRC.
Принимаемые нами меры подробно обсуждаются в главе VIII части II второго доклада САРГ, представленного в соответствии с КПР в части, касающейся статей 34- 36 КПР.

The Tribunal, its funds, assets and other property shall be exempt from all customs duties in respect of articles imported or exported by the Tribunal for its official use, including motor vehicles.
Трибунал, его фонды, активы и иное имущество освобождаются от всех таможенных пошлин в отношении предметов, ввозимых или вывозимых Трибуналом для официального пользования, включая автотранспортные средства.

The definition of the child under the laws of the HKSAR was discussed in Chapter II of Part II of the second report of HKSAR under the Convention on the Rights of the Child(CRC), in respect of Article 1 of the Convention.
Определение ребенка, как оно зафиксировано в законах САРГ, было обсуждено в Главе II Части II второго доклада САРГ в соответствии с Конвенцией о правах ребенка( КПР) в части, касающейся статьи 1 Конвенции.