RELATIONSHIP TO ARTICLE на Русском - Русский перевод

• связи со статьей
• взаимосвязи со статьей
• связь со статьей

Примеры использования Relationship to article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship to article 5.
Связь со статьей 5.

Article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7;
Статья III и пункты 4 и 5 преамбулы, особенно в их связи со статьей IV и пунктами 6 и 7 преамбулы;

Relationship to article II(2) of the New York Convention.
Связь со статьей II( 2) Нью-йоркской конвенции.

Article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7;
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы;

But their merits, and asserted relationship to article 26 of the Covenant, cannot be addressed in a petition that does not meet the first prerequisite of an admissible communication under the Optional Protocol, namely, the clear exhaustion of local remedies.
Однако обоснованность этих аргументов и их предполагаемая связь со статьей 26 Пакта не могут быть рассмотрены, поскольку данное сообщение не удовлетворяет первому условию приемлемости, определенному Факультативным протоколом, в частности о том, чтобы было ясно видно, что средства внутренней правовой защиты были исчерпаны.

Article III and fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs.
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы.

Article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7: export controls: working paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden.
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы: экспортный контроль: рабочий документ, представленный Австралией, Австрией, Венгрией, Данией, Ирландией, Канадой, Нидерландами, Новой Зеландией, Норвегией и Швецией.

He also proposed adding the following wording to item 16 B(2):"especially in their relationship to article II and preambular paragraphs 1, 2, 3 and 12.
Кроме того, он предлагает добавить в пункт 16 В 2 следующие слова:" особенно в их связи со статьей II и первым, вторым, третьим и двенадцатым пунктами преамбулы.

Article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7: physical protection and illicit trafficking: working paper by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden.
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы: физическая защита и незаконный оборот: рабочий документ, подготовленный Австралией, Австрией, Венгрией, Данией, Ирландией, Канадой, Нидерландами, Новой Зеландией, Норвегией и Швецией.

Implementation of the provisions of the Treaty relating to non-proliferation of nuclear weapons, safeguards and nuclear-weapon-free zones(article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7; articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 in their relationship to articles III and IV; article VII);
Осуществление положений Договора, касающихся нераспространения ядерного оружия, гарантий и зон, свободных от ядерного оружия( статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы; статьи I и II и первый- третий пункты преамбулы в их связи со статьями III и IV; статья VII);

Article III and the fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs(export controls): working paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden"the Vienna Group of Ten.
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы( экспортный контроль): рабочий документ, представленный Австралией, Австрией, Венгрией, Данией, Ирландией, Канадой, Нидерландами, Новой Зеландией, Норвегией, Финляндией и Швецией<< Венская группа десяти.

Articles III(3) and IV, preambular paragraphs 6 and 7, especially in their relationship to article III(1),(2) and(4) and preambular paragraphs 4 and 5;
Статьи III( 3) и IV, шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей III( 1),( 2) и( 4) и четвертым и пятым пунктами преамбулы;

Article III(3) and article IV, preambular paragraphs 6 and 7, especially in their relationship to article III(1),(2) and(4) and preambular paragraphs 4 and 5: nuclear safety: working paper by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden.
Статья III( 3) и статья IV, шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей III( 1),( 2) и( 4) и четвертым и пятым пунктами преамбулы: ядерная безопасность: рабочий документ, представленный Австралией, Австрией, Венгрией, Данией, Ирландией, Канадой, Нидерландами, Новой Зеландией, Норвегией и Швецией.

Article III and the fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs compliance.
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в их взаимосвязи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы Соблюдение и проверка.

Article III and the fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs(export controls): working paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden"the Vienna Group of Ten.
Статьи III( 3) и IV, шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в связи со статьей III( 1),( 2) и( 4) и четвертым и пятым пунктами преамбулы( ядерная безопасность): рабочий документ, представленный Австралией, Австрией, Венгрией, Данией, Ирландией, Канадой, Нидерландами, Новой Зеландией, Норвегией, Финляндией и Швецией<< Венская группа десяти.

Articles III(3) and IV, and the sixth and seventh preambular paragraphs, especially in their relationship to article III(1),(2) and(4) and the fourth and fifth preambular paragraphs nuclear safety.
Статья III( 3) и статья IV, шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей III( 1),( 2) и( 4) и четвертым и пятым пунктами преамбулы ядерная безопасность.

Article iii(3) and iv, preambular paragraphs 6 and 7, especially in their relationship to article iii(1),(2) and(4) and preambular paragraphs 4 and 5: co-operation in the peaceful uses of nuclear energy.
Статья iii( 3) и iv, шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в их взаимосвязи со статьей iii( 1),( 2) и( 4) и пунктами четвертым и пятым преамбулы: сотрудничество в использовании ядерной энергии в мирных целях.

Article III and preambular paragraphs 4 and 5, especially in their relationship to Article IV and preambular paragraphs 6 and 7: physical protection and illicit trafficking.
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы: физическая защита и незаконный оборот.

Article III and the fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs physical protection and illicit trafficking.
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы физическая защита и незаконный оборот.

Article III(3) and article IV, preambular paragraphs 6 and 7, especially in their relationship to article III(1),(2) and(4) and preambular paragraphs 4 and 5: approaches to the nuclear fuel cycle.
Статья III( 3) и статья IV, шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей III( 1),( 2) и( 4) и четвертым и пятым пунктами преамбулы: подходы к ядерному топливному циклу.

If the first option was chosen, all reference to other articles could be dropped, namely the last part of item 16 C(1)("especially in their relationship to article IV and preambular paragraphs 6 and 7"), item 16 C(2), which meant the same as item 16 A(1), and the last part of item 16 D(1)"especially in their relationship to article III(1),(2),(4) and preambular paragraphs 4 and 5 as well as to articles I and II.
Если принять первый вариант, то можно опустить все ссылки на другие статьи, а именно те, что содержатся в последней части пункта 16 С 1(" особенно в их связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы"), в пункте 16 С 2, который в свою очередь дублирует пункт 16 A 1, а также в последней части пункта 16 D 1" особенно в их связи со статьей III, пункты 1, 2 и 4, и четвертым и пятым пунктами преамбулы, а также в связи со статьями I и II.