ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST CHILDREN на Русском - Русский перевод

• ликвидации насилия в отношении детей
• искоренению насилия в отношении детей
• искоренения насилия в отношении детей
• искоренение насилия в отношении детей
• ликвидацию насилия в отношении детей

Примеры использования Elimination of violence against children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elimination of violence against children.
Искоренение насилия в отношении детей.

Slovenia had also asked which steps had been taken with regard to the elimination of violence against children.
Словения задала также вопрос о том, какие шаги были предприняты для искоренения насилия в отношении детей.

Prevention and elimination of violence against children.
Предупреждение и искоренение насилия в отношении детей.

It also expected that the study will stimulate the creation of networks and partnerships directed at the elimination of violence against children.
Также ожидается, что исследование будет стимулировать создание сетей и партнерств, ориентированных на ликвидацию насилия в отношении детей.

Towards the elimination of violence against children and adolescents.
За искоренение насилия в отношении детей и подростков.

Lastly, she asked what could be done to improve prevention and elimination of violence against children with disabilities.
Наконец, оратор спрашивает, что можно сделать, чтобы улучшить предупреждение и ликвидацию насилия в отношении детей- инвалидов.

The elimination of violence against children is one of its core objectives.
Ликвидации насилия в отношении детей является одной из основных целей стратегии.

Demobilization of illegal armed groups had contributed to the elimination of violence against children, a top priority for her Government.
Демобилизация незаконных вооруженных формирований способствовала ликвидации насилия в отношении детей, что является абсолютным приоритетом для колумбийского правительства.

Promote the elimination of violence against children and women in line with relevant international principles.
Содействовать ликвидации насилия в отношении детей и женщин согласно соответствующим международным принципам.

Draft United Nations Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Children in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice.
Проект типовых стратегий и практических мер Организации Объединенных Наций по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия.

On the Elimination of Violence against Children in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice.
Организации Объединенных Наций по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Consideration of the draft model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
Рассмотрение проекта типовых стратегий и практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия.

It has main objectives- prioritization, shaping and implementation of a public policy on the family, assisting in the elimination of violence against children.
Среди основных ее задач- выработка рекомендаций по определению приоритетов, формирование и реализация комплекса государственной политики в отношении семьи, содействие в искоренении насилия в отношении детей.

United Nations Model Strategies on the Elimination of Violence against Children in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice.
Типовые стратегии и практические меры Организации Объединенных Наций по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предотвращения преступности и уголовного правосудия.

Addressing these challenges, as well as reaching internationally agreed objectives, such as the Millennium Development Goals, will aid the elimination of violence against children.
Решение этих проблем, а также достижение международно согласованных целей, таких, как цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, будут способствовать искоренению насилия в отношении детей.

Model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice E/2013/30 and Corr.1.
Типовые стратегии и практические меры по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия E/ 2013/ 30 и Corr. 1.

The promotion of regional cooperation has remained essential to support national implementation efforts and strengthen the prevention and elimination of violence against children in all settings.
Поощрение регионального сотрудничества остается необходимым условием поддержания национальных усилий по выполнению рекомендаций и укрепления работы по предотвращению и ликвидации насилия в отношении детей во всех контекстах.

Moreover, the Group saw the elimination of violence against children as a prerequisite for children's personal and social development and their subsequent full participation in society.
Кроме того, она видит в ликвидации насилия в отношении детей предпосылку для индивидуального и социального развития ребенка и его всестороннего участия в жизни общества.

Draft resolution A/C.3/68/L.6: Model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
Проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 6: Типовые стратегии и практические меры по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия.

In 2011, five years after the submission of the Study to the General Assembly, the Special Representative launched a global survey to assess progress in the prevention and elimination of violence against children.
В 2011 году, спустя пять лет после того как Генеральной Ассамблее были представлены результаты Исследования, Специальный представитель начала процесс проведения глобального обследования для оценки прогресса в деле предотвращения и ликвидации насилия в отношении детей.

Expert group on the development of draft model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
Группа экспертов по разработке типовых стратегий и практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия.

She hoped that the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children would avoid discrimination, selectivity and double standards in working to develop a comprehensive strategy for the elimination of violence against children.
Оратор выражает надежду на то, что Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей будет избегать дискриминации, избирательности и применения двойных стандартов в своей работе по разработке всеобъемлющей стратегии по искоренению насилия в отношении детей.

It had also played a role in developing international strategies and standards on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
Он также сыграл определенную роль в разработке международных стратегий и стандартов по ликвидации насилия в отношении детей в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

In accordance with General Assembly resolution 62/141, the Special Representative cooperates closely with the United Nations system, including funds and programmes and specialized agencies, and human rights treaty bodies and mechanisms with responsibilities in the prevention and elimination of violence against children.
В соответствии с резолюцией 62/ 141 Генеральной Ассамблеи Специальный представитель тесно сотрудничает с системой Организации Объединенных Наций, включая фонды, программы и специализированные учреждения, а также с договорными органами и механизмами по правам человека, несущими ответственность за предотвращение и ликвидацию насилия в отношении детей.

UNODC also convened intergovernmental expert group meetings on the elimination of violence against children(18-21 February) and on gender-related killing of women and girls(11-13 November) in Bangkok.
Кроме того, УНП ООН созвало в Бангкоке совещания групп по искоренению насилия в отношении детей( 18- 21 февраля) и по проблеме гендерномотивированных убийств женщин и девочек 11- 13 ноября.

In the area of normative development, the Office facilitated a meeting of the intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and advanced preparations for intergovernmental expert group meetings on the elimination of violence against children and on gender-related killings.
В области разработки нормативных правовых актов Управление содействовало проведению совещания межправительственной Группы экспертов по Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными и предварительной подготовке совещаний межправительственной группы экспертов по искоренению насилия в отношении детей и по убийствам по гендерным мотивам.

Model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution V, and E/2013/SR.47.
Типовые стратегии и практические меры по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия E/ 2013/ 30, глава I, раздел A, проект резолюции V, и E/ 2013/ SR. 47.

As a result of this very fruitful process, in November 2015 ASEAN Heads of State Summit adopted the ASEAN Regional Plan of Action on the Elimination of Violence against Children, which is aligned with the 2030 Agenda for Sustainable Development.
В результате этого чрезвычайно плодотворного процесса главы государств АСЕАН приняли на встрече на высшем уровне в ноябре 2015 года Региональный план действий АСЕАН по ликвидации насилия в отношении детей, который приведен в соответствие с Повесткой дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Furthermore, structural factors continue to slow the elimination of violence against children, including growing income inequality, migration, and threats to health, in particular the HIV/AIDS pandemic and armed conflict.
Кроме того, структурные факторы продолжают замедлять процесс искоренения насилия в отношении детей, включая возрастающее неравенство в уровне доходов, миграцию и угрозы для здоровья, в частности пандемию ВИЧ/ СПИДа, и вооруженные конфликты.

Thailand was pleased that draft resolution A/C.3/68/L.6 on model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice had been adopted.
Таиланд рад принятию проекта резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 6 о типовых стратегиях и практических мерах по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия.