RELATING TO CLIMATE на Русском - Русский перевод

• связанных с климата
• в связи с климата
• связанной с климата
• связанным с климата
• связанные с климата
• касающихся климата

Примеры использования Relating to climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring emissions to air, especially relating to climate change.
Измерение выбросов в атмосферу, в особенности связанных с изменением климата.

Capacity-building relating to climate change is an issue that cuts across many sectors.
Укрепление потенциала в связи с изменением климата- проблема, пронизывающая многие сектора.

Other assistance has been provided through a range of specific program areas relating to climate change.
Оказывались и другие виды помощи через ряд специальных программ в областях, связанных с изменением климата.

Incorporate all considerations, in particular adaptation strategies relating to climate change and sea level rise in long-term development planning processes.
Все соображения, в особенности стратегии адаптации, связанные с изменением климата и повышением уровня моря, должны учитываться в процессе планирования долгосрочного развития.

Harmonisation of concepts and methods for measuring emissions to air, especially relating to climate change.
Согласование концепций и методов замера атмосферных выбросов, особенно связанных с изменением климата.

All the above considerations, in particular adaptation strategies relating to climate change and sea level rise, should be incorporated in long-term development planning processes.
Все перечисленные выше соображения, в особенности стратегии адаптации, связанные с изменением климата и повышением уровня моря, должны учитываться в ходе планирования долгосрочного развития.

It also evaluates key vulnerabilities to climate change and the risks relating to climate change.
В нем также оцениваются ключевые факторы уязвимости к изменению климата и риски, связанные с изменением климата.

In addition, stand-alone capacity-building relating to climate change has been supported through"topup" capacity-building activities for national communications see paragraph.
Кроме того, отдельная помощь в области укрепления потенциала в связи с изменением климата оказывалась через посредство" первоочередной" деятельности по укреплению потенциала для подготовки национальных сообщений см. пункт 53.

Others highlighted the need to implement early warning systems for disasters relating to climate change.
Некоторые Стороны отметили необходимость в создании систем раннего оповещения о стихийных бедствиях, связанных с изменением климата.

Experiences suggest that the sustainability of capacity-building programmes relating to climate change is optimized by integrating them into the national planning and sustainable development strategies.
Накопленный опыт свидетельствует о том, что устойчивость программ укрепления потенциала в связи с изменением климата оптимизируется путем их интеграции в национальные стратегии планирования и устойчивого развития.

Building on this, the Special Rapporteur will further explore the human rights aspects of migration relating to climate change.
Опираясь на эту основу, Специальный докладчик продолжит изучение правозащитных аспектов миграции, связанной с изменением климата.

Brief description of pilot programmes, if any, on technology transfer relating to climate change, including an estimation of required external funding, and modalities to obtain such funds.
Просьба представить краткое описание экспериментальных программ, если таковые имеются, в области передачи технологии, связанной с изменением климата, включая оценку потребностей во внешнем финансировании, а также условий получения такого финансирования.

The SBSTA noted with appreciation the information provided by UNEP and FAO on their activities relating to climate change;
ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению информацию, представленную ЮНЕП и ФАО об их деятельности, связанной с изменением климата;

In addition, stand-alone capacity-building relating to climate change has been supported through top-up capacity-building activities for national communications developed in response to decision 2/CP.4.
Кроме того, отдельная помощь в области укрепления потенциала в связи с изменением климата оказывалась через посредство первоочередной деятельности по укреплению потенциала для подготовки национальных сообщений в соответствии с решением 2/ CP. 4.

How this can be done, and has been done, is illustrated by a number of financing models and mechanisms relating to climate change.
Примером таких потенциальных и фактических возможностей является ряд моделей и механизмов финансирования, связанных с изменением климата.

To support education and training in, and public awareness of, issues relating to climate change under paragraph 7(a)(vii) of decision 5/CP.7;
Для оказания поддержки просвещению, подготовке кадров и информированию общественности по вопросам, связанным с изменением климата, согласно пункту 7 а vii решения 5/ СР. 7;

Noting that in recent years there has been an increase in the number of funding sources available for activities relating to climate change.
Отмечая, что в последние годы наблюдался рост числа источников для финансирования деятельности, связанной с изменением климата.

