CONCERNING ARTICLES на Русском - Русский перевод

• касающиеся статей
• в отношении статей
• касающаяся статей
• касающегося статей
• касающихся статей
• отношении статей
• по поводу статей
• в связи со статьями

Примеры использования Concerning articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules concerning articles 11 and 12.
Правила, касающиеся статей 11 и 12.

Ms. Kapalata agreed wholeheartedly with Ms. Gaspard's questions and comments concerning articles 7 and 8.
Гжа Капалата полностью согласна с вопросами и замечаниями гжи Гаспар в отношении статей 7 и 8.

Concerning articles 9 and 11 to 15 bis.
Касающихся статей 9 и 11- 15 бис.

Ii. information concerning articles 1 to 7.
Ii. информация, касающаяся статей 1- 7.

For instance, the relatively large number of reservations was surprising, particularly those concerning articles 20 and 26.
Например, вызывает удивление относительно большое количество оговорок, особенно в отношении статей 20 и 26.

Information concerning articles 2 to 7.
Информация, касающаяся статей 2- 7 Конвенции.

Ms. ALFARO(El Salvador) said that the Government had made not reservations but declarations concerning articles 46, 47, 48 and 61 of the Convention.
Г-жа АЛЬФАРО( Сальвадор) уточняет, что сальвадорское правительство выступило не с оговорками, а с заявлениями по поводу статей 46, 47, 48 и 61 Конвенции.

Information concerning articles 2 to 7 19- 64.
Сведения, касающиеся статей 2- 7 19- 64.

The Chairperson invited the delegation of Equatorial Guinea to answer the questions raised at the previous meeting concerning articles 10 to 14 of the Convention.
Председатель предлагает делегации Экваториальной Гвинеи ответить на вопросы, поставленные на предыдущем заседании в связи со статьями 10- 14 Конвенции.

Ii. information concerning articles 2-7 of the.
Ii. информация, касающаяся статей 2- 7.

The Committee also recommends that the Government review, with a view to withdrawing, the reservations made upon ratification of the Covenant, particularly those concerning articles 13 and 14 of the Covenant.
Комитет также рекомендует правительству пересмотреть оговорки, высказанные при ратификации Пакта, особенно касающиеся статей 13 и 14 Пакта, на предмет их снятия.

Part ii. information concerning articles 2 to 7.
Часть ii. информация, касающаяся статей 2- 7.

CEDAW concerning articles 7 and 8 of the Convention.
Шестнадцатой сессии докладам относительно статей 7 и 8 Конвенции.

Additional information was needed concerning articles 5, 6 and 7 of the Convention.
Следует представить дополнительную информацию в отношении осуществления статей 5, 6 и 7 Конвенции.

Pending issues concerning articles 13, 14, 17, 18 and the form of the future instrument were considered by the Working Group of the Whole.
Нерешенные вопросы, касающиеся статей 13, 14, 17, 18 и формата будущего документа, рассматривались Рабочей группой полного состава.

He would also like clarification of the State party's replies concerning articles 32 and 33 of the Convention CMW/C/COL/1/Q/Add.1.
Он также желал бы получить разъяснения по ответам государства- участника в отношении статей 32 и 33 Конвенции CMW/ C/ COL/ 1/ Q/ Add. 1.

Revoke reservations concerning articles 2 and 16 of CEDAW, and ensure that all women in Iraq are protected from discrimination(Germany);
Отозвать оговорки в отношении статей 2 и 16 КЛДЖ, а также обеспечить, чтобы все женщины в Ираке были защищены от дискриминации( Германия);

Part ii information concerning articles 2-7 55- 61 10.
Часть ii. информация, касающаяся статей 2- 7 55- 190 10.

Concerning articles 12 and 13, he said several NGOs had reported that the torture and killings of many people by law enforcement officials following the 2005 elections had not been properly investigated.
В связи со статьями 12 и 13 выступающий заявляет, что согласно сообщениям некоторых неправительственных организаций не проведено должного расследования случаев применения пыток и убийства многих людей сотрудниками правоохранительных органов после выборов 2005 года.

Ii. information concerning articles 2 to 7 6- 19 3.
Ii. сведения относительно статей 2- 7 6- 19 4.

Information concerning articles 1 to 27 of the covenant 5- 136 4.
Информация относительно статей 1- 27 пакта 5- 136 5.

Part ii. information concerning articles 2-7 of the convention.
Часть ii. информация, касающаяся статей 2- 7 конвенции.

Information concerning articles 2 to 7 of the convention.
Информация относительно статей 2- 7 конвенции.

Third periodic reports concerning articles 1 to 15 of the Covenant.
Третьи периодические доклады, касающиеся статей 1- 15 Пакта.

Information concerning articles 1-27 of the covenant.
Информация, касающаяся статей 1- 27 пакта.

The withdrawal of the reservations concerning articles 20 and 22 of the Convention against Torture.
Снятие оговорок в отношении статей 20 и 22 Конвенции против пыток;

Information concerning articles 1-27 of the covenant.
Информация в отношении статей 11- 27 пакта.

Mr. STEEL(United Kingdom) said, with regard to the interpretative statement that the United Kingdom had made concerning articles 4 and 6 of the Convention at the time of ratification, that he thought it unlikely that his Government would review its interpretation of the Convention, especially with regard to article 4.
Г-н СТИЛ( Соединенное Королевство), касаясь заявления по поводу толкования статей 4 и 6 Конвенции, которое было сделано Соединенным Королевством при ее ратификации, говорит, что считает маловероятным отказ его правительства от своего подхода к толкованию Конвенции, в частности статьи 4.

Reservations concerning articles 21 and 22 of the Convention.
Оговорки относительно статей 21 и 22 Конвенции.

Initial reports concerning articles 1 to 15 of the Covenant.
Первоначальный доклад по статьям 1- 15 Пакта.