PERTAIN на Русском - Русский перевод

• относятся
• касаются
• имеют отношение
• связаны
• относится
• относящиеся
• относящихся
• касаться
• касающиеся
• имеющих отношение
• касающихся
• связанные
• имеющие отношение

Примеры использования Pertain на Английском языке и их переводы на Русский язык

K Data pertain to developed countries.
K Данные относятся к развитым странам.

The F.B.I. Surveillance logs that pertain to me.
Журналы наблюдения ФБР, которые относятся ко мне.

That might pertain to the double murder.
Которая может относиться к двойному убийству.

To what article of the Convention did that paragraph pertain?
К какой статье Конвенции относится этот пункт?

Particular issues pertain to sensitive topics.
Особая проблема связана с чувствительными признаками.

Honey, could we please stick to the facts that pertain to the case?
Дорогой, давай придерживаться фактов, которые имеют отношение к делу?

It may not entirely pertain to Part 4 of the Statute.
Оно, вероятно, не совсем относится к части 4 Статута.

Restrictions on the right to be appointed to the diplomatic service pertain solely to persons.
Ограничения права назначения на дипломатическую службу касаются только лиц, которые.

The main issues pertain to three recurring areas.
Основные проблемы связаны с тремя повторяющимися областями.

The permissions that you set in this procedure pertain only to the GPO.
Разрешения, заданные данной процедурой, относятся только к объекту групповой политики.

Such things pertain to a future stage of evolution in Nebadon.
Подобные вещи относятся к будущей стадии эволюции Небадона.

More than 25 per cent of the flights pertain to MONUC aircraft.
Более 25 процентов этих полетов связано с МООНДРК.

The records pertain to the husband of the woman who received the tongue.
Записи имеют отношение к мужу женщины, которая получила язык.

Eighteen of the 54 draft resolutions pertain to nuclear issues.
Восемнадцать из 54 проектов резолюций связаны с ядерной проблематикой.

If the data pertain only to certain individual subsidiaries or only NIS j.s.c.
В случае если сведения касаются только некоторых дочерних предприятий или только« НИС а.

All of these racial differences pertain only to the life in the flesh.
Все эти расовые особенности касаются только жизни во плоти.

These data pertain to Radio Novi Sad- the central station for the Vojvodina area.
Эти данные относятся к Нови- садскому радио- центральной станции для района Воеводины.

B Latest available data pertain, approximately, to 2000.
B Последние имеющиеся данные относятся примерно к 2000 году.

Issues that pertain to the protection of women's rights in the above act, include.
Вопросы, имеющие отношение к защите прав женщин в вышеуказанном Законе, включают в себя.

B Latest available data pertain, approximately, to 2000.
B Последние имеющиеся данные относятся приблизительно к 2000 году.

Data pertain to the period 1986-1991 and based on UNCTAD, Programme on Transnational Corporations FDI database.
Данные относятся к периоду 1986- 1991 годов и рассчитаны на основе базы данных ПИИ Программы по транснациональным корпорациям ЮНКТАД.

These interesting observations pertain to the Finnish sauna specifically.
Эти интересные наблюдения относятся к финской сауне.

Requests should pertain primarily to situations with a clear international dimension and which may relate to the maintenance of international peace and security;
Просьбы должны касаться главным образом ситуаций, которые имеют явно выраженный международный аспект и могут иметь отношение к поддержанию международного мира и безопасности;

We want to mention other factors that also pertain to"waiting patiently".
Хочется отметить и другие факторы, которые также относятся к" терпеливому ожиданию".

Ii Does that evidence pertain to the identification of the foot of the continental slope?
Ii Имеют ли эти доказательства отношение к определению подножия континентального склона?

The following chapters of the Criminal Code pertain to terrorist activities.
К террористической деятельности имеют отношение следующие главы Уголовного кодекса.

Such documents must pertain only to the goods declared in the consignment note in question.
Эти документы должны относиться только к тем грузам, которые значатся в данной накладной.

I am an expert at certain skills-- skills that pertain directly to this job.
Я эксперт в нескольких вещах… вещах, которые непосредственно связаны с этой работой.

There are also issues that pertain to the representation of groupings in future negotiations.
Определенные вопросы связаны также с представительством этих группировок на будущих переговорах.

If necessary, you can obtain information and instructions that pertain to your problem or issue.
При необходимости можно получить сведения и инструкции, относящиеся к возникшему вопросу или неполадке.