ELIMINATION OF ALL FORMS OF VIOLENCE AGAINST CHILDREN на Русском - Русский перевод

• ликвидации всех форм насилия в отношении детей
• искоренению всех форм насилия в отношении детей
• ликвидацию всех форм насилия в отношении детей
• искоренение всех форм насилия в отношении детей
• искоренения всех форм насилия в отношении детей

Примеры использования Elimination of all forms of violence against children на Английском языке и их переводы на Русский язык

CRC recommended that Italy prioritize the elimination of all forms of violence against children.
КПР рекомендовал Италии уделять приоритетное внимание ликвидации всех форм насилия в отношении детей.

Indeed, the Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments provide a firm normative foundation for the prevention and elimination of all forms of violence against children.
И вправду, Конвенция о правах ребенка и другие международные правозащитные инструменты создали прочную нормативную базу для работы по предупреждению и искоренению всех форм насилия в отношении детей.

CRC encouraged Cyprus to prioritize the elimination of all forms of violence against children, while paying particular attention to gender.
КПР призвал Кипр придать приоритетное значение ликвидации всех форм насилия в отношении детей, уделяя при этом особое внимание гендерному аспекту.

The Special Representative is a high-profile, global independent advocate for the prevention and elimination of all forms of violence against children.
Специальный представитель является видным и независимым деятелем мирового уровня, выступающим за предотвращение и ликвидацию всех форм насилия в отношении детей.

Prioritize the elimination of all forms of violence against children, and ensure the effective implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children(A/61/299);
Уделять приоритетное внимание ликвидации всех форм насилия в отношении детей и обеспечить эффективное осуществление рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( А/ 61/ 299);

The Committee encourages the State party to prioritize elimination of all forms of violence against children.
Комитет призывает государство- участник уделять приоритетное внимание искоренению всех форм насилия в отношении детей.

Prioritize the elimination of all forms of violence against children, including by ensuring implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children(A/61/299);
Уделять приоритетное внимание ликвидации всех форм насилия в отношении детей, в частности посредством обеспечения выполнения рекомендаций, сформулированных в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( A/ 61/ 299);

The Committee encourages the State party to prioritize the elimination of all forms of violence against children.
Комитет предлагает государству- участнику признать ликвидацию всех форм насилия в отношении детей приоритетной задачей.

Prioritize elimination of all forms of violence against children, including by ensuring implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, paying particular attention to gender;
Уделить приоритетное внимание ликвидации всех форм насилия в отношении детей, в том числе выполнению рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, и обратить особое внимание на гендерные аспекты;

Global survey to assess progress in the prevention and elimination of all forms of violence against children.
Глобальное обследование для оценки прогресса в деле предупреждения и ликвидации всех форм насилия в отношении детей.

Prioritize the elimination of all forms of violence against children, including by ensuring implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, paying particular attention to gender;
Приоритизировать искоренение всех форм насилия в отношении детей, в том числе путем обеспечения осуществления рекомендаций, изложенных в Исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, уделяя пристальное внимание гендерным факторам;

It provides a number of recommendations for the prevention and elimination of all forms of violence against children.
В этом исследовании приведен ряд рекомендаций по предотвращению и ликвидации всех форм насилия в отношении детей.

Prioritize the elimination of all forms of violence against children, including by ensuring implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, paying particular attention to gender;
Уделять первоочередное внимание искоренению всех форм насилия в отношении детей, в том числе за счет обеспечения выполнения рекомендаций, изложенных в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, особенно выделяя гендерный аспект;

Conducting a global survey to assess progress in the prevention and elimination of all forms of violence against children.
Проведению глобального исследования для оценки прогресса в области предупреждения и искоренения всех форм насилия в отношении детей.

Prioritize the elimination of all forms of violence against children, including by ensuring implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, paying particular attention to gender;
Уделять приоритетное внимание ликвидации всех форм насилия в отношении детей, в том числе путем обеспечения выполнения рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, уделяя особое внимание гендерным аспектам;

The SRSG is a global independent advocate in favour of the prevention and elimination of all forms of violence against children.
СПГС выполняет функцию независимого правозащитника, выступающего за предупреждение и ликвидацию всех форм насилия в отношении детей во всем мире.

