REGARDING CHILDREN на Русском - Русский перевод

• касающихся детей
• отношении детей
• касающиеся детей
• касающейся детей
• касающимся детей
• применительно к детям
• по вопросу о детях

Примеры использования Regarding children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy regarding children under the age of 13.
Политика в отношении детей до 13 лет.

What is the hotel's policy regarding children?
Какова политика отеля по отношению к детям?

Policies regarding children had been significantly strengthened.
Были существенно укреплены политические программы, касающиеся детей.

Singapore addressed questions raised regarding children.
Сингапур ответил на вопросы, заданные в отношении детей.

The provisions regarding children had already been implemented nationwide.
Положения, касающиеся детей, уже вступили в силу в общенациональном масштабе.

Iv The parental rights and responsibilities regarding children.
Iv Права и обязанности родителей в отношении детей.

The laws and procedures regarding children should be unified.
Законы и процедуры, касающиеся детей, следует унифици↑ ровать.

It recommended effective implementation of international labour standards regarding children.
Она рекомендовала обеспечить эффективное применение международных трудовых стандартов в отношении детей.

Learn legal regulations regarding children with HIV/AIDS.
Изучить действующие юридические нормы в отношении детей с ВИЧ/ СПИДом.

The Government was considering the cultural changes that needed to be made in Chile regarding children.
Правительство рассматривает культурные преобразования, которые необходимо осуществить в Чили в отношении детей.

This product conforms to all standards regarding children 14 years of age and older.
Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей в возрасте 14 лет и старше.

The Congo has also acceded to and ratified the major regional and international legal instruments regarding children.
Конго также ратифицировала основные региональные и международные правовые инструменты, касающиеся детей, или присоединилась к ним.

The main concern regarding children is their recruitment by all parties to the conflict.
Основная озабоченность в отношении детей связана с их вербовкой всеми сторонами в конфликте.

Country-specific and group-specific resolutions regarding children were inappropriate.
Резолюции, касающиеся детей какой-либо конкретной страны или какой-либо конкретной группы населения, являются неприемлемыми.

Strengthen the monitoring of places of work in both the formal and informal sectors to ensure enforcement of the labour laws regarding children;
Усилить мониторинг рабочих мест в формальном и неформальном секторах для обеспечения применения законодательства о труде в части, касающейся детей;

The Committee welcomes the adoption of policies regarding children with disabilities in the State party.
Комитет приветствует принятие в государстве- участнике стратегий, касающихся детей- инвалидов.

He stressed the importance of ratifying the 1949 Geneva Conventions, which contained a number of provisions regarding children.
Он подчеркивает большое значение ратификации Женевских конвенций 1949 года, в которых содержится ряд положений в отношении детей.

The Government had approved rules regarding children in the juvenile justice system.
Правительство приняло нормативные акты, касающиеся детей в рамках системы правосудия в отношении несовершеннолетних.

During the Summit, UNICEF and its partners advocated for action on key issues of importance regarding children and women.
Во время этой встречи на высшем уровне ЮНИСЕФ и его партнеры выступили за принятие конкретных мер по важнейшим вопросам, касающимся детей и женщин.

Enhance the dissemination of information and figures regarding children and young persons who fall victims to the struggle against drug-trafficking(Italy);
Активизировать распространение информации и статистических данных, касающихся детей и молодых людей, ставших жертвами борьбы с незаконным оборотом наркотиков( Италия);

Continue guaranteeing solid coordination between institutions responsible for addressing issues regarding children(State of Palestine);
Продолжать обеспечивать надлежащую координацию между учреждениями, которые отвечают за решение вопросов, касающихся детей( Государство Палестина);

All legislation regarding children is to be incorporated into a single law consistent with the Convention on the Rights of the Child and with Islamic Sharia law.
Все законы, касающиеся детей, должны быть сведены в единое законодательство, соответствующее положениям Конвенции о правах ребенка и нормам исламского права.

Law No. 6008 amending certain provisions of the anti-terror law regarding children entered into force on 22 July 2010.
Закон№ 6008 о внесении поправок в некоторые положения Закона о борьбе с терроризмом, касающиеся детей, вступил в силу 22 июля 2010 года.

DNA data regarding children is kept in the National DNA Database irrespective of whether the child is ultimately charged or found guilty;
Данные ДНК, касающиеся детей, сохраняются в Национальной базе данных ДНК независимо от того, было ли в отношении ребенка в конечном итоге выдвинуто обвинение или он был признан виновным;

Argentina referred to the written questions submitted prior to the interactive dialogue regarding children, women and the protection of minorities.
Аргентина упомянула о письменных вопросах, представленных до начала интерактивного диалога и касающихся детей, женщин и защиты меньшинств.

The Committee notes with satisfaction that the State legislation regarding children in some of the provinces, such as Mendoza, Chubut and the City of Buenos Aires, complies with the provisions and principles of the Convention.
Комитет с удовлетворением отмечает, что законодательство, касающееся детей, в некоторых провинциях, таких, как Мендоса, Чубут и город Буэнос-Айрес, соответствует положениям и принципам Конвенции.

Both Ms. Lee and Mr. Zermatten reiterated the importance of a multidisciplinary approach in dealing with issues regarding children, as it was already the case at the national level.
Как г-жа Ли, так и г-н Зерматтен подтвердили важное значение многодисциплинарного подхода при рассмотрении касающихся детей вопросов, как это уже делается на национальном уровне.

The JFBA also reported on discrimination against children born out of wedlock, in particular regarding children born to a Japanese father and foreign mothers, who do not obtain Japanese citizenship, as the father-child relationship is not legally established, unless the father acknowledges it before birth.
ФААЯ также сообщила о существовании дискриминации в отношении незаконнорожденных детей, в частности в отношении детей, рожденных от отца- японца и матери- иностранки, которые не имеют права на получение японского гражданства, поскольку родственные отношения данного ребенка с отцом приобретают законный характер лишь в том случае, если отец признает их до рождения ребенка19.

Continue efforts to protect the rights of vulnerable groups of the population, and in particular, in materializing the planned draft legislation regarding children and persons with disabilities(Russian Federation);
Продолжать усилия по защите прав уязвимых групп населения, в частности для принятия запланированных законопроектов, касающихся детей и инвалидов( Российская Федерация);

The Committee is further concerned at the extent of violations of existing labour law regarding children, including the employment of children under difficult and hazardous conditions.
Комитет обеспокоен масштабами нарушений существующего трудового законодательства, касающегося детей, включая привлечение детей к труду в трудных и опасных условиях.