CONCERNING CHILDREN на Русском - Русский перевод

• касающихся детей
• отношении детей
• в интересах детей
• затрагивающих детей
• связанных с детьми
• относящихся к детям
• касающиеся детей
• касающимся детей
• касающейся детей
• по вопросу о детях

Примеры использования Concerning children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention on Contact concerning Children.
Конвенция о контактах в отношении детей.

Concerning children, steps had been taken to ensure that children were born healthy.
Что касается детей, то приняты меры для обеспечения того, чтобы они рождались здоровыми.

Statistical indicators concerning children.
Статистические показатели, касающиеся детей.

The availability of data concerning children with disabilities is quantitatively as well as qualitatively limited.
Наличие данных, касающихся детей- инвалидов, ограничено по количественным и качественным показателям.

The government approved draft amendments to laws concerning children.
Правительством одобрены проекты поправок в законы, касающиеся детей.

Non-derogable standards concerning children and the family.
Не допускающие отступления стандарты, касающиеся детей и семей.

The project will look into reform of all legislation concerning children.
Этот проект коснется реформы всех законов, касающихся детей.

In the HKSAR, matters concerning children cover a wide range of policies.
В ОАР Гонконг вопросы, касающиеся детей, затронуты в целом ряде мер политики.

Council of Europe Convention on Contact concerning Children, in 2013.
Конвенции Совета Европы о контактах, связанных с детьми,- в 2013 году.

In making decisions concerning children the child's interests are the priority.
В процессе принятия решений, касающихся детей, приоритетное внимание уделяется интересам ребенка..

It was also a principle to be followed by all States in matters concerning children.
И в вопросах, касающихся детей, все государства должны придерживаться этого принципа.

European Convention on Contact Concerning Children, Strasbourg 15.05.2003.
Европейская конвенция о контактах, связанных с детьми, Страсбург 15. 05. 2003.

It had also worked with the relevant agencies to address issues concerning children.
Оно также сотрудничает с соответствующими учреждениями по вопросам, касающимся детей.

European Convention on Contact Concerning Children, in February 2009.
Европейской конвенции о контактах в отношении детей- в феврале 2009 года.

Aspects of protection and measures prescribed in other legislation concerning children.
Аспекты защиты и меры, предусмотренные другими законодательными актами, в отношении детей.

See footnote for legal standards concerning children in armed conflict.
Правовые стандарты, касающиеся детей в условиях вооруженного конфликта, см. в примечании.

The Department works quite closely with this organization in all matters concerning children.
Департамент поддерживает тесные отношения с этой организацией по всем вопросам, касающимся детей.

We dedicate special attention to actions concerning children involved in armed conflict.
Мы уделяем особое внимание действиям в отношении детей в условиях вооруженного конфликта.

Status of ratification and implementation of international agreements concerning children.
Рассмотрение положения дел с ратификацией и осуществлением международных соглашений, касающихся детей.

The following national programmes and plans concerning children have been adopted in Uzbekistan.
В Узбекистане приняты следующие национальные программные документы, касающиеся детей.

It acknowledged as positive the development of various sectoral strategies concerning children.
Она признала в качестве позитивной разработку ряда секторальных стратегий в отношении детей.

In all actions concerning children, the"best interests" of the child shall be a primary consideration.
Во всех действиях, касающихся детей, главным условием должны являться" наилучшие интересы" ребенка..

Information was sought about programmes concerning children with special needs.
Была запрошена информация о программах, касающихся детей с особыми потребностями.

In all actions concerning children, the best interests of the child shall be the primary consideration.
В процессе принятия всех мер, касающихся детей, на первом месте должны быть наилучшие интересы ребенка..

The Children Law, Cap. 352, is one of the main laws concerning children.
Закон о детях( гл. 353) является одним из основных законов, касающихся детей.

It cited the adoption of laws concerning children and the trafficking in children, in keeping with international instruments.
Оно отметило принятие законов, касающихся детей и борьбы с торговлей детьми, в соответствии с международными договорами.

Submits to the Government overall policy proposals concerning children, youth and the family.
Представляет правительству общие предложения по политике в вопросах детей, молодежи и семьи.

Ensure that in all actions concerning children in all spheres, the best interests of the child are a primary consideration;
Обеспечить, чтобы во всех действиях в отношении детей во всех сферах первоочередное внимание уделялось наилучшему обеспечению интересов ребенка;.

In addition the Commission is to discuss questions concerning children as witnesses to violence.
Кроме того, Комиссии предстоит обсудить проблемы, касающиеся детей, которые становятся свидетелями насилия.

Gendarmerie Juvenile Centers also carry out consultation activities on the procedures carried out concerning children.
Центры для несовершеннолетних при жандармерии также ведут консультативную деятельность по процедурам, касающимся детей.