Примеры использования Relevant to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Issues relevant to the Convention 11- 19 4.
Вопросы, относящиеся к Конвенции 11- 19 4.OIE has continuing activities relevant to the Convention.
МЭБ продолжает виды деятельности, имеющие значение для Конвенции.Issues relevant to the Convention and the Protocol 24- 33 6.
Вопросы, относящиеся к Конвенции и Протоколу 24- 33 7.And international organizations relevant to the Convention 32- 33 10.
Международных организаций, имеющая отношение к Конвенции 32- 33 12.Other issues relevant to the Convention, including mines other than anti-personnel mines MOTAPM.
Люди также переводят
Follow-up to the WSSD outcome relevant to the Convention.
Assimilating efforts relevant to the Convention into broader professional training for scientists in university curricula;
Интеграцию усилий, имеющих отношение к Конвенции, в более широкий контекст профессиональной подготовки ученых в рамках университетских программ;Science and technology developments relevant to the Convention.
Сведения о научно- технологических достижениях, имеющих отношение к Конвенции.Participation in workshops relevant to the Convention, joint activities with other conventions and multilateral processes.
Участие в рабочих совещаниях, имеющих значение для Конвенции, совместная деятельность с другими Outcome of the Fourth Global Environment Facility Assembly relevant to the Convention.
Итоги четвертой Ассамблеи ГЭФ, касающиеся Конвенции.На портале размещен архив законов, имеющих отношение к Конвенции и дополняющим ее протоколам, который оснащен функцией поиска по стране, статье и виду преступления.Decreasing"tacit-knowledge" associated with activities relevant to the Convention.
Сокращение" неявных знаний", связанных с деятельностью, имеющей отношение к Конвенции.Transfers relevant to the Convention are authorized only when the intended use is for purposes not prohibited under the Convention; .
Передачи, имеющие отношение к Конвенции, санкционировались только тогда, когда они предназначены для использования в целях, не запрещенных по Other activities relevant to the Convention.
Другая деятельность, имеющая отношение к Конвенции.Ix. activities of ece bodies andinternational organizations relevant to the convention.
Ix. деятельность органов еэк имеждународных организаций, связанная с конвенцией.A number of IMO's activities relevant to the Convention were considered in the background paper prepared for the Sixth Review Conference see BWC/CONF. VI/INF.2.
Ряд видов деятельности ИМО, имеющих значение для Конвенции, были рассмотрены в справочном документе, подготовленном Recent and forthcoming developments relevant to the Convention or Protocol.
Недавние и предстоящие события, относящиеся к Конвенции или Протоколу.Activities of bodies under the united nations economic commission for europe andinternational organizations relevant to the convention.
Деятельность органов европейской экономической комиссии организации объединенных наций имеждународных организаций, связанная с конвенцией.Recent and forthcoming developments relevant to the Convention or Protocol.
Недавние и предстоящие изменения, имеющие отношение к Конвенции или Протоколу.Other scientific organizations and United Nation bodies may provide information on their activities relevant to the Convention.
Другие научные организации и органы системы Организации Объединенных Наций также могут представить информацию о своей деятельности, имеющей отношение к Конвенции.Some of the training components relevant to the Convention include.
It is expected that other scientific organizations andUnited Nations bodies may also make statements on their activities relevant to the Convention.
Ожидается, что другие научные организации иорганы Организации Объединенных Наций также сделают заявления о своей деятельности, имеющей отношение к Конвенции.Potential difficulties in transporting clinical samples relevant to the Convention and in obtaining relevant reference material;
Потенциальные трудности в вопросах транспортировки клинических проб, относящихся к Конвенции, и в получении соответствующего справочного материала;We express our readiness to advise them on the implementation of their activities relevant to the Convention.
Мы выражаем готовность оказывать им консультативную помощь в осуществлении мероприятий, имеющих отношение к Конвенции.Follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the Convention and preparation of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Уровне по устойчивому развитию, имеющих отношение к Конвенции, и подготовка шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.UNODC is establishing a legal library that will contain laws and jurisprudence relevant to the Convention.
ЮНОДК занимается созданием юридической библиотеки, которая будет содержать законы и информацию о юридической практике, имеющие отношение к Конвенции.A number of FAO activities relevant to the Convention were considered during the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2004 see BWC/MSP/2004/MX/INF.1 and BWC/MSP/2004/MX/INF.2.
Ряд направлений деятельности ФАО, имеющих значение для Конвенции, был рассмотрен на совещании экспертов и совещании государств- участников в 2004 году см. BWC/ MSP/ 2004/ MX/ INF. 1 и BWC/ MSP/ 2004/ MX/ INF. 2.Legislative measures adopted during the period under review and relevant to the Convention include.
However, the Committee noted that entering into agreements relevant to the Convention that would foreclose options without providing for public participation may be in conflict with article 6 of the Convention. .
Вместе с тем Комитет отметил, что заключение относящихся к Конвенции соглашений, изначально ограничивающих число имеющихся вариантов и не предусматривающих возможность участия общественности, может противоречить статье 6 Вторая обзорная Конференция пришла 
