What is the translation of " ІНТЕРЕСИ ДІТЕЙ " in English?

• interests of the children
• interest of the children

Examples of using Інтереси дітей in Ukrainian and their translations into English

Змінилися інтереси дітей.
Children's interests shift.

Інтереси дітей- перш за все!
The interest of the children comes first!

Змінилися інтереси дітей.
Have kids interests changed?

Як ми можемо захистити інтереси дітей?
How can we follow the interests of the children?

Будемо далі захищати інтереси дітей та їх батька.
Protect the interests of children and their parents.

Вона розробляє конспекти занять, враховуючи інтереси дітей.
She plans exciting activities to capture children's interest.

Брати до уваги інтереси дітей.
Pay attention to the children's interests.

Як на Рівненщині захищають права та інтереси дітей?
How to protect the rights and interests of the child in this case?

У всіх випадках інтереси дітей є переважними;
In all cases the interests of the children shall be paramount;

Інтереси дітей теж зажадають від вас сьогодні уваги та особистої участі.
Children's interests also require you today focus and personal involvement.

У всіх випадках інтереси дітей мають перевагу;
In all cases the interests of the children shall be paramount;

При відсутності такої угоди або у випадку, якщо угода порушує інтереси дітей, суд вживає заходів до захисту їх інтересів..
Without such a game plan, or if the arrangement disregards the interests of kids, the court takes measures to secure their interests..

В усіх випадках інтереси дітей мають перевагу;
In all cases the interests of the children shall be paramount;

Передбачити можливість спільної батьківської відповідальності перед дітьми для кожного з двох партнерів, враховуючи інтереси дітей;
Provide the possibility for joint parental responsibility of each partner's children, bearing in mind the interests of the children;

ЮНІСЕФ захищає права та інтереси дітей в усьому, що ми робимо.
UNICEF promotes the rights and well-being of every child in everything we do.

Ураховуючи, що добробут і найкращі інтереси дітей є основними цінностями, що визнаються всіма державами-членами, та повинні підтримуватися без будь-якого обмеження;
Considering that the well-being and best interests of children are fundamental values shared by all member States and must be promoted without any discrimination;

ЮНІСЕФ захищає права та інтереси дітей в усьому, що ми робимо.
UNICEF promotes the rights and welfare of all children and adolescents in everything we do.

Шляхом внесення змін за рішенням суду(в разі, якщо цього вимагають інтереси когось із подружжя, інтереси дітей або непрацездатних повнолітніх дітей)..
By amending a court decision(if it is required by the interests of one of the spouses, the interests of children or disabled adult children)..

На жаль, в сучасному світі інтереси дітей і їх права порушуються.
Unfortunately, in today's world the rights and interests of children are often violated.

І обов'язки чоловіків і жінок як батьків, незалежно від їх сімейного стану, у питаннях, що стосуються їхніх дітей: у всіх випадках інтереси дітей мають перевагу;
The same rights and responsibilities as parents, irrespective of their marital status, in matters relating to their children; In all cases the interests of the children shall be paramount;

Фонд«Кожен Може» захищає інтереси дітей з інвалідністю, які постраждали від війни.
Everybody Can” Fund protects the interests of children with disabilities who have suffered from the war.

Вивчення малюнків дозволяє краще зрозуміти інтереси дітей, особливості їх внутрішнього світу.
The study of drawings helps to better understand the interests of children, especially their inner world.

Якщо відсутня угода між подружжям з питань, зазначених у пункті 1 цієї статті, а також у випадку, якщо встановлено, що дана угода порушує інтереси дітей чи одного з подружжя, суд зобов'язаний:.
If there is no agreement between spouses on the issues, mentioned in paragraph 1 of this Article as well as if it is established that this agreement violates the interests of children or one of the spouses, court shall be obliged to:.

Таблеточки»- благодійний фонд, який захищає інтереси дітей з онкологічними захворюваннями в Україні.
Tabletochki" is a charitable foundation that protects the interests of children with cancer in Ukraine.

Багато наших чиновників, які мають слідкувати за безпекою навколишнього середовища, встають на бік вугільників, захищають їхні інтереси, а не інтереси дітей, які живуть біля підніжжя відвалів",- кажуть мешканці у зверненні.
Many of our officials who should monitor the safety of the environment, stand on the side of the miners, to protect their interests, not the interests of the children living at the foot of the dumps,” say the Kuzbass.

Соціальні працівники захищають інтереси дітей, якщо батьки погано з ними поводяться або розлучаються.
Social workers protect the interests of children if their parents do not treat them well or are divorced.

Об'єднані територіальні громади мають враховувати інтереси дітей, для яких батьківські функції виконує держава.
Amalgamated hromadas should take into account the interests of children for whom the state performs parental functions.