ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• relevant
• pertaining
• pertinent
• have a bearing on
• dealing with
• having regard
• have relevance
• bearing on
• pertain
• having a bearing on

Примеры использования Имеющие отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факторы, имеющие отношение к переговорам.
Factors relevant for negotiation.

II. Действующие документы, имеющие отношение.
II. Existing relevant instruments.

Iv механизмы, имеющие отношение как к НВБ, так и к ОВБ.
Mechanisms pertaining to both UXO and AXO.

Основные конвенции мот, имеющие отношение к.
Principal ilo conventions relevant to.

Социальные вопросы, имеющие отношение к миростроительству.
Social issues relevant to peacebuilding.

Недавние и предстоящие изменения, имеющие отношение.
Recent and forthcoming developments relevant.

Региональные события, имеющие отношение к Ираку.
Regional developments pertaining to Iraq.

Данные, имеющие отношение к рассылке информационных бюллетеней.
Data pertaining to the dispatch of newsletters.

Демографические тенденции, имеющие отношение к развитию.
Population trends relevant for development.

Любые другие вопросы, имеющие отношение к данному пункту повестки дня.
Any other issue relevant to this Agenda item.

Другие документы по правам человека, имеющие отношение к санкциям.
Other human rights instruments relevant to sanctions.

Проанализируйте все имеющие отношение факты и соображения.
Review all of the relevant facts and considerations.

Существующие международные документы, имеющие отношение к лесам.
Existing international instruments, relevant to forests.

Viii. международные годы, имеющие отношение к лесному хозяйству.
Viii. international years relevant to forestry.

Ii вопросы, имеющие отношение к межсессионной программе работы;
Ii Matters pertaining to the Intersessional Work Programme;

Национальные условия, имеющие отношение к выбросам и абсорбции ПГ;
National circumstances relevant to GHG emissions and removals;

Iii вопросы, имеющие отношение к совещаниям государств- участников;
Iii Matters pertaining to Meetings of the States Parties;

Они также рассмотрели различные факторы, имеющие отношение к этому вопросу.
They have also reviewed various factors relevant to this question.

Аспекты метрологии, имеющие отношение к деятельности в области испытаний 5.
Aspects of metrology relevant to testing activities 5.

Инициативы ЕЭК в области безопасности дорожного движения, имеющие отношение к Десятилетию.
ECE road safety initiatives relevant for the Decade.

II. Вопросы, имеющие отношение к резолюции 13/ 16 Совета по правам человека.
II. Issues pertaining to Human Rights Council resolution 13/16.

Меры системного характера имеющие отношение к вопросу о статусе МОРАГ.
Systemic action of relevance to the question of SIDS status.

IV. Другие события, имеющие отношение к резолюции 9/ 8 Совета по правам человека.
IV. Other developments relevant to Human Rights Council resolution 9/8.

Глобальные партнеры и инициативы, имеющие отношение к региональной программе.
Global partners and initiatives relevant for the regional programme.

Iv вопросы, имеющие отношение к функционированию межсессионной программы работы;
Iv Matters pertaining to the functioning of the intersessional work programme.

Этот механизм призван рассматривать все возникающие вопросы, имеющие отношение к соглашению.
This mechanism will address all arising issues pertaining to the agreement.

Отдельные международные нормы, имеющие отношение к тематике конкурентной политики и развития.
Selected international norms relevant to competition policy and development.

Вовторых, в нем рассматриваются другие международные нормы, имеющие отношение к негражданам.
Second, it considers other international standards relevant to non-citizens.

Вопросы, имеющие отношение к защите прав женщин в вышеуказанном Законе, включают в себя.
Issues that pertain to the protection of women's rights in the above act, include.

Однако Европейская конвенция не охватывает некоторые права, имеющие отношение к негражданам.
The European Convention does not, however, cover certain rights pertaining to non-citizens.