INTERESTS OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• интересов детей
• интересы детей
• интересах детей
• интересов ребенка

Примеры использования Interests of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of the rights and interests of children.
Защита прав и интересов детей.

In all cases, the interests of children are the main consideration.
Во всех случаях интересы ребенка должны учитываться в первую очередь.

Protection of the rights and lawful interests of children.
Защита прав и законных интересов детей.

As it turned out, the interests of children don't change over time.
Как оказалось, интересы детей со временем не меняются.

Current laws protect the rights and interests of children.
Действующие законы защищают права и интересы детей.

If the interests of children are not highlighted, they tend to be overlooked.
Когда интересы детей не акцентируются, они нередко игнорируются.

Keep in mind that this is an opportunity to protect interests of children.
Помните, это возможность защищать интересы ребенка.

Protection of the rights and interests of children-- a priority of State policy.
Защита прав и интересов детей-- приоритет государственной политики.

Parental rights may not be exercised in a manner conflicting with the interests of children.
Родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.

Protecting the rights and legitimate interests of children in need of social protection.
Защита прав и законных интересов детей, нуждающихся в социальной защите;

There are also several provisions in the civil code to protect the interests of children.
В гражданском кодексе имеется несколько положений по защите интересов детей.

Protecting the rights and interests of children is a priority of Uzbekistan's state policy.
Защита прав и интересов детей- приоритет государственной политики Узбекистана.

Defining the aims and main thrusts of State policy in the interests of children;
Определение целей и основных направлений государственной политики в интересах ребенка;

Should ensure that the interests of children at all stages of the judicial process are safeguarded;
Следует обеспечить гарантию интересов детей на всех этапах судебного процесса;

The principal State programmes to protect the interests of children in Uzbekistan are.
Основными государственными программами, предусматривающими в Узбекистане защиту интересов детей, являются.

Representing interests of children with cancer in the governmental authorities and other official bodies;
Представление интересов детей- инвалидов по онкологическим заболеваниям, в органах власти и других официальных органах;

Protection of the legitimate rights and interests of children on a case-by-case basis;
Защита законных прав и интересов детей на индивидуальной основе;

That was the starting point for the creation of legislation to protect the interests of children.
Она стала отправной точкой при создании законодательства Кыргызстана по защите интересов детей.

The inventory of all rooms satisfies the interests of children and teenagers, and meets safety standards.
Инвентарь всех помещений удовлетворяет интересам детей и подростков и отвечает стандартам безопасности.

Lack of finance is a factor that adversely affects measures in the interests of children.
Фактором, отрицательно влияющим на реализацию мер в интересах детей, является недостаточность финансовых ресурсов.

The protection of rights and interests of children is one of the priority areas for state activities.
Защита прав и интересов детей является одним их приоритетных направлений деятельности государства.

A variety of toys of this brand are designed to meet needs and interests of children of any age.
Дизайн игрушек« ELC» соответствует возрастным требованиям и интересам детей.

Protecting the interests of children has been elevated to the level of State policy in the Republic of Uzbekistan.
В Республике Узбекистан защита интересов детей возведена в ранг государственной политики.

Support for and cooperation with social and other organizations working in the interests of children.
Поддержку и сотрудничество с общественными и иными организациями, осуществляющими деятельность в интересах детей.

The protection of the rights and legitimate interests of children is a priority of the social policy of the Government.
Защита прав и законных интересов детей является приоритетным направлением государственной социальной политики.

The participants at the Conference defined the following priority areas of activity in the interests of children.
Участники совещания определили следующие приоритетные направления деятельности в интересах детей.

The Civil Code contains rules to protect the interests of children in inheritance matters.
Гражданским кодексом Армении предусматриваются нормы, направленные на защиту интересов детей в вопросах наследства.

Development of effective institutional mechanisms to help implement public policy in the interests of children.
Развитие действенных институциональных механизмов, способствующих реализации государственной политики в интересах детей.

Turkmen legislation upholding the interests of children fully conforms to international standards and the provisions of the Convention on the Rights of the Child..
Законодательство Туркменистана, обеспечивающее интересы детей, в полной мере соответствует международным стандартам и положениям Конвенции о правах детей..

Orphans courts have been established for the protection of the rights and interests of children or other legally incapacitated persons.
Для защиты прав и интересов детей и других юридически недееспособных лиц учреждены сиротские суды.