Примеры использования Refers to article на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first comment refers to article 19, if it is retained.
An unregistered law or regulation is deemed to be invalid this refers to article 11 of the Convention.
One usually refers to article 45 state protection of rights and freedoms.
Persons in breach of this article are liable to prosecution under existing legislation(this refers to article 13 of the Convention);
The general comment refers to article 42 of the United Nations Declaration, which stipulates that.
Item 2 of Article 373 of the TC, for the purposes of defining"permanent representative office," refers to Article 306 of Chapter 25("Corporate Profits Tax") of Part 2 of the TC.
This Decision refers to Article 129 of the Treaty establishing the European Community, 5 which states.
In the context of an individual communication,the Committee pointed out that although general comment No. 34 refers to article 19, it also provides guidance with regard to elements of article 21.
He refers to article 6 of the Civil Procedure Code and article 60, part 1, of the Belarus Constitution.
These instances are covered effectively with the implementing provisions of the Ratification Law of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(Law No. 29(III) of 2001), and specifically,with section 4, which refers to Article 2 of the Convention.
The second amendment refers to Article 59 of the Broadcast Law, suspending the conductance of broadcast licensing competitions till July 20, 2010.
The Convention deals in general terms with these issues: for objects found beyond the limits of national jurisdiction, in article 149; and, within national jurisdiction,in article 303, which also refers to article 33 dealing with the contiguous zone.
In this respect, the Special Rapporteur refers to article 14 of ICCPR and principle 17 of the Body of Principles on Detention.
As to the allegation that the third and fourth authors had no means to have the minutes of the relevant judgement amended, which indicating incorrectly that they had made a Christian oath,the State party refers to article 145 of the Greek Code of Criminal Procedure.
The source refers to article 9 of the Universal Declaration of Human Rights which states that"no one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
In considering the degree to which there may have been violations of international humanitarian law,the Mission refers to article 52 of Additional Protocol 1, which is set out in full above at chapter VII. The Mission also considers the following provisions to be relevant to its deliberations.
The Council refers to article 9 of the European Convention on Human Rights, which guarantees freedom of thought, conscience and religion, and article 10, which protects freedom of expression.
Staff at remand centres administered by the Ukrainian Security Service attend regular courses on various legislative acts concerning the rights, liberties and legitimate interests of the individual, including the Convention against Torture and Other Cruel,Inhuman or Degrading Treatment or Punishment this refers to article 10 of the Convention.
The Working Group refers to article 9 of the Universal Declaration of Human Rights and to article 9, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Switzerland believes that in international humanitarian law, there are now two categories of violations: on the one hand, there are"grave breaches" which have already been enumerated(arts. 50, 51, 130 or 147, depending upon which of the four Geneva Conventions of 1949 one is consulting, andart. 85 of Protocol I additional to the Geneva Conventions which also refers to article 11 of the same Protocol); these are also called war crimes; on the other hand, there are all the other violations of international humanitarian law.
The source further refers to article 2 of the Saudi Law on Criminal Procedure which declares that the"detention shall be for the period prescribed by the competent authority.
With regard to the responsibility of the State party at the international level,the author refers to article 2(e) of the Convention, according to which States parties must"take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.
He refers to article 11.1 of the Law on the Judicial Branch(Ley Orgánica del Poder Judicial), under which evidence obtained illegally, either directly or indirectly, cannot support a guilty verdict.
In this regard, the Committee refers to article 25 of CRC providing the right to periodic review for all children placed for the purpose of care, protection or treatment.
The paper refers to Article II of the Convention requiring that harvest does not negatively impact the goal of ensuring a spawning population that supports stable recruitment.
On the issue of territoriality, the author refers to article 2 of the Covenant which imposes a duty on States parties to protect,"all persons in their territory", as well as,"all persons under their control.
The source refers to article 41 of the Egyptian Constitution which stipulates that"individual freedom is a natural right not subject to violation except in cases of flagrante delicto.
The author, in turn, refers to article 192 of the Civil Code, according to which, for the purposes of deadlines established by law, the count starts on the day following the calendar date on which the initiating event took place.
The source further refers to article 114 of the Royal Decree, which provides that if the accused is to be detained in pre-trial detention, it is to last a maximum of five days, renewable up to a total of six months.
The source further refers to article 114 of the Royal Decree, which provides that if the accused is to be detained in pre-trial detention, it is to last a maximum of five days, renewable up to a total of six months.