To prioritize the elimination of all forms of violence against children, including by ensuring the implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, paying particular attention to gender;
Уделять первоочередное внимание искоренению всех форм насилия в отношении детей, в том числе обеспечив осуществление рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций о насилии в отношении детей, с уделением особого внимания гендерной тематике;

The special representative should act as a high-profile and independent global advocate to promote the prevention and elimination of all forms of violence against children.
Специальный представитель должен действовать как непримиримый и независимый международный поборник борьбы за предотвращение и ликвидацию всех форм насилия в отношении детей.

The Special Representative is a high-profile independent global advocate for the prevention and elimination of all forms of violence against children; and acts as a bridge builder and catalyst of action in all regions and across sectors and settings.
Специальный представитель является видным независимым глобальным авторитетом по предотвращению и искоренению всех форм насилия в отношении детей и выступает посредником и катализатором во всех регионах и в самых различных секторах и областях.

The Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments provide a firm normative foundation for the prevention and elimination of all forms of violence against children.
В Конвенции о правах ребенка и других международных документах по правам человека закладывается прочная нормативная база для предупреждения и искоренения всех форм насилия в отношении детей.

CRC encouraged the Lao People's Democratic Republic to prioritize the elimination of all forms of violence against children, paying particular attention to gender.
КПР предложил Лаосской Народно-Демократической Республике принять в качестве первоочередной цели задачу ликвидации всех форм насилия в отношении детей, уделяя при этом особое внимание гендерным аспектам.

Pursuant to the mandate set forth in resolution 62/141, the Special Representative is a high profile, global independent advocate for the prevention and elimination of all forms of violence against children.
В соответствии с мандатом, изложенным в резолюции 62/ 141, Специальный представитель является видным и независимым глобальным активистом для содействия предупреждению и искоренению всех форм насилия в отношении детей.

CRC further encouraged the State to prioritize elimination of all forms of violence against children, including through the strengthening of legislation to address the problem of child abduction and penalize perpetrators of such acts.
КПР далее призвал государство уделять приоритетное внимание искоренению всех форм насилия в отношении детей, в том числе путем совершенствования законодательства в целях решения проблемы похищения детей и привлечения к уголовной ответственности лиц, совершивших подобные деяния54.

Norway favoured a mandate for a special representative as a high-level independent voice to work for the elimination of all forms of violence against children.
Норвегия поддерживает мандат специального представителя как обладателя независимого мнения высокого уровня, который работал бы в целях обеспечения ликвидации всех форм насилия в отношении детей.

To prioritize elimination of all forms of violence against children, including by ensuring implementation of the recommendations of the United Nations Study on violence against children, paying particular attention to gender; and.
В приоритетном порядке обеспечить ликвидацию всех форм насилия в отношении детей, в том числе посредством выполнения рекомендаций, сформулированных в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, уделяя особое внимание гендерной проблематике; и.

The Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children acts as a high-profile, global independent advocate of the prevention and elimination of all forms of violence against children.
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей является видным и независимым деятелем глобального уровня, который выступает за предупреждение и искоренение всех форм насилия в отношении детей.

Prioritize the elimination of all forms of violence against children, including by ensuring implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, paying particular attention to gender;
Определить в качестве приоритетной задачу ликвидации всех форм насилия в отношении детей, в том числе путем обеспечения осуществления рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, уделяя особое внимание гендерному фактору;

The Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto, and other international human rights instruments, provide a firm normative foundation for the prevention and elimination of all forms of violence against children.
Конвенция о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней, наряду с другими международными документами по правам человека, обеспечивают прочную нормативную базу для предупреждения и искоренения всех форм насилия в отношении детей.

The Special Representative is a high-profile, global independent advocate for the prevention and elimination of all forms of violence against children, acting as a bridge-builder and a catalyst for action across sectors and settings where violence against children may occur.
Специальный представитель является видным и независимым деятелем мирового уровня, выступающим за предотвращение и ликвидацию всех форм насилия в отношении детей, выполняя функцию посредника и инициатора соответствующей деятельности во всех областях и контекстах, в которых может иметь место насилие в отношении детей..

Recalling the recommendations of the United Nations study on violence against children of 2006(A/61/299), the Committee recommends that the State party prioritize the elimination of all forms of violence against children.
Напоминая о рекомендациях, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей 2006 года( A/ 61/ 299), Комитет рекомендует государству- участнику сделать своим приоритетом ликвидацию всех форм насилия в отношении детей.