REGARDING THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• в связи с конвенцией
• касающихся конвенции
• отношении конвенции
• касающиеся конвенции
• применительно к конвенции

Примеры использования Regarding the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community statement regarding the convention.
Заявление сообщества относительно конвенции о доступе.

Regarding the Convention against Torture, paragraph 6 is hereby referenced.
Что касается Конвенции против пыток, то внимание обращается на пункт 6.

Please provide information on the domestic legal framework regarding the Convention, including.
Просьба представить информацию о внутренних правовых рамках в связи с Конвенцией, включая.

Work was also done regarding the Convention on the Rights of the Child.
Была также проделана работа, связанная с Конвенцией по правам ребенка.

Please provide information on the domestic legal framework regarding the Convention, including.
Просьба представить информацию о внутриправовой системе применительно к Конвенции, в частности.

Fundamental questions regarding the Convention are covered in the curricula.
Основные вопросы, касающиеся Конвенции, включаются в образовательные программы.

Please provide information on the domestic legal framework regarding the Convention, including.
Просьба представить информацию о внутренних законодательных рамках, связанных с применением Конвенции, включая.

Partly accepted regarding the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Что касается Конвенции о правах инвалидов, то рекомендация частично принимается.

Report of the Executive Secretary of the Convention on Biological UNEP 15/08/2003 Diversity on the ongoing work regarding the Convention.
Доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о текущей работе в связи с Конвенцией.

What training is given to police officers regarding the Convention and the prohibition of torture?
Какую подготовку проходят сотрудники полиции по вопросам, касающимся Конвенции и запрещения пыток?

Regarding the Convention, the Republic of Serbia reserved the right not to apply two articles.
Что касается этой Конвенции, то Республика Сербия оставила за собой право не применять две статьи.

Collection of findings and opinions from the Committee regarding the Convention and the Protocol, posted on website.
Подборка выводов и мнений Комитета в отношении Конвенции и Протокола, размещенная на веб- сайте.

The proposals regarding the Convention had been made available only in Russian, which made their consideration difficult.
Предложения, касающиеся Конвенции, были представлены только на русском языке, что затруднило их рассмотрение.

Collection of findings and opinions from the Committee regarding the Convention and the Protocol, posted on the website.
Размещение подборки вы- водов и мнений Комитета в отношении Конвенции и Про- токола на веб- сайте.

Regarding the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, Monaco had signed it on 7 February 2007.
Что касается Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, то Монако подписало ее 7 февраля 2007 года.

A similar update would also be necessary regarding the Convention and the 1994 Sulphur Protocol see part A of the draft decision.
Аналогичное уточнение также будет необходимо в отношении Конвенции и Протокола по сере 1994 года см. часть А проекта решения.

Regarding the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Netherlands is currently preparing a bill for parliamentary approval.
Что касается Конвенции о правах инвалидов, в Нидерландах в настоящее время ведется работа над законопроектом, который будет представлен на рассмотрение парламента.

They also allow participants to be informed of the latest developments regarding the Convention and their impact on activities in the subregion.
Эти форумы также позволяют участникам получить информацию о последних изменениях, касающихся Конвенции, и об их влиянии на деятельность в субрегионе.

Regarding the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, a mechanism is first needed to study the Convention..
Применительно к Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него сначала необходимо создать механизм для изучения этой Конвенции..

These fora will also allow participants to be informed of the latest developments regarding the Convention and their impact on activities in the subregion.
Эти форумы позволяют также участникам получить информацию о последних изменениях, связанных с Конвенцией, и о их воздействии на деятельность в субрегионе.

Major points to remember regarding the Convention and mutual legal assistance by way of treaty are the following.
Целесообразно запомнить следующие основные моменты, касающиеся Конвенции и взаимной правовой помощи по договору.

Facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public.
Облегчает коммуникацию среди государств- участников и поощряет коммуникацию и информацию в связи с Конвенцией по отношению к государствам- неучастникам и общественности;

The objection of Greece regarding the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide also belongs in the category of advance objections.
Возражение Греции в отношении Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него также относится к категории предваряющих.

The use of such tools in the process of legislative assistance regarding the Convention and its Protocols must strike a delicate balance.
Использование таких материалов в процессе оказания помощи в законодательной области в связи с Конвенцией и протоколами к ней должно носить сбалансированный характер.

The objection of Greece regarding the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide also belongs in the category of advance objections.
Возражение Греции в отношении Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него также вторгается в область еще не сделанных оговорок.

In the intersessional period the Committee examined five specific compliance issues, one regarding the Convention and four regarding the Protocol, as summarized in table 1.
В межсессионный период Комитет рассмотрел пять конкретных вопросов соблюдения: один из них касается Конвенции, а четыре- Протокола, как пока- зано в таблице 1.

In decisions regarding the Convention, the Federal Tribunal had not yet ruled on the direct applicability of its provisions but might well do so in the future.
В своих решениях, касающихся Конвенции, Федеральный суд еще не определил, могут ли ее положения прямо применяться в судах, однако, вполне вероятно, сделает это в будущем.

She noted a factual error in paragraph 58 of the Programme of Action regarding the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety.
Оратор отмечает фактографическую ошибку в пункте 58 Программы действий, касающемся Конвенции о биологическом разнообразии и Картахенского протокола по биобезопасности.

Regarding the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident, we support a review of measures that could lead to strengthening and improving the effectiveness of the Convention..
Что касается Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии, то мы поддерживаем рассмотрение мер, которые могут привести к укреплению этой конвенции и повышению уровня ее эффективности.

Attended meetings of the Committee on the review procedure regarding the Convention, submitting written reports in July 2009 and in February 2010.
Участие в заседаниях комитета по процедуре рассмотрения в отношении Конвенции, представление письменных докладов в июле 2009 года и в феврале 2010 года;