REGARDING CLIMATE на Русском - Русский перевод

• в области климата
• в отношении климата
• в связи с климата

Примеры использования Regarding climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to reiterate our critical concern regarding climate change.
Я хотел бы еще раз выразить нашу серьезную озабоченность в связи с изменением климата.

GEF operations regarding climate change fall into the interrelated categories which are specified below.
Операции ГЭФ в области изменения климата подразделяются на взаимосвязанные категории, которые указываются ниже.

Brazil has submitted concrete proposals regarding climate, biodiversity and forests.
Бразилия внесла конкретные предложения по вопросам климата, биоразнообразия и лесов.

The GEF operations regarding climate change fall into the interrelated categories which are specified below.
Мероприятия ГЭФ в области изменения климата подразделяются на ряд взаимосвязанных категорий, которые указаны ниже.

Including good practices in comprehensive communications regarding climate change.
Включение передового опыта в общие информационные сообщения об изменении климата.

An overview of lessons learned regarding climate change adaptation in transboundary basins;
Обзор извлеченных уроков в области адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах;

It should also take the lead in international negotiations regarding climate change.
Ей также необходимо активно участвовать в международных переговорах по проблеме изменения климата.

Regarding climate change, there are at least three types of asymmetries between developed and developing countries.
Что касается изменения климата, то существует как минимум три вида асимметрий между развитыми и развивающимися странами.

Some of the needed research and information regarding climate change in the Arab Region are.
Ниже приводится перечень некоторых видов необходимых исследований и информации, касающихся изменения климата в арабском регионе.

Regarding climate change, an increase of 1 ºC in annual average temperature, and a 5% precipitation decrease is predicted by 2030.
Что касается изменения климата, к 2030 году ожидается повышение средней годовой температуры на 1 ºC, и уменьшение годовых осадков на 5.

We in Myanmar can relate to the growing concern of the world regarding climate change and its adverse effects.
Мы в Мьянме разделяем растущую в мире обеспокоенность в связи с изменением климата и его пагубными последствиями.

Regarding climate change in particular, Africa, like other continents, has been hard hit despite its low level of greenhouse gas emissions.
В том, что касается конкретно изменения климата, Африка, подобно другим континентам, жестоко пострадала от него, несмотря на низкий уровень выбросов парниковых газов.

Impact indicator: number of countries introducing regulatory and policy reforms regarding climate change.
Показатель воздействия: количество стран, осуществляющих нормативные и политические реформы в ответ на изменение климата.

However, numerous challenges regarding climate change adaptation in transboundary basins still persist.
Тем не менее, многие проблемные вопросы, касающиеся адаптации трансграничных бассейнов к изменению климата, остаются нерешенными.

This is highlighted by the activities conducted in the area of energy efficiency, technology and the environment, notably regarding climate change.
Это проявляется в деятельности, проводимой в области энергоэффективности, технологии и окружающей среды, в частности по вопросу изменения климата.

More recently, the importance of women's participation in decision-making regarding climate change has been recognized at the global level.
В последнее время важная роль участия женщин в принятии решений, касающихся изменения климата, получила признание на глобальном уровне.

More generally, we believe that adequate resources must be made available to United Nations agencies in order to support national and international processes regarding climate change.
В целом мы считаем, что учреждения Организации Объединенных Наций должны располагать адекватными ресурсами для поддержки национальных и международных процессов, связанных с изменением климата.

Regardless of the fact that there is negative news, there are serious questions regarding climate change, this is a serious threat to humanity.
Независимо от того, что есть и негативны новости, есть серьезные вопросы касающиеся изменения климата, это серьезная угроза человечеству.

Regarding climate change, globalization is resulting in increased freight transport and personal travel, contributing to higher consumption of fossil fuels and increased air pollution and carbon dioxide emissions.
Что касается изменения климата, то глобализация приводит к увеличению грузовых и пассажирских перевозок, вызывая повышенное потребление ископаемых видов топлива и рост загрязнения воздуха и выбросов углекислого газа.

