RELATIONSHIP TO GOD на Русском - Русский перевод

• отношения с богом

Примеры использования Relationship to god на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marriage is the reflection of our relationship to God.
Брак является отражением нашей связи с Богом.

His own relationship to God was extended to us.
Его собственные отношения с Богом распространились на нас.

Who exactly was Jesus and what was his relationship to God?
Кем именно был Иисус, и каково же было его отношение к богу?

First of all, my relationship to God is not measured by taking attendance.
Во-первых, мои отношения с Богом не измеряются посещаемостью церкви.

Let us be zealous to keep a close relationship to God.
Давайте будем жить в близкой и горячей взаимосвязи с Богом.

Many, but not all, people have become distant in their relationship to God because they were taught that God created the painful events and situations that affect them personally.
Многие, но не все, люди отдалились в своих отношениях с Богом, потому что их учили, что Бог создал тягостные события и ситуации, которые влияют на них лично.

It depends on your interpretation of the values and your relationship to God.
Это зависит от вашей интерпретации ценностей и вашего отношения к Богу.

For me the believer's relationship to God has three aspects.
С моей точки зрения, в отношениях верующих с Богом существует три аспекта.

Jesus' use of pronouns to show both His and our relationship to God.
Иисус использует МЕСТОИМЕНИЯ, которые отражают и Его, и наши отношения с Богом.

From her time to ours, many have found that when they understand their relationship to God better through this Science of Christianity, their health is restored and character transformed.
С того времени и по наши дни многие обнаружили, что, когда они лучше понимают свое отношение к Богу через Науку Христианства, их здоровье восстанавливается и личность трансформируется.

What is truly crucial is how well we have put things in order in our relationship to God!
То, что действительно имеет значение- это приведены ли в порядок мои дела по отношению к Богу!

They cover every phase of man's life in his relationship to God and his fellowmen, now and hereafter.
Они касаются каждого этапа жизни человека в его взаимоотношениях с Богом и окружающими его людьми как сейчас, так и потом.

They result from a direct contact with nature and, through nature, a closer relationship to God.
Это есть результат прямого контакта с природой, а через природу- прямых, близких взаимоотношений с Богом.

In the case where children are given erroneous beliefs about their relationship to God and God to them, and that parents see their children as something flawed about the children, by saying,"What is wrong with you?
В случае, когда дети получают ошибочные представления о своих отношениях с Богом, и Бога с ними, и что родители видят в своих детях некий недостаток, говоря:" Что с тобой случилось"?

Yoga helps to develop a greater understanding of our self, the purpose of life and our relationship to God.
Йога дает возможность развить большее понимание самого себя, цели жизни и нашего отношения к Богу.

In the text, using"He,""Him," and"His" are used only when they involve Jesus' relationship to God; and when the discussion involves the Apostle Paul.
В тексте, слова" Он"," Ему" и" Его" используются только тогда, когда они связаны с отношением Иисуса к Богу; и когда обсуждение связано с апостолом Павлом.

Even the relationship of the human person to society receives meaning through its relationship to God.
Само отношение человеческой личности к обществу получает смысл через отношение ее к Богу.

At some point you would want to introduce Monjoronson: you would have to explain who he is, his relationship to God, the Trinity and the Triumvirate, his relationship to Urantia at that time.
В какой-то момент вы могли бы захотеть представить Монжоронсона: вам нужно объяснить, кто он, его взаимосвязь с Богом, Троицей и Триумвиратом, его взаимоотношения с Урантией в это время.

In the long term this will lead to a just and all-loving world society and a new and more conscious relationship to God.
В дальней перспективе это приведет к созданию справедливого и основанного на принципах любви мирового сообщества- и к новым, более сознательным отношениям с Богом.

It's an engaging, safe place for kids and teens to explore the Bible, learn more about their relationship to God, and discover how to apply Christian Science in their own lives.
Это занимательное и безопасное место для детей и подростков для изучения Библии, более глубокого осмысления своих отношений с Богом и получения информации о том, как применять Христианскую Науку в своей жизни.

Kierkegaard's failed relationship with Olsen influenced his views on marriage, love, commitment, authenticity, and perhaps above all, faith and relationship to God.
Неудачные отношения С. Кьеркегора с Региной повлияли на его взгляды на любовь, преданность, брак, а также взгляды на веру и отношения с Богом.

Why in the East there was relationship to God as to a subject, and in the West as to an object,- this is a mystery not given us to comprehend, a mystery of the freedom of man and the grace of God..
Почему на Востоке было отношение к Богу как к субъекту, а на Западе как к объекту- это тайна, которую постигнуть нам не дано, тайна свободы человеческой и благодати Божьей.

The Gospel in particular revealed to people, that it is impossible to build one's relationship to God without a relationship to man.
Именно Евангелие открыло людям, что нельзя строить своего отношения к Богу без отношения к человеку.

The renewed and eternal Christianity transcends the relationship to God as idol, and man recognises within Him the absolute source of his thirst for Divine perfection, and within Christ the praeternally realised, Divinised humanity.
Новое и вечное христианство преодолевает отношение к Богу, как к идолу, узнает в Нем человек абсолютный источник своей жажды божественного совершенства, а в Христе предвечно осуществленную, божественную человечность.

We will have no confusion about our relationship to others when we understand clearly that our relationship to God has only one nature.
У нас не будет заблуждения в отношении наших отношений с другими, когда мы четко понимаем, что наши отношения с Богом имеют только одну природу.

The striving of man towards the justification of his existence upon the earth, amidst that hostile to the God-like life, gives rise to a juridical relationship to God and by this it directly and decisively negates the truth of religion, and the possibility of morality, since that in the grip of this relationship religion is transformed for man into a simple deal with God, and like an ordinary worldly deal, it necessarily becomes subordinated to the principle of the happiness of life”.
Стремление человека к оправданию своего существования на земле, при враждебной богоподобию жизни, выдвигает юридическое отношение к Богу и тем прямо и решительно уничтожает и правду религии, и возможность нравственности, потому что в силу этого отношения религия превращается у человека в простую сделку с Богом и, как обыкновенная житейская сделка, необходимо подчиняется принципу счастья жизни".

There are several other reasons, but in every case it is not a factor of the nature, attributes, characteristics, or traits of God, but our view of our relationship to God.
Есть несколько других причин, но в каждом случае это не фактор природы, атрибутов, характеристик или черт Бога, а наш взгляд на наше отношение к Богу.

For well over a century, readers have shared how reading and studying this book have given them a new spiritual sense of the Bible and of their unchangeable relationship to God.
В течение уже более столетия читатели рассказывают, как чтение и изучение этой книги приводит их к духовному пониманию Библии и их неизменного отношения к Богу.

Not knowing how God will react to their actions has caused many sincere believers to mistrust God and to develop a co-dependent relationship to God.
Незнание того, как Бог отреагирует на их действия, вызвало у многих искренних верующих недоверие к Богу и развитие взаимозависимых отношений с Богом.

Then, many decades ago, even a century ago, the early elemental plans were laid to bring about some understanding of what is occurring, and so you saw the change from Christianity to Metaphysical Christianity, and then the arrival of revelations, including The Urantia Book, as an authoritative, voluminous recitation of the history of the universe, your relationship to God, the development of the cosmos and your planetary history….
Тогда, много десятилетий назад, даже столетие назад, были положены ранние изначальные планы, чтобы добиться какого-то понимания в том, что происходит, и поэтому вы видели переход от христианству к метафизическому христианству, а затем приход откровений, в том числе Книги Урантии, как авторитетного, объемного повествования об истории вселенной, ваших отношений с Богом, развития космоса и вашей планетарной истории.