Those difficulties were compounded by increases in the price of oil, and by concerns relating to climate change and its impact on transport.
Эти трудности усугубляются повышением цен на нефть, а также озабоченностью, связанной с изменением климата и его воздействием на транспорт.

The SBI recognized the importance of Article 6 of the Convention in engaging stakeholders in the development and implementation of policies relating to climate change.
ВОО признал важность статьи 6 Конвенции для привлечения заинтересованных кругов к разработке и осуществлению политики, связанной с изменением климата.

Specifically, representatives of the Center have attended negotiating sessions and have participated actively in efforts relating to climate, sustainable development, and land-use policy at the international and national levels.
В частности, представители Центра присутствовали на предварительных совещаниях и активно участвовали в действиях, касающихся климата, устойчивого развития и политики в области землепользования на международном и национальном уровнях.

UNIDO support will furthermore strengthen national capacities to identify, formulate and implement projects, in particular in the GEF focal area relating to climate change.
Кроме того, поддержка со стороны ЮНИДО позволит расширить национальные возможности в плане выяв- ления, разработки и осуществления проектов, в частности, в основной области деятельности ГЭФ, связанной с изменением климата.

Parties therefore expressed the need to provide training for specific technical and policy issues relating to climate change and sustainable development.
Поэтому Стороны отметили необходимость обеспечить профессиональную подготовку по конкретным техническим и политическим вопросам, связанным с изменением климата и устойчивым развитием.

All Parties reported on the gaps and constraints faced at the national level to adequately address research and systematic observation on issues relating to climate change.
Все Стороны сообщили информацию о пробелах и трудностях, которые существуют на национальном уровне и препятствуют адекватному проведению научных исследований и систематического наблюдения по вопросам, связанным с изменением климата.

The secretariat's photo portal on Flickr enjoys an active community that uses the platform to share photos mainly relating to climate change and the conferences supported by the secretariat.
Фотопортал секретариата на вебсайте" Flickr" имеет круг активных участников, которые пользуются данной платформой главным образом для обмена фотографиями, связанными с изменением климата и конференциями, проводимыми при поддержке секретариата.

Session 2 focused on the status of international cooperation and respect for human rights in all situations relating to climate change.
Заседание 2 было посвящено вопросу о состоянии международного сотрудничества и уважения прав человека во всех ситуациях, связанных с изменением климата.

Three Parties(Djibouti, Iran, Namibia) examined impacts on fisheries as a part of their impact assessment relating to climate change and sea-level rise.
Три Стороны( Джибути, Иран, Намибия) изучили последствия для рыбного хозяйства в рамках оценки последствий, связанных с изменением климата и повышением уровня моря.

This should be taken into account in the context of efforts to identify sectoral and project priorities relating to climate change.
Этот момент следует учитывать в контексте усилий по определению секторальных и проектных приоритетов, связанных с изменением климата.

The alliance would be a forum for discussion and a framework for exchanges in a number of key areas relating to climate change and disaster risk reduction.
Этот альянс будет служить форумом для обсуждения и основой для обмена мнениями по ряду ключевых областей, связанных с изменением климата и уменьшением опасности бедствий.

The implementing agencies, together with the other institutions described in this section, play important roles in the development and approval of enabling activity proposals relating to climate change.
Осуществляющие учреждения совместно с другими учреждениями, описанными в настоящем разделе, играют важную роль в разработке и одобрении предложений по стимулирующим мероприятиям, связанным с изменением климата.

It concludes that many of these concepts can be applied in the financing of development and transfer of technologies relating to climate change, thus creating new opportunities.
В нем делается вывод о том, что многие указанные концепции могут применяться к финансированию разработки и передачи технологий, связанных с изменением климата, создавая тем самым новые возможности.