Yet spending EU money has not always gone hand in hand with the pursuit of European laws- particularly those regarding climate and energy commitments.
Тем не менее, расходование средств ЕС не всегда соответствует законодательству ЕС, в частности, речь идет об обязательствах в области климата и энергетики.

If this is the case, please pay particular attention to our recommendations regarding climate, and the ideal setting of a controlled system for ventilating your living space, with regards to air exchange rates.
Здесь особое внимание следует обратить на рекомендации относительно микроклимата и на оптимальную настройку систем контролируемого вентилирования жилых помещений для обеспечения подходящей кратности воздухообмена.

Pakistan also hopes that while strategizing the promotion of rights, Brazil will be mindful of concerns regarding climate change and right to food.
Пакистан также надеется, что при разработке стратегии поощрения прав Бразилия не будет забывать и об озабоченностях, касающихся изменения климата и права на питание.

First, regarding climate change, participants shared the view that the transition to a green economy with high growth and reduced greenhouse gas emissions is both necessary and feasible.
Во-первых, что касается изменения климата, то участники обсуждений разделяли мнение о том, что переход к экологичной экономике, характеризующейся высокими темпами роста и уменьшением выбросов парниковых газов, является как необходимым, так и реально возможным.

The in-depth review greatly improved the transparency of the national communication and the team's understanding of Norway's economy and the challenges it faces regarding climate change.
Подробный обзор способствовал значительному улучшению транспарентности национального сообщения и осведомленности группы в отношении особенностей экономики Норвегии и трудностей, с которыми она сталкивается в связи с изменением климата.

His delegation shared the international community's concern regarding climate change, particularly desertification and drought, and had played an active role in negotiations to formulate a response to those issues.
Его делегация разделяет озабоченность международного сообщества в связи с изменением климата, особенно с опустыниванием и засухами, а также принимает активное участие в переговорах по выработке ответных мер по этим проблемам.

Research and systematic observation: financial and technical assistance for developing and maintaining the capacity necessary for conducting ongoing research and systematic observation regarding climate change;
Исследования и систематическое наблюдение: финансовая и техническая помощь в целях развития и сохранения потенциала, необходимого для проведения текущих исследований и систематического наблюдения в области изменения климата;

Regarding climate change, presentations had highlighted by that, despite the obvious need and opportunities for reducing energy consumption in buildings, the potential remained largely untapped in most countries.
По вопросу об изменении климата в выступлениях особо подчеркивалось, что, несмотря на очевидные потребности и возможности для сокращения энергопотребления в зданиях, в большинстве стран имеющийся потенциал остается в значительной мере незадействованным.

The communique issued at the conclusion of the summit stated that the United States"is not in a position to join the consensus" of the other G7 countries on policies regarding climate change and the Paris Agreement.
В коммюнике, опубликованном по итогам саммита, было заявлено, что Соединенные Штаты« не в состоянии присоединиться к консенсусу» других стран G7 по вопросам политики в отношении изменения климата и Парижского соглашения.

As members of the G-20, the two countries have common concerns regarding climate change, the state of the world economy, the challenge of international terrorism, the need to assure non-proliferation of nuclear weapons, and many other important issues.
В качестве членов« Большой двадцатки» обе страны имеют общую озабоченность в отношении изменения климата, состояния мировой экономики, проблемы международного терроризма, необходимость обеспечения нераспространения ядерного оружия и многих других важных вопросов.

The Executive Secretary highlighted the importance of a broad and active cooperation with relevant international organizations and United Nations bodies in order to foster real action on the ground regarding climate change.
Исполнительный секретарь подчеркнул большое значение широкого и активного сотрудничества с соответствующими международными организациями и органами Организации Объединенных Наций в целях активизации реальных действий на местах в области изменения климата.