ELIMINATION OF ALL FORMS OF RACISM на Русском - Русский перевод

• ликвидации всех форм расизма
• искоренение всех форм расизма
• ликвидация всех форм расизма
• ликвидацию всех форм расизма

Примеры использования Elimination of all forms of racism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Israel is committed to the elimination of all forms of racism and intolerance.
Правительство Израиля привержено делу искоренения всех форм расизма и нетерпимости.

The elimination of all forms of racism or racial discrimination was enshrined in Algeria's Constitution.
Искоренение любых форм расизма и расовой дискриминации закреплено в Конституции Алжира.

Mr. Tekle(Eritrea) said that his Government was fully committed to the elimination of all forms of racism, racial discrimination and intolerance.
Г-н ТЕКЛЕ( Эритрея) говорит, что правительство его страны всецело привержено делу ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации и нетерпимости.

Elimination of all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance is, therefore, a priority task for the international community.
Поэтому первоочередной задачей международного сообщества является ликвидация всех форм расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Strengthened efforts that contribute to the elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Повышение эффективности усилий, способствующих ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Mr. Elbahi(Sudan) said that his country was committed to promoting and protecting all human rights and to ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racism.
Г-н Эльбахи( Судан) говорит, что его страна выражает приверженность поощрению и защите всех прав человека и ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Strengthened efforts that contribute to the elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Укрепление усилий, способствующих ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этими проявлениями нетерпимостью.

He enquired whether a French proposal at the European level was envisaged with a view to determining a common European position on the elimination of all forms of racism, including at the local level.
Он спрашивает, планирует ли Франция внести на европейском уровне свое предложение о формировании общеевропейской позиции в деле ликвидации всех форм расизма, в том числе и на местном уровне.

The fiftieth anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Racism was an opportunity to assess achievements and strengthen the international control regime.
Пятидесятая годовщина принятия Конвенции о ликвидации всех форм расизма предоставляет возможность оценить достижения и укрепить международный режим контроля.

Remaining firmly convinced of the need to take more effective and sustained measures at the national and international levels for the elimination of all forms of racism and racial discrimination.
Сохраняя твердую убежденность в том, что для ликвидации всех форм расизма и расовой дискриминации необходимо предпринимать более эффективные и постоянные меры на национальном и международном уровнях.

The Government is firmly committed to the elimination of all forms of racism and to the development of policies which address racial discrimination, intolerance and violence.
Правительство твердо привержено делу ликвидации всех форм расизма и разработке политики, направленной на преодоление расовой дискриминации, нетерпимости и насилия.

Calls upon States parties to fully implement legislation and other measures already in place to ensure the elimination of all forms of racism, notably against people of African descent;
Призывает государства- участники в полном объеме выполнять уже действующие законодательные и другие меры для обеспечения ликвидации всех форм расизма, в частности направленного против лиц африканского происхождения;

Strengthened efforts that contribute to the elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including contemporary forms of racism..
Активизация усилий, способствующих ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая современные формы расизма..

His delegation supported the proposal to convene a world conference against racism put forward by many countries with a view to the speedy and comprehensive elimination of all forms of racism and racial discrimination.
Его делегация поддерживает предложение о созыве всемирной конференции против расизма, выдвинутое многими странами с целью скорейшей и полной ликвидации всех форм расизма и расовой дискриминации.

Reiterating once again the need to intensify the struggle for the elimination of all forms of racism and racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms..
Вновь подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расизма и расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестких формах..

Also recalling that, in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993, a request was made for the speedy and comprehensive elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Напоминая также, что Венская декларация и Программа действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека в июне 1993 года, призывают к скорейшей и всеобъемлющей ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Government of the Sudan is firmly committed to the elimination of all forms of racism and to developing policies that address the problems of discrimination, intolerance and injustice.
Правительство Судана твердо привержено делу ликвидации всех форм расизма и политическому курсу на преодоление проблем, связанных с дискриминацией, нетерпимостью и несправедливостью.

Recalling that the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993 calls for the speedy and comprehensive elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Напоминая, что Венская декларация и Программа действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека в июне 1993 года, призывают к скорейшей и всеобъемлющей ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

In that regard, the Government of Bahrain emphasized that the elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be the priority for the international community.
В этой связи правительство Бахрейна обратило особое внимание на то, что ликвидация всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости должна стать приоритетной задачей для международного сообщества.

Bearing in mind the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993(A/CONF.157/23), which call for the speedy and comprehensive elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Принимая во внимание Венскую декларацию и Программу действий, принятые Всемирной конференцией по правам человека в июне 1993 года( A/ CONF. 157/ 23), которые призывают к быстрейшей и всеобъемлющей ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Consequently, the Conference classified speedy and comprehensive elimination of all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance as a priority task for all sectors of the international community.
В этой связи Конференция признала, что скорейшее и полное искоренение всех форм расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости является одной из первоочередных задач международного сообщества.

The Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights, had rightly proclaimed that the elimination of all forms of racism must be a priority task for the international community.
В Венской декларации и Программе действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека, справедливо провозглашается, что ликвидация всех форм расизма должна быть первоочередной задачей международного сообщества.

We advocate the prevention and gradual elimination of all forms of racism and discrimination, including that against members of ethnic or religious minorities, persons with disabilities and older persons and a ban on torture and the death penalty.
Мы выступаем за предотвращение и постепенную ликвидацию всех форм расизма и дискриминации, включая в отношении членов этнических или религиозных меньшинств, инвалидов, пожилых людей, а также выступаем против пыток и смертной казни.

Bearing in mind the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23), which calls for the speedy and comprehensive elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Принимая во внимание Венскую декларацию и Программу действий( A/ CONF. 157/ 23), которые призывают к быстрейшей и всеобъемлющей ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Declaration further calls for elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance among all civilizations, peoples and cultures, including towards ethnic, religious and linguistic minorities.
Декларация также призывает к ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости между всеми цивилизациями, народами и культурами, в том числе по отношению к этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

The States should ensure that the mandates of all national and regional human rights mechanisms and institutions include the elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Государствам следует обеспечить, чтобы мандаты всех национальных и региональных механизмов и институтов по правам человека включали цель ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The speedy and comprehensive elimination of all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance is a priority task for the international community…" Vienna Declaration of the World Conference on Human Rights, para. 15.
Скорейшее и полное искоренение всех форм расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости является одной из первоочередных задач международного сообщества…". Венская декларация Всемирной конференции по правам человека, пункт 15.

The World Conference on Human Rights had clearly stated in the Vienna Declaration and Programme of Action that the elimination of all forms of racism was a priority task for the international community and for a world programme to promote human rights.
Что Всемирная конференция по правам человека ясно провозгласила в Венской декларации, что ликвидация расизма во всех его проявлениях является главной задачей международного сообщества и Всемирной программы поощрения прав человека.

In May 2009, the Head of State approved the National Plan of Action on Human Rights in Kazakhstan(2009-2012), which includes several measures to harmonize national legislation with the provisions of the Durban Declaration on the elimination of all forms of racism.
В мае 2009 года глава государства утвердил Национальный план действий в области прав человека в Республике Казахстан( 2009- 2012 годы), предусматривающий ряд мер по приведению национального законодательства в соответствие с положениями Дурбанской декларации о ликвидации всех форм расизма.

The Democratic People's Republic of Korea continued to advocate the elimination of all forms of racism and supported the legitimate struggle of peoples under colonial rule to exercise the right to self-determination.
Корейская Народно-Демократическая Республика по-прежнему выступает за ликвидацию всех форм расизма и поддерживает законную борьбу народов, находящихся в условиях колониального господства, за осуществление своего права на самоопределение.