RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• касающихся осуществления конвенции
• связанных с осуществлением конвенции
• относящиеся к осуществлению конвенции
• касающиеся применения конвенции
• в связи с осуществлением конвенции
• касающихся выполнения конвенции
• касающиеся осуществления конвенции
• связанные с осуществлением конвенции
• касающимся осуществления конвенции
• связанной с осуществлением конвенции
• касающимися осуществления конвенции
• связанным с осуществлением конвенции
• относящегося к осуществлению конвенции
• касающихся применения конвенции

Примеры использования Relating to the implementation of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

New developments relating to the implementation of the convention.
Связанных с осуществлением конвенции.

As Mr. Flinterman had noted, there were no records of court cases relating to the implementation of the Convention.
Как отметил гн Флинтерман, не ведется учета судебных дел, касающихся осуществления Конвенции.

New measures relating to the implementation of the Convention.
Включая новые меры, касающиеся применения Конвенции.

Part I: Information on measures and new developments relating to the implementation of the Convention.
Часть I: Информация о мерах и изменениях, касающихся осуществления Конвенции.

II. New laws relating to the implementation of the Convention.
II. Новые законы, касающиеся осуществления Конвенции.

Information on new measures and new developments relating to the implementation of the Convention.
Информация о новых мерах и новых фактах, касающихся применения конвенции.

Developments relating to the implementation of the convention. 9- 118 6.
События, касающиеся осуществления конвенции 9- 118 7.

Information on new measures and new developments relating to the implementation of the Convention.
Информация о новых мерах и новых событиях, связанных с осуществлением конвенции.

Other issues relating to the implementation of the Convention. 69- 70 16.
Прочие вопросы, касающиеся осуществления Конвенции 69- 70 15.

Implementation(IMP) provides overall support on issues relating to the implementation of the Convention.
Программа Осуществление( ПО) оказывает общую поддержку по вопросам, связанным с осуществлением Конвенции.

III. Information relating to the implementation of the Convention in the..
III. Информация, касающаяся осуществления Конвенции.

The Convention-specific document should contain all information relating to the implementation of the Convention.
Документ по Конвенции должен содержать всю информацию, касающуюся осуществления Конвенции.

III. Information relating to the implementation of the Convention in the Netherlands.
III. Информация, касающаяся осуществления Конвенции в Нидерландах.

The Convention-specific document should contain all information relating to the implementation of the Convention.
В документе по Конвенции должна содержаться вся информация, касающаяся осуществления Конвенции.

No significant problems relating to the implementation of the Convention have been found in Finland.
Никаких значительных проблем, касающихся выполнения Конвенции, в Финляндии обнаружено не было.

A multilateral consultative process could consider any questions relating to the implementation of the Convention.
В рамках многостороннего консультативного процесса могут рассматриваться любые вопросы, касающиеся осуществления Конвенции.

Ii. general measures relating to the implementation of the convention.
Ii. общие меры, связанные с осуществлением конвенции.

General information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
Общая информация, касающаяся положения в области прав человека в стране, включая новые меры, относящиеся к осуществлению Конвенции.

Measures and developments relating to the implementation of the convention.
Меры и новые факты, касающиеся применения конвенции.

All Annex II reporting Parties provided information on their bilateral financial contributions relating to the implementation of the Convention.
Все представившие сообщения Стороны, включенные в приложение II, поместили в них информацию о своих двусторонних финансовых взносах в связи с осуществлением Конвенции.

Information on Measures Relating to the Implementation of the Convention.
Информация о мерах, касающихся осуществления Конвенции.

At the 1st plenary meeting, the representative of Argentina provided information on the activities of his country relating to the implementation of the Convention.
На 1- м пленарном заседании представитель Аргентины представил информацию о деятельности его страны в связи с осуществлением Конвенции.

Legal and other measures relating to the implementation of the Convention.
Правовые и другие меры, связанные с осуществлением Конвенции.

According to these delegations, article 319 of the Convention constituted the legal basis for the consideration of issues relating to the implementation of the Convention by the Meeting.
Согласно этим делегациям, статья 319 Конвенции дает правовое основание для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления Конвенции, на Совещании.

International expert in matters relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Международный эксперт в областях, связанных с осуществлением Конвенции о правах ребенка.

The Division has distributed two issues of the Law of the Sea Information Circular(LOSIC) which communicates information on, inter alia, developments relating to the implementation of the Convention.
Отдел распространил два выпуска бюллетеня Law of the Sea Information Circular( LOSIC), в котором публикуется информация, в частности, о событиях, связанных с осуществлением Конвенции.

New measures and new developments relating to the implementation of the convention.
Новые меры и изменения, связанные с осуществлением конвенции.

Divergent views were expressed concerning the mandate of the Meeting of States Parties to discuss matters of a substantive nature relating to the implementation of the Convention.
Высказывались разные точки зрения относительно того, насколько Совещание государств- участников уполномочено обсуждать вопросы содержательного характера, относящиеся к осуществлению Конвенции.

Part I: Information on Measures Relating to the Implementation of the Convention.
Часть I: Информация о мерах, касающихся осуществления Конвенции.

CRIC draft decision submitted to COP 11 facilitating the revision of the system in enabling the CRIC to monitor the implementation of COP decisions relating to the implementation of the Convention and The Strategy.
На КС 11 представляется проект решения КРОК, способствующий пересмотру системы благодаря предоставлению КРОК возможности следить за выполнением решений КС, касающихся осуществления Конвенции и Стратегии.