CHILD-REARING на Русском - Русский перевод

• воспитания детей
• ухода за детьми
• воспитывать детей
• воспитанию детей
• воспитании детей
• воспитание детей

Примеры использования Child-rearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The family and child-rearing 49- 55.
Семья и воспитание детей 49- 55 13.

They invested in making it easier to combine work and child-rearing.
Они сосредоточились на предоставлении возможностей совмещать работу и воспитание детей.

Technologies of the future: from child-rearing to high performance sport.
Технологии будущего: от воспитания ребенка до спорта высших достижений.

In 1999 the fertility rate was 1.36 children per woman of child-rearing age.
В 1999 году коэффициент фертильности составлял 1, 36 ребенка на каждую женщину репродуктивного возраста.

I can't say muchfor his child-rearing skills, but bart bassknows brunch.
Не могу сказать многого о его умении воспитывать детей, но Барт Басс умеет устраивать приемы.

Plan for Supporting Children and Child-Rearing.
План поддержки детства и воспитания детей.

Child-rearing and socialization practices differed for these two sets of children in Asian cultures.
Деторождение и практика социализации различны для детей разного пола в азиатских культурах.

Paul's just giving me some child-rearing lessons.
Просто Пол дает мне уроки по воспитанию детей.

For example, educational websites, children's entertainment websites, forums and blogs about child-rearing.
Например: обра- зовательные сайты, развлекательные сайты для детей, форумы и блоги о воспитании.

I will call if I need any child-rearing advice.
Я позвоню, если мне понадобится совет по воспитанию детей.

For example, educational websites, children's entertainment websites, forums and blogs about child-rearing.
Напри- мер: образовательные сайты, раз- влекательные сайты для детей, фо- румы и блоги о воспитании.

Actively involve themselves in child-rearing and reproductive health decisions within their families;
Активно участвовать в воспитании детей и принятии решений о репродуктивном здоровье в рамках своих семей;

Rural women carry heavy physical and child-rearing workloads.
Сельские женщины несут на себе тяжелое бремя физической работы и воспитания детей.

Proper child-rearing and the creation of conditions for the wholesome development of children must be treated as shared responsibilities.
Надлежащее воспитание детей и создание условий для всестороннего развития ребенка должны восприниматься как обязанности совместные.

Family education and the joint responsibility of men and women for child-rearing.
Семейное воспитание и общая ответственность мужчин и женщин за воспитание и развитие своих детей.

I told them they had to get rid of whatever child-rearing bullshit that they were reading and use some common goddamn sense.
Велел выбросить ту херь о воспитании детей, которой они начитались. И почаще думать головой.

Their ties with public life were severed and their role was restricted to marriage, maternity and child-rearing.
Они были практически отрезаны от общества, и их роль сводилась к замужеству и воспитанию детей.

Gender inequality in families persists where child-rearing and domestic work is mainly a woman's responsibility.
В семьях, где воспитание детей и работа по дому входят в основном в круг обязанностей женщины, сохраняется и гендерное неравенство.

The press, radio and television run special features that deal regularly with child-rearing issues.
В печати, на радио и телевидении имеются специальные рубрики, в которых регулярно освещаются вопросы воспитания детей.

A number of countries have undertaken research on child-rearing practices and corporal punishment of children in homes and schools.
В ряде стран были проведены исследования методов воспитания детей и телесных наказаний детей, применяемых дома и в школах.

In this regard, an important area of concern is the role of fathers in family responsibilities and child-rearing.
В этой связи одним из важных направлений деятельности является роль отцов в деле выполнения семейных обязанностей и ухода за детьми.

An assessment of studies related to indigenous child-rearing practices is being finalized and will soon be available.
В настоящее время завершается анализ исследований, касающихся традиций воспитания детей у коренных народов, и в ближайшее время эти материалы будут опубликованы.

States Parties shall render appropriate assistance to disabled persons in the performance of their child-rearing responsibilities.
Государства- участники предоставляют инвалидам соответствующую помощь в выполнении ими своих родительских обязанностей.

The situation was improving with respect to men's participation in child-rearing, but it was proving more difficult to persuade them to do housework.
Положение улучшается в отношении участия мужчин в воспитании детей, однако заставить их выполнять домашнюю работу представляется более сложным.

States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.
Государства- участники оказывают инвалидам надлежащую помощь в выполнении ими своих обязанностей по воспитанию детей.

In child-rearing it drives parents into trying to obliterate rather than trying to nurture one or another area of the child's emerging personality.
В воспитании детей это склоняет родителей в попытке искоренить, а не пытаться развивать ту или иную область формирующейся личности ребенка..

Almost one family in three has more than five members, and given the importance of the social function of child-rearing, a certain proportion of women are homemakers.
Практически в каждой третьей семье число детей превышает 5 человек и в силу значимости социальной функции по воспитанию детей определенная часть женщин занята домашним хозяйством.

With regard to family and child-rearing, the Committee expressed that this right plays a preventive role against all forms of violence in the home and family.
Что касается семьи и воспитания детей, то Комитет высказал мнение о том, что это право играет превентивную роль по отношению ко всем формам насилия дома и в семье.

The sustained drop in fertility in Latin America requires the creation of jobs for a growing female labour supply compatible with child-rearing and educational options for young people.
Устойчивое снижение рождаемости в Латинской Америке требует создания для растущего числа трудящихся женщин рабочих мест, совместимых с возможностями воспитания детей и образования для молодых людей.

Establish and implement social programmes to promote optimal positive child-rearing by providing, through integrated services, necessary support for the child and for those who have the care of the child;
Разрабатывать и осуществлять социальные программы по поощрению оптимального позитивного ухода за детьми путем обеспечения через посредство комплексных служб необходимой поддержки детям и тем, кто осуществляет уход за детьми;.