UPBRINGING OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• воспитании детей
• воспитание детей
• воспитания детей
• воспитанию детей

Примеры использования Upbringing of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

To encourage the upbringing of children in a family environment;
Поощрение семейной формы воспитания ребенка;

But He supports marriage, family life, including upbringing of children.
Но супружество, семейную жизнь, в том числе, связанную с воспитанием детей.

Upbringing of children is one of the practical subjects.
А одним из практических предметов является воспитание детей.

Law on the Nursing and Upbringing of Children& Land Law.
Закон об охране и воспитании детей и земельный кодекс.

Protection of maternity and shared responsibility for the development and upbringing of children.
Защита материнства и общая ответственность за развитие и обучение детей.

Giving birth and proper upbringing of children is also a service to God.
Рождение и правильное воспитание детей есть тоже служение Богу.

The state is called to support the birth and proper upbringing of children.
Государство призывается всеми имеющимися у него средствами поддерживать рождение и достойное воспитание детей.

In almost 60% of families, the upbringing of children is performed by woman.
В почти 60% семей воспитанием детей занимается женщина.

Provision of assistance in making parents more responsible for the training and upbringing of children.
Содействие повышению ответственности родителей за обучение и воспитание детей.

Pirogov on the upbringing of children", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Пирогова на воспитание детей// Вестник ПСТГУ.

Recommendations for parents on upbringing of children are made.
Даны рекомендации для родителей по воспитанию детей.

The upbringing of children requires shared responsibility of parents, women and men and society as a whole.
Воспитание детей требует распределения обязанностей между родителями, женщинами и мужчинами и в обществе в целом.

Areas of scientific interest: Education and upbringing of children with disabilities.
Основные направления научных исследований: Обучение и воспитание детей с ОВЗ.

Correct or wrong upbringing of children can have a significant effect on their lives.
Значительное влияние на дальнейшую жизнь может оказать правильное или неправильное воспитание ребенка.

Procedure for monitoring the living conditions and upbringing of children in adoptive families.
Порядок контроля за условиями жизни и воспитанием ребенка в семье усыновителя.

The upbringing of children and care for their successful development is a central point of permanent interest in society.
Воспитание детей и забота об их гармоничном развитии находятся в центре неослабевающего внимания общества.

Parents bear the primary responsibility for the protection and upbringing of children in the United States.
В Соединенных Штатах основную ответственность за защиту и воспитание детей несут родители.

Such forms of upbringing of children are decided by courts of justice, and child interests are of paramount importance in all cases.
Решение о таких формах воспитания детей принимают суды и во всех случаях интересы ребенка имеют преобладающее значение.

They are the mainstay of the health system, and the great importance of their role in the upbringing of children is recognized.
Они являются опорой системы здравоохранения, и признается их огромная роль в воспитании детей.

Decisions on the maintenance and upbringing of children are taken by mutual agreement between the spouses.
Решения о содержании и воспитании детей принимаются на основе согласия сторон.

One witty drawing, perhaps, can do more good than a lecturing lecture, heavily crammed with quotes from works on the upbringing of children and parents.
Один остроумный рисунок, пожалуй, может принести больше пользы, неже ли назидательная лекция, густо на шпигованная цитатами из трудов о воспитании детей и родителей.

This is particularly relevant to the upbringing of children in the urban areas where both parents are working.
В частности, это относится к воспитанию детей в городских семьях, в которых работают оба родителя.

The efforts of various State authorities are geared towards parenting and the provision of support in the education and upbringing of children.
Усилия различных государственных органов направлены на содействие выполнению родительских обязанностей и оказание поддержки в образовании и воспитании детей.

The whole system for the education and upbringing of children in Ukraine ensures respect for their views.
Вся система образования и воспитания детей в Украине обеспечивает уважение взглядов ребенка..

Matters of maternity and the upbringing of children in traditional Cook Islands society were very different to the norms adhered to in the west.
В традиционном обществе Островов Кука вопросы материнства и воспитания детей очень сильно отличаются от норм, принятых на Западе.

Kindergartens serve as a supplement to family upbringing, and ensure pre-school upbringing of children generally between the ages of three and six.
Детские сады в качестве дополнения к воспитанию в семье обеспечивают дошкольное воспитание детей в возрасте, как правило, от трех до шести лет.

Special attention will be paid to the upbringing of children in the family setting and to material and methodological support provided to families for this purpose.
Особое внимание будет уделено воспитанию детей в условиях семьи и оказанию в этих целях материальной и методической поддержки семьям.

Furthermore, article 18 of the Convention recognizes the upbringing of children as a common responsibility of both parents.
Помимо этого, в статье 18 Конвенции признается одинаковая ответственность обоих родителей в воспитании детей.

After all, the role of the family in the upbringing of children is not only to give the child the skills and tools necessary for adult life, but also practice in socialization.
Ведь роль семьи в воспитании детей не только в том, чтобы дать ребенку навыки и умения, необходимые для взрослой жизни, социализации.

Sport is an important platform for physical and spiritual upbringing of children as well as for building a society where there is no place for discrimination and violence.
Спорт- важная платформа для физического и духовного воспитания детей, а также для построения общества, в котором нет места дискриминации и насилию.