Примеры использования Отношении статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В отношении статьи 1.
As regards article 1.Заявление в отношении статьи 26 1.
В отношении статьи XV.
См. замечания в отношении статьи 15.
Please refer to comments on article 15.В отношении статьи XX.
In relation to article XX.
Люди также переводят
Предложение Японии в отношении статьи 82.
Proposal submitted by Japan on article 8 2.В отношении статьи VII.
In relation to article VII.Оговорка Австралии в отношении статьи 10.
В отношении статьи XXV.
In relation to article XXV.Были высказаны два других комментария в отношении статьи 25.
Two other comments were made in respect of article 25.В отношении статьи XXVIII.
In relation to article XXVIII.Практика в отношении статьи 65 Устава Статья 65.
Practice in relation to Article 65 of the Charter.Маврикий сделал следующую оговорку в отношении статьи 222.
Mauritius entered the following reservation in relation to Article 22 2.Элементами преступления в отношении статьи 8( 2)( a)( vii) являются следующие.
The Elements of Crimes with regard to article 8(2)(a)(vii) are the following.Она указывает на отсутствие ясности в отношении статьи 2 Конвенции.
И наконец, Королевство Тонга подтверждает свою позицию в отношении статьи 15.
Lastly, the Kingdom of Tonga maintains its position in regard to article 15.В отношении статьи 13 рекомендуется обратиться к предыдущим периодическим докладам.
In regard to the article, reference is made Быть избранными иголосовать на выборах органов управления в отношении статьи 13.
Be elected andvote in elections management bodies in respect for article 13th.В отношении статьи 25 настоящего Пакта оно должно зарезервировать за собой право не применять.
In relation to article 25 of the Covenant, they must reserve the right not Кроме того, Япония разделяет озабоченность представителя Бразилии в отношении статьи 32.
It also shared the concern expressed by the representative of Brazil on article 32.Оговорка в отношении статьи 5 также предусматривает продолжение Политики малого жилищного строительства.
Reservation in relation to article 5 also provides for the continuation of the Small House Policy.И наконец, Соединенное Королевство по-прежнему придерживается своей позиции в отношении статьи 15.
Lastly, the United Kingdom maintains its position in regard to article 15.Комитет приветствует снятие в феврале 2009 оговорки в отношении статьи 9 Конвенции.
The Committee welcomes the withdrawal of the reservation concerning article 9 of the Convention in February 2009.Одна правительственная делегация представила два предложения по существу в отношении статьи 15.
One governmental delegation introduced two substantive proposals for article 15.В отношении статьи 14 автор заявляет, что его арестовали, не информировав его о его правах в Канаде.
In relation to article 14, the author states that he was arrested without being informed of his rights in Canada.Вместе с тем некоторые моменты вызывают озабоченность,в частности в отношении статьи 19.
Nevertheless there were areas После обсуждения Председатель внес новое предложение в отношении статьи 18Пункты 21- 24, там же, стр. 4- 5.
After these discussions, the Chairman suggested new proposals in relation to article 18./ Paras. 21-24, ibid., pp. 4-5.Делегации следует представить конкретную информацию о критериях, применимых в отношении статьи 6.
The delegation should provide specific information on the standards applicable in respect of article 6.Г-жа ГАО Яньпин( Китай) высказывает в отношении статьи 22 те же оговорки, что и в отношении статьи 20.
Ms. GAO Yanping(China) expressed the same reservations concerning article 22 as those concerning article 20.При присоединении к Конвенции Ирландия сделала следующую оговорку в отношении статьи 11. 1.
On acceding 
