RELATING TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• касающихся конвенции
• связанных с конвенцией
• относящимся к конвенции
• в связи с конвенцией
• в отношении конвенции
• посвященного конвенции
• касающиеся конвенции
• связанные с конвенцией
• касающимся конвенции
• связанным с конвенцией
• касающейся конвенции
• относящиеся к конвенции
• связанной с конвенцией
• относящихся к конвенции
• относящейся к конвенции

Примеры использования Relating to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Update on developments relating to the Convention.
Новая информация о мероприятиях, касающихся Конвенции.

Cases relating to the convention on the recognition.
Дела, связанные с конвенцией о признании.

Dissemination of information relating to the Convention.
Распространение информации, касающейся Конвенции.

Activities relating to the convention listed in the workplan decision iii/9.
Деятельность, касающаяся Конвенции и указываемая в плане работы решение III/ 9.

It could only address matters relating to the Convention.
Он может лишь рассматривать вопросы, касающиеся Конвенции.

Press coverage on matters relating to the Convention is regularly reviewed, stored in a database and posted on the UNCCD Web site.
Материалы по освещению касающихся Конвенции проблем регулярно обновляются, хранятся в базе данных и размещаются на вебсайте КБОООН.

Decision 9/CP.11 Research needs relating to the Convention.
Потребности в научных исследованиях в связи с Конвенцией.

The issue of withdrawing the declaration relating to the Convention, for instance, had been submitted to the Commission, which was expected to issue a report on it soon.
Вопрос об аннулировании заявления в отношении Конвенции, например, был передан на рассмотрение Комиссии, которая вскоре должна представить доклад в этой связи.

Ongoing staff training activities on matters relating to the Convention;
Проводимых обучающих мероприятиях для соответствующих сотрудников по вопросам, связанным с Конвенцией;

Research needs relating to the Convention Agenda item 8.
Потребности в научных исследованиях в связи с Конвенцией Пункт 8 повестки дня.

It was suggested that it would be better placed in explanatory material relating to the convention.
Было высказано мнение, что подобный пример было бы лучше привести в пояснительных материалах, касающихся конвенции.

II. General Information relating to the Convention 3-10 3.
II. Общая информация, касающаяся Конвенции 3- 10 3.

Representation of UNCCD in major regional and subregional scientific meetings relating to the Convention.
Представительство органов КБОООН на крупных региональных и субрегиональных научных совещаниях, связанных с Конвенцией.

Court of Human Rights relating to the Convention 20- 21 13.
Человека по вопросам, связанным с Конвенцией 20- 21 16.

Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/SBSTA/2005/L.6 Research needs relating to the Convention.
Проект выводов, предложенный Председателем FCCC/ SBSTA/ 2005/ L. 6 Потребности в научных исследованиях в связи с Конвенцией.

There were no legal precedents relating to the Convention and individuals had not invoked its provisions in court hearings.
Никаких правовых прецедентов, связанных с Конвенцией, не имеется, и никто никогда не ссылался на ее положения в ходе судебных слушаний.

Several non-governmental organizations, including the ICRC, took part in training activities relating to the Convention.
Многие неправительственные организации, в том числе МККК, участвуют в обучающей деятельности, связанной с Конвенцией.

CP.11 Research needs relating to the Convention.
СР. 11 Потребности в научных исследованиях в связи с Конвенцией.

The secretariat is, therefore, recognized as the principal executive body in matters relating to the Convention.
С учетом этого секретариат считается основным исполнительным органом в вопросах, связанных с Конвенцией.

It had, moreover, sponsored all United Nations resolutions relating to the Convention and the special session of the Committee.
Кроме того, она входила в число авторов всех резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся Конвенции и специальной сессии Комитета.

The establishment and functioning of the Tribunal constitute important components of the developments relating to the Convention.
Создание и функционирование Трибунала являются важными элементами деятельности, связанной с Конвенцией.

Turkey, Italy and Greece each mention the creation of an Internet site relating to the Convention, and Spain reports that it is preparing its own site.
Турция, Италия и Греция упоминают о создании Интернет- сайта, посвященного Конвенции, а Испания сообщает о разработке ею такого сайта.

The article also provides that the Secretary-General shall inform all States of any withdrawals of reservations relating to the Convention.
Эта статья также предусматривает, что Генеральный секретарь сообщает всем государствам о любых снятиях оговорок в отношении Конвенции.

CRC/C/2/Rev.4 Reservations, declarations and objections relating to the Convention on the Rights of the Child.
CRC/ C/ 2/ Rev. 4 Оговорки, заявления и возражения, касающиеся Конвенции о правах ребенка.

States not party to the Convention, should they wish to do so, may also designate focal points and competent authorities for matters relating to the Convention.
Государства, не являющиеся Сторонами Конвенции, если они пожелают, могут также назначать выделенные центры и компетентные органы по вопросам, относящимся к Конвенции.

Create a mechanism for the collection and analysis of data on matters relating to the Convention in detention and psychiatric facilities;
Создать механизм для сбора и анализа данных по вопросам, относящимся к Конвенции, в местах содержания под стражей и психиатрических учреждениях;

At the same meeting, the President recalled that the SBSTA, at its twenty-second session, had recommended a draft decision on research needs relating to the Convention.
На том же заседании Председатель напомнил, что ВОКНТА на его двадцать второй сессии рекомендовал проект решения о потребностях в научных исследованиях в связи с Конвенцией.

The legal position in the Faroe Islands relating to the Convention in fields which are handled as joint matters by the national authorities.
Правовая ситуация на Фарерских островах в отношении Конвенции в сферах общей ответственности, относящихся к компетенции федеральных властей.

The IUCN Environmental Law Programme had also been pursuing several activities relating to the Convention on Biological Diversity.
В рамках программы по праву окружающей среды МСОП также осуществлялся ряд мероприятий, связанных с Конвенцией о биологическом разнообразии.

He referred to several cases relating to the Convention where access to environmental information had been a determinant factor and efficient judicial review had been important.
Он сослался на ряд дел, связанных с Конвенцией, в которых доступ к экологической информации являлся определяющим фактором и эффективное рассмотрение в судебном порядке имело важное значение.