ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• against children
• child-related

Примеры использования Отношении детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении детей 12- 15 6.
Of violence against children 12- 15 5.

Цена насилия в отношении детей.
The cost of violence against children.

Гендерные аспекты насилия в отношении детей.
The gender dimensions of violence against children.

Правосудие в отношении детей, лишенных свободы.
Justice in respect of children deprived of their liberty.

Искоренение насилия в отношении детей.
Prevention and elimination of violence against children.

Равенство мужчин и женщин предусматривается и в отношении детей.
Equality of men and women is envisaged vis-à-vis children, as well.

Права и обязанности в отношении детей 137.
Rights and responsibilities in relation to children 105.

Пресечение безнаказанности за грубые нарушения в отношении детей.
Ending impunity for grave violations against children in armed conflict.

Предупреждение насилия в отношении детей 26- 27 9.
Prevention of violence against children 26- 27 8.

В борьбе с насилием в отношении детей не должно быть никаких компромиссов.
There can be no compromise in challenging violence against children.

Оценка масштабов насилия в отношении детей.
Estimating the extent of violence against children.

За искоренение насилия в отношении детей и подростков.
Towards the elimination of violence against children and adolescents.

Сбор информации о насилии в семье в отношении детей.
Collecting information on domestic violence against children.

Прав надзора и доступа в отношении детей, рожденных в браке;
Rights of custody and access in respect of children born in wedlock;

Делегации отмечали огромные материальные издержки насилия в отношении детей.
Delegations referred to the huge costs of violence against children.

Решения проблемы дискриминации в отношении детей- инвалидов;
To address the issue of discrimination against children with disabilities;

В 1994 году правительством была принята Национальная политика в отношении детей.
The Government has adopted a National Policy on Children in 1994.

Пересмотр законодательства в отношении детей ведется с 2006 года.
A review of legislation relating to children has been under way since 2006.

Выживание и развитие- разрушительное воздействие насилия в отношении детей.
Survival and development- the devastating impact of violence against children.

Автор типовых соглашений между родителями в отношении детей от смешанных браков.
Author of parental agreements for the children of mixed couples.

Однако последствия насилия в отношении детей попрежнему вызывают серьезную обеспокоенность.
However, the impact of violence on children is still a concern.

Уменьшение и предупреждение совершенного в отношении детей насилия через VVA.
Reduction and prevention of violence against children through the DPRV.

Государство поощряет и поддерживает благотворительную деятельность в отношении детей.
The state encourages and supports eleemosynary activity in regard to children.

Выражая особую озабоченность в отношении детей, подвергающихся риску в крупных городских агломерациях.
Expressing particular concern for children at risk in large urban areas.

Отсутствуем всеобъемлющей национальной политики в отношении детей- инвалидов;
There is no comprehensive national policy on children with disabilities in the State party;

Количество возбужденных уголовных дел за совершение взрослыми противоправных действий в отношении детей.
Number of cases for offences committed by adults against children.

Мы уделяем особое внимание действиям в отношении детей в условиях вооруженного конфликта.
We dedicate special attention to actions concerning children involved in armed conflict.

Аспекты защиты и меры, предусмотренные другими законодательными актами, в отношении детей.
Aspects of protection and measures prescribed in other legislation concerning children.

Данные с разбивкой по полу в отношении детей- инвалидов, посещающих школу, отсутствуют.
Disaggregated data is not available in respect to children with disabilities attending school.

Предлагаемые стратегии представляют собой наилучший способ ускорить процесс ликвидации насилия в отношении детей.
These strategies are the best way to accelerate progress in ending violence against children.