CHILD-RELATED на Русском - Русский перевод

• касающихся детей
• связанных с детьми
• в отношении детей
• интересах детей
• касающимся детей
• касающиеся детей
• касающимися детей
• отношение к детям
• в улучшения положения детей

Примеры использования Child-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child-related initiatives.
Инициативы в отношении детей.

UNICEF provided technical assistance on child-related issues.
ЮНИСЕФ предоставил техническую помощь по вопросам, касающимся детей.

Promote the use of child-related data analysis at global and regional levels;
Содействие использованию относящегося к детям анализа данных на глобальном и региональном уровнях;

However, you will also need to budget for new child-related expenses.
Тем не менее, необходимо составить бюджет новых расходов, связанных с ребенком.

The integration of child-related provisions into legislation and policy-making;
Включения положений, касающихся детей, в законодательные акты и учета соответствующих аспектов при разработке политики;

There are still many obstacles to the effective implementation of child-related plans.
На пути к эффективному осуществлению планов по улучшению положения детей еще сохраняется множество препятствий.

For most frequent coverage of child-related issues in print media.
За наиболее частое обращение к детской тематике в печатных СМИ.

Covenant House also conducts extensive advocacy on behalf of children and child-related issues.
Кроме того,<< Ковенант Хаус>> ведет широкую пропаганду в интересах детей и по проблемам, связанным с детьми.

Increased availability and use of child-related data for decision-making;
Расширение объемов данных о детях и использования этих данных при принятии решений;

Comparable child-related data will also be produced by Demographic and Health Surveys.
Сопоставимые данные по положению детей будут также собираться с помощью демографических обследований и обследований в области здравоохранения.

The idea of creating a special, authorized body for child-related issues is currently under consideration.
Рассматривается вопрос о создании специального уполномоченного органа по вопросам детей.

Focus attention on child-related issues relevant to child survival and development and children's rights[UNICEF];
Концентрировать внимание на касающихся детей вопросах применительно к выживанию и развитию ребенка и прав детей[ ЮНИСЕФ];

For instance, it cooperates with the United Nations Children's Fund(UNICEF) on child-related programming.
Например, государство сотрудничает с Детским фондом ООН( ЮНИСЕФ) по разработке программ в отношении детей.

This partnership addressed a wide range of child-related issues affecting Asia, Africa and Latin America.
Это партнерство охватывает широкий круг проблем детей в Азии, Африке и Латинской Америке.

The Committee is further concerned about the generally weak capacity of the State party to effectively implement child-related laws.
Комитет также обеспокоен низкой, как правило, способностью государства- участника эффективно осуществлять законы, касающиеся детей.

The Committee notes the adoption of various child-related legislative measures during the period under review.
Комитет отмечает принятие в течение рассматриваемого периода различных законодательных актов, касающихся детей.

Children and young people needed to be directly involved in formulating, implementing and monitoring child-related strategies.
Дети и молодежь должны непосредственно участвовать в разработке, осуществлении и мониторинге стратегий в отношении детей.

The Committee expresses the hope that the review of child-related laws will result in the total abolition of flogging.
Комитет выражает надежду, что обзор законов, касающихся детей, приведет к полной отмене телесных наказаний.

CRC noted the increasing involvement of civil society actors in the discussion, design and implementation of child-related strategies.
КПР отметил растущее участие представителей гражданского общества в дискуссии, разработке и осуществлении стратегии действий в интересах детей.

Speakers endorsed the importance of focusing on the child-related Millennium goals and related results.
Ораторы подтвердили важность сосредоточения внимания на целях тысячелетия, касающихся детей, и связанных с этим результатах.

The mechanisms could be further used to facilitate the intercountry exchange of experience and good practices in child-related programmes.
Эти механизмы можно было бы также использовать для содействия обмену информацией и передовым опытом осуществления программ, касающихся детей.

Direct involvement by National Committees in national child-related issues is already leading to broader networks of partners.
Прямое участие национальных комитетов в решении национальных вопросов, касающихся детей, уже приводит к созданию более широких сетей партнеров.

The mechanisms could be further utilized to facilitate the intercountry exchange of experience and good practices in child-related programmes.
Эти механизмы можно было бы и далее использовать в целях содействия межстрановому обмену опытом и информацией о передовой практике в области осуществления программ, касающихся детей.

Relevant mechanisms should be set up to monitor the implementation of all child-related laws or regulations at the national and local levels.
Необходимо создать соответствующие механизмы для надзора за соблюдением на национальном и местном уровнях любых законов или норм, касающихся детей.

As a result, he receives few child-related complaints, while also these complaints are declining in relation to all complaints received.
В результате этого омбудсмен получает мало касающихся детей жалоб, при том что число этих жалоб уменьшается по сравнению с общим числом полученных жалоб.

The speaker thanked donors for their financial assistance in implementing other child-related projects and activities in Ukraine.
Оратор поблагодарил доноров за их финансовую помощь в осуществлении других касающихся детей проектов и мероприятий в Украине.

The Committee notes the adoption of numerous child-related laws over the reporting period and in particular the adoption of the Law on the Protection of the Rights of the Child on 4 November 2010.
Комитет отмечает принятие в течение отчетного периода многочисленных законов, касающихся детей, и в частности принятие 4 ноября 2010 года Закона о защите прав детей..

As a result of those and other efforts, the Government had met or was on target to meet all the child-related Millennium Development Goals.
В результате этих и других усилий правительство либо выполнило, либо своевременно завершает выполнение Целей развития тысячелетия, касающихся детей.

The process of developing child-related goals at provincial and municipal levels has been completed in several countries, based on local assessments and participatory planning.
В ряде стран был завершен процесс разработки целей в интересах детей на уровне провинций и муниципалитетов с опорой на результаты оценки положения на местах и с привлечением к составлению планов самых разных сторон.

Systematic monitoring of CRC implementation is needed through effective child-related data collection, analysis, evaluation and dissemination.
Необходимо проводить систематический мониторинг исполнения КПР посредством эффективного сбора, анализа, оценки и распространения данных, касающихся